Tag Archives: udazkena

Iturrarango Lorategi Botanikoa udazken koloretan

Udazken koloretan,
landen lurrinak
zeharkatuz,
hitaz oroit
eta higan nauk.

Zuhaitz biluziaren
gerizpean orpondoa,
orbelaren hilobi,
horiz eta gorriz
dena lokarturik,
dena lokarturik.

Eskuratu hostoa
xume bezain eder,
hain soila bere heriotzean,
zuhaitz guztiaren
bizkortasunez hain betea,
non erortze honen duintasunak
hiri kantatzera naraman.

Berriro zuhaitzari
so natzaiok, kezkaturik ote?…
joate askearen oparotasunean,
betikotasunaren irria zirudik.
irria zirudik.

Gatibu naukan denborak,
bere baitan egositako
ametsetaz isekaz
bailegoan.

Udazken koloretan,
landen lurrinak zeharkatuz,
hitaz oroit eta higan nauk,
hain soil hire heriotzean,
hain xume, adiorik gabeko
partitzean.

Benito Lertxundi

Asteburu honetan, udazken usain eta kolorez goxatzeko aukera paregabea duzue! Gonbidatuak zaudete!

Eta larunbatean Ezkurra, basotik ahora! ekintza berezia informazio +
Advertisements

Iturraran udazken koloretan / Iturraran vestida de otoño

Udazken koloretan, landen lurrinak zeharkatuz, hitaz oroit eta higan nauk.

Zuhaitz biluziaren gerizpean orpondoa, orbelaren hilobi, horiz eta gorriz dena lokarturik.

Eskuratu hostoa xume bezain eder, hain soila bere heriotzean, zuhaitz guztiaren bizkortasunez hain betea, non erortze honen duintasunak hiri kantatzera naraman.

Berriro zuhaitzari so natzaiok, kezkaturik ote?…joate askearen oparotasunean, betikotasunaren irria zirudik.

Gatibu naukan denborak, bere baitan egositako ametsetaz isekaz bailegoan.

Udazken koloretan, landen lurrinak zeharkatuz, hitaz oroit eta higan nauk, hain soil hire heriotzean, hain xume, adiorik gabeko partitzean.


En los colores de otoño, atravesando los perfumes de los campos, evocándote, estoy en ti.

A la sombra del árbol desnudo, amarillenta y rojiza yace la hojarasca; todo duerme.

Recojo una hoja, es tan simple como bella, tan sencilla al morir, parece aún poseer toda la vitalidad del árbol.

Tanta dignidad al caer me impulsa a cantarte.

De nuevo contemplo el árbol; ¿estará preocupado…?, se diría que dibuja la sonrisa de la eternidad, en la bondad de su libre transcurrir;

Y parece burlarse de los sueños cultivados en las entrañas del tiempo que me esclaviza.

En los colores de otoño, atravesando los perfumes de los campos, evocándote, estoy en ti, tan sencillo al morir, tan simple al irte sin un adiós.

 

Ikuskizun ederra atzokoan Lizarrustin

Atzo egun berezia izan genuen Ataungo Lizarrustiko Parketxean. Udazken Festa ospatu genuen eta giro eguzkitsu batek lagundu zigun eguna borobiltzen. Goiz-goizetik jende mordoa ibili zen Parketxetik, aparkalekua gainezka egoteraino.

Argazki raliko partehartzaileak berehala hasi ziren lanean, udazkenaren magia islatuko zuen argazki horren bila.

“Natura bizirik” erakusketarekin gozatzeko aukera ere izan zuten atzokoan Parketxetik igaro ziren ehundaka bisitariek, egurraren eta harriaren indarra islatzen zuten naturako elementu desberdinez osaturikoa.

Bitartean, garoa bildu genuen Parketxearen aztealdean dagoen zelaian eta 100 metroko Kable baten bidez jaitsi genuen Lizarrustiraino, antzina egiten zuten moduan. Ikuskizun ederra eta ezohikoa, haurrek ahozabalik begiratzen zioten menditik abiadura izugarriz zetorren garo-fardoari. DSC01908

DSC01959

Garo horrekin zuhatza egin zuten Joxe Ramon Agirre eta bere lagun taldeak, abilezia ederra erakutsiz. Eguerdiko 14:00 aldera amaitu genuen Zuhatza eraikitzeaz eta euskaldun zintzoen moduan, irabazitako babarrun jana goxo batekin ema genion amaiera Lizarrustiko Udazken Festari.

Argazki raliari dagokionez, datorren asteburutik aurrera izango duzue Parketxean bertan argazki politena saritzeko aukera; emango dugu honen berri datorren astean.

Mila esker atzo gurekin izan zineten guztioi!

 

Dena prest Pagoetako basoaren kolore desfilerako

Azken egunetan hego haizea dabilkigu bazterrak astintzen, saiatu da ahal zuen guztia berarekin eramaten. Baina ez ditu eraman zuhaitzen hostoak oraindik, eta eskerrak,  desfilerako behar baiditugu.

Pagoetako ipar magalean ibilaldi zirkular bat egingo dugu bertan ditugun baso mixto bereziak ezagutuz. Ipar malda hau landaketatik sorturiko basoa da, kanpoko zein bertako espezieak nahasian bizi dira eta elkarri egokitzen asmatu behar izan dute. Hostozabalak koniferoekin ezkondurik altxorbitxi bat eratu dute bertako bizidunentzat. Zuhaitz hauek ezagutuz basoaren osotasunaz, orekaz eta garrantziaz arituko gara Iñaki Azanza adituarekin.

Pagoeta udazken koloretan

Iturrango lorategi botanikoa udazken kolorez blai – Estallido de colores en el Jardín Botánico de Iturraran

Asteburu honetan udazken koloretan murgiltzeko aukera paregabea duzue Iturrarango Lorategi Botanikoan. Zatozte!

Este fin de semana disponéis de una oportunidad increíble para disfrutar del estallido de colores en el Jardín Botánico de Iturraran.!!

udazkena-iturraranen---coll

Udazken kolorez blai Iturraran – Estallido de ocres en Iturraran

udazkena2 2014

2014/11/15

Paco Garinen eskutik, Iturrarango Lorategi Botanikoan bisita zoragarria izan genuen pasa den larunbatean. Gozatu ederra hartu genuen bertaratu ginen 40 lagunok!!

El sábado pasado pudimos disfrutar de una preciosa visita en el Jardín Botánico de Iturraran de la mano de Paco Garín. Una experiencia maravillosa para los 40 participantes!!

P1000191[1]