Tag Archives: semana santa

Arditurri parketxea planez betea

Aste Santuan edota Pazko Astean urrutira joan gabe ere ongi pasatzeko aukera asko ditugu, eta Arditurri parketxean eskaintza zabala prestatu dizuegu.

Tren berdea_006.jpgApirilak 27, larunbata: Ez galdu Arditurriko Trena (ikus informazio guztia hemen)

Trena eta meategia konbinatuz, goiz pasa ederra egiteko aukera.

 

 

Apirilak 28, igandea: Sai arreak behatu (ikusi informazio guztia hemen)

Irteera gidatua Aiako harrian habiak egiten dituzten hegazti sarraskijale hauen bizimodua eta ohiturak hobeto ezagutzeko. Teleskopioz behatzeko aukera izango da.

 

Meategi barnean

Horrez gain, Arditurri meategira bisitak egiteko aukera ere egunero eskainiko dugu, Aste Santuan eta baita Pazko Astean zehar (asteartean ezik itxita baitago). Aurre erreserba egitea gomendagarria da, beraz deitu 943 49 45 21 telefonora eta egin zure erreserba!

Egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!

Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

 

Bisita bereziak Aste Santuan: natura, artzaintza, gazta…

Neguak utzi nahi ez gaituen arren, gorputzak kalera irtetea eskatzen digu eta gainera ate joka daukagu dagoeneko Aste Santua. Aurtengoan natura parkea, artzaintza eta gaztagintza izango dira Arantzazuko jardueren ardatz eta, eskainiko diren bisita gidatu berezien bitartez, gure ingurunea hobeto ezagutzeko aukera egongo da.

Alde batetik, bisita gidatu bereziak eskainiko dira Arantzazuko Parketxean Aste Santua eta pazko asteko jaiegun guztietan goizeko 11:00etan (ordu beteko iraupenarekin gutxi gora-behera).

Bestetik, urte hasieratik Gipuzkoako parketxeetan egin diren baserrietako bisitekin jarraituko dugu eta Gomiztegi Artzain Eskolan artzaintzaren eta gaztagintzaren sekretuak ezagutzeko aukera eskainiko da oporraldiko 2 larunbatetan (goizeko 10:00etan hasiz, bi orduko iraupenarekin).

Animatzen? zatoz Arantzazura!

Gaztagintzaren sekretuak 2018

Aunque parezca que el invierno no nos quiere abandonar, el cuerpo nos pide salir a la calle y además queda muy poco para la Semana Santa. Este año, el parque natural, el pastoreo y la elaboración de quesos serán el eje principal de las actividades que se desarrollarán en Arantzazu durante esos días y que darán pie a conocer un poco mejor nuestro entorno.

Por un lado, se ofrecerán visitas guiadas especiales en el Parketxe de Arantzazu a las 11:00h todos los días festivos de Semana Santa y la semana de pascua (con una duración aproximada de 1 hora).

Por otro lado, se dará continuidad a las visitas que se llevan organizando desde comienzos de año en los parketxes de Gipuzkoa a diferentes baserris de la zona, pudiéndose visitar la Escuela de Pastores Gomiztegi donde se podrán descubrir los secretos del pastoreo y la elaboración del queso. Estas visitas se realizarán los dos sábados del periodo vacacional de Semana Santa dando comienzo a las 10:00 de la mañana y con una duración de dos horas.

¿Te animas? ¡Ven a Arantzazu!

 

Aralar, hain gertu, hain urruti

Udaberrian sartu berri garen honetan, Aste Santurako planak egiten hasiak gara dagoeneko. Zer deritzozue urrutira joan gabe, Aralar eta Ataungo inguruotara hurbilduko bagina paraje ederrotaz gozatzera?

Zera… ba al dakigu benetan nor zen Joxemiel Barandiaran eta zer ekarri zion gure kulturari? Ikusi al duzue inoiz errota eta zerrategi hidraulikorik lanean? Ba al dakigu nola egiten zituzten gure arbasoek taloak? Aralar, guztion ahotan dabilen lekua izanagatik ere, ezagutzen al ditugu bertako altxor eta sekretuak?

Hori guztia eta askoz gehiago ikusi eta ikasteko aukera zabaltzen dizuegu Aste Santu honetarako lurralde magiko honetan.

Gure etxeko ateak zabalik dituzue.

Aste Santua Barandiaran 2017

Acabamos de entrar en primavera y ya hemos empezado a hacer planes para Semana Santa. ¿Por qué no os venís a Aralar y a Ataun para disfrutar de los impresionantes paisajes de esta zona?

…¿sabemos realmente quién era Joxemiel Barandiaran y su aportación a nuestra cultura?, ¿habéis visto alguna vez un molino y aserradero hidráulico en funcionamiento?, ¿sabemos cómo elaboraban los talos nuestros antepasados?. Se ha hablado mucho de Aralar últimamente, pero ¿conocemos realmente los tesoros y secretos que alberga?

Ver y aprender sobre todo esto es lo que te ofrecemos para esta Semana Santa en este territorio mágico.

Las puertas de nuestra casa están abiertas.

Aste Santu borobila Arantzazun

Zorrak zor hemen gatozkizue datozen oporretarako prestatutako programa osoarekin! Aste Santua Arantzazun jarduerez betea dator. Duela aste gutxi berriz irekitako Parketxearekin eta aterpetxe berriaren irekierarekin batera programa berezi bat eskainiko da Aste Santu eta Pazko Astean zehar. Aterpetxea apirilaren 10an zabalduko delarik eta Aste Santutako oporrak gainean direla aprobetxatuz inguruko natura eta kulturarekin zerikusia duten ibilaldiak eta bisita bereziak egiteko aukera egongo da aditu desberdinen eskutik. Amaitzeko momentu honetan punta-puntakoa den musika talde baten  kontzertu akustiko bat eskainiko da gurekin ekintzetan parte hartu duten bisitariei eskerrak emateko, Kalakan taldeari buruz ari gara.

Musika emanaldia dohain eskainiko zaie edozein jardueretan parte hartzen duten bisitariei edota aterpetxean gutxienez gau bat pasatzen dutenei. Aforoa dela eta plazak mugatuak izango dira eta derrigorrez eman beharko da izena aurretik.

Anima zaitez eta etorri ingurune ezin hobean opor desberdinak bizitzera!

ARANTZAZU Aste Santua 2017

Semana Santa redonda en Arantzazu

Lo prometido es deuda y ¡aquí venimos con el programa completo para las próximas vacaciones! La Semana Santa en Arantzazu se presenta cargada de actividades. Con la reciente reapertura del Parketxe y junto con la inauguración del nuevo albergue se ofrecerá un programa especial durante la Semana Santa y la Semana de Pascua. El albergue abrirá sus puertas el próximo 10 de abril y aprovechando que tenemos las vacaciones encima habrá la oportunidad de disfrutar de itinerarios y visitas guiadas de la mano de diferentes expertos ligadas a la cultura y naturaleza del entorno, ofreciendo como colofón final y a modo de agradecimiento a todos los que nos hayan acompañado en alguna de las actividades, un concierto acústico de la mano de un grupo excepcional, hablamos de Kalakan.

El concierto se ofrecerá de forma gratuita a todos aquellos visitantes que nos acompañen en alguna de las actividades o que hayan pasado al menos una noche en el albergue. Debido al aforo las plazas serán limitadas y es preciso dar el nombre con anterioridad.

¡Anímate y ven a vivir unas vacaciones diferentes en un entorno sin igual!

Aste Santuan murgildu Arditurriko meategian / En Semana Santa sumérgete en la mina de Arditurri

Euskal Herrian eguraldiaren menpe egon ohi gara asteburuan edo jai egunetan planak egin ahal izateko. Hala baina, Arditurriko meategia ezagutzeko ez dugu horren beharrik, mendiaren barnealdean murgitzea delako helburua.

Horrexegatik, Aste Santu honetan aukera bikaina duzue meategi honek duen xarma ezagutzeko, hona hemen gure ordutegia:

  • Asteartetik ostiralera 10:00-14:00
  • Larunbatetan 10:00-14:00 / 16:00-18:00
  • Igande eta jai egunetan 10:00-14:00

Gainera, aurten eskaintza berri bat dugu Aste Santu honetarako: martxoaren 28an, astelehena, trenarekin batera Arditurrira hurbildu eta meategiak ikusi ahal izango dituzue prezio berezian.

Deitu eta egin zure erreserba!

Aste Santua Arditurrin2016

En el País Vasco solemos depender del tiempo para poder hacer planes el fin de semana o los días festivos. Pero para conocer la mina de Arditurri no es necesario, pues se trata de adentrarse en el interior de la montaña.

Esta Semana Santa tendréis una magnífica oportunidad de conocer el encanto de esta mina, nuestro horario es el siguiente:

  • De martes a viernes 10:00-14:00
  • Sábados 10:00-14:00 / 16:00-18:00
  • Domingos y festivos 10:00-14:00

Además, se ofrecerá una nueva oferta en Semana Santa: el 28 de marzo, lunes, se podrá venir en tren para conocer las minas a un precio especial.

  • Tren + Visita Esencial: 5 €
  • Tren + Visita Esencial  (<5años): 3 €
  • Tren + La mina a fondo: 6 €

 

Para más información o reservar:

943 49 45 21 / 943 49 50 49

arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

 

Atzo San Adrian igarobidean egon ginen / Ayer estuvimos en el paso de San Adrian

San Adrian igarobidea

Atzoko eguraldi kaskarrak San Adrian igarobidearen kondairak gordetzen lagundu zigun, beti ere, erromesak, bidaiariak, bidelapurrak, merkatariak eta kontrabandisten eskutik.

El tiempo de ayer fue propicio para interiorizar las leyendas del paso de San Adrian, siempre entre peregrinos, viajeros, ladrones de caminos, mercaderes y contrabandistas.

 

ASTE SANTUAN MURGIL ZAITEZ ARDITURRIKO MEATEGIAN BARRENA! / ¡EN SEMANA SANTA VIVE LA EXPERIENCIA MINERA DE ARDITURRI!

Aste Santuan Arditurriko meategiak bisitatzeko aukera egongo da ondorengo ordutegian:

Osteguna, ostirala, igandea eta astelehena: 10:00-14:00

Larunbata: 10:00-14:00 eta 16:00-18:00

Pazko astea: 10:00-14:00

Ez ohiko esperientzia bat bizitzeko aukera paregabea!
Arditurri meategia

En Semana Santa se podrán visitar las minas de Arditurri en el siguiente horario:

Jueves, viernes, domingo y lunes: 10:00-14:00

Sábado: 10:00-14:00 eta 16:00-18:00

Semana de Pascua: 10:00-14:00

Vive una experiencia insólita!

 

 

 

 

Aste Santua Barandiaran Museoan / Semana Santa en el Museo Barandiaran

Egunero bisita gidatuak egingo dira Barandiaran Museoan eta errotan 11:30tan. Taldeentzat mendi ibilaldi gidatuak ere egingo dira aurre erreserbarekin.
Todos los días habrá visitas guiadas en el Museo Barandiaran y el molino a las 11:30. Se realizarán itinerarios guiados por el monte para grupos, previa reserva.

Kartela Aste Santua 2014