Tag Archives: saguzaharrak

Saguzaharrak hurbiletik Pagoetan – Acércate a ver los murciélagos de Pagoeta

Saguzarrak

Gipuzkoako Parketxe Sareak saguzarrak hurbiletik ezagutzeko hainbat aukera eskaintzen ditu. Jarduera hauetan ugaztun hegalari hauen ezaugarriak ezagutzera emango dira, zertaz elikatzen diren, nola orientatzen diren, nola erlazionatzen diren… Ondoren adin guztietarako egokiak diren ibilaldietan zehar saguzarrak entzuteko eta ikusteko aukera izango da, ilunabarra delarik momenturik egokiena.

Saguzarrak hurbiletik ezagutzeko bigarren aukera Aian kokatzen den Iturraran Parketxean izango da urriaren 11ean. Honetan Kiko Alvarez adituaren hitzak izango dira ardatz eta ondorengo ibilaldian bere tresneria berezia erabiliko du saguzarrak  hurbilarazteko.

Azkeneko plaza libreak erreserbatu nahi badituzue jarri harremanetan iturraran@gipuzkoamendizmendi.net helbide elektronikora mezu bat bidaliaz edota 943 83 53 89 telefonora deituz.

______________________________________________________________________

Para poder conocer de cerca a los murciélagos la Red de Parketxes de Gipuzkoa organiza varias salidas para este otoño. En ellas se darán a conocer las características de estos mamíferos voladores, como por ejemplo de que se alimentan, como se orientan por la noche, como se relacionan… A continuación se dará paso a la una excursión apta para todos los públicos para oír y ver a los murciélagos, siendo el anochecer el momento más oportuno.

La segunda oportunidad para ver de cerca a los murciélagos será en el Parketxe Iturraran, situado en Aia, el 11 de octubre. Las palabras del experto Kiko Álvarez abrirán la jornada para luego durante la excursión y con los aparatos especiales que él utiliza acercarnos a los murciélagos.

Si queréis reservar la últimas plazas libres, podéis llamar al 943 83 53 89 o enviar un mensaje a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Uztailaren 19an, saguzarrak ezagutu Kiko Alvarezekin Listorretan (Errenteria)

Saguzarrak ezagutzeko ibilaldia, Listorretako aisialekuko etxolatik irtengo da arratsaldeko 20:00etan. Kiko Alvarezek, ugaztun hegalari hauen ezaugarriak azalduko ditu: orientatzeko erabiltzen duten sistema, ernaltze zikloa, hibernazioa, espezie ezberdinak…Gainera gerturatzen direnek, aplikazio bati esker, saguzarrak entzuteko aukera izango dute iluntzen duen bitartean, hau baita saguzarrak behatzeko momentutik egokiena.
Elkargune-puntua: Listorretako etxola.
Ordutegia: 20:00-22:00.

Informazioa eta erreserbak: 943 495069 / 943 494521  arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

saguzaharra

La excursión para conocer murciélagos, dará comienzo en el área recreativa de Listorreta a las 20:00 de la tarde. Kiko Alvarez explicará las características de estos mamíferos voladores: el sistema que utilizan para orientarse, ciclo de fecundación, hibernación, especies…Además los participantes de la excursión, podrán escuchar a los murciélagos gracias a una aplicación y mientras oscurece, ya que este es el mejor momento para la observación de murciélagos.La actividad será gratuita.

Punto de encuentro: cabaña de Listorreta.

Horario: 20:00-22:00.

Reservas e información: 943 495069 / 943 494521  arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Adin guztietako herritarrei zuzenduriko udako jarduerak antolatu dira Listorretako aisialekuan (Errenteria) / Actividades dirigidas a todos los públicos en el área recreativa de Listorreta (Errenteria)

Udako_Jarduerak_2014

Aiako Harria Parke Naturalean dagoen Listorretako natur eremua ezagutzera emateko eta balioztatzeko jarduerak burutuko dira. Errenteriako Udala, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Gipuzkoako Parketxe Sarea Fundazioak elkarlanean egitarau berezia prestatu dute 2014ko udarako Aiako Harria Parke Naturalean (Natura 2000 Sarea). Lau jarduerak Listorretako aisialekuan burutuko dira, Errenterian.
Jarduera guztiak doakoak dira,  adin guztietako herritarrei zuzenduak daude eta  uztaila eta abuztuan burutuko dira.

Informazio gehiago jasotzeko:
943 495069 / 943 494521
arditurri@gipuzkoamendizmendi.net


Se llevarán a cabo actividades para dar a conocer y valorar el espacio natural de Listorreta, que se encuentra en el Parque Natural Aiako Harria. El Ayuntamiento de Errenteria, la Diputación Foral de Gipuzkoa y la Fundación Red de Parketxes de Gipuzkoa en colaboración, han preparado un programa especial para el verano del 2014 en el Parque Natural Aiako Harria (Red Natura 2000). Las cuatro actividades se llevarán a cabo en el área recreativa de Listorreta, en Errenteria.

Todas las actividades son gratuitas, están dirigidas a personas de todas las edades y se llevarán a cabo en julio y agosto.

Para más información:
943 495069 / 943 494521
arditurri@gipuzkoamendizmendi.net