Tag Archives: Parque Natural de Pagoeta

Aste Santuan egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta en Semana Santa

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!

Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

 

Advertisements

Egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!

Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

 

Asteburua ekintzez betea datorkigu Iturraran Parketxean

Apirilaren 6an (10:00etan) Txoriak bere kantuen bidez ezagutzeko ibilaldia

Ez dago zalantza handirik udaberrian sartu garela, aze zalaparta dabilkitena Iturraran inguruan bizi diren txoriek. Zer ote du txantxangorriak? zeni ari zaio kaxkabeltxa?

Berriketa horiek gehiago ulertarazten eta txori mota ezberdinen kantuak ezagutzen laguntzeko Zarauzko Arkamurka Natur taldeko Eneko Azkue aditua izango dugu gurean.

Arantzazun hasi ziren eta Iturraranen jarraituko dugu ibilaldi berezi  hauekin eta ondoren Gipuzkoako Parketxe Sareko  beste  Parketxeetan ere izango da aukera.

Hartu kataluxak eta etorri hegaztiak ezagutzera!

Azken plaza gutxi batzuk geratzen dira libre.

Informazioa eta erreserbak:  iturraran@gipuzkoamendizmendi.net  –  943 83 53 89

Apirilaren 7an (goizeko 10:30etan hasita) Altxorraren bila jolasa burutuko da Iturrarango lorategi botanikoan

Gipuzkoako Orientazio Taldeak ezarririko orientazio zirkuituetako batean ALTXORRAREN BILA jolasa burutuko dugu. Orientazio mapa baten laguntzaz Iturrarango Lorategi Botanikoan balizak topatu beharko dira.

Oso arrakastatsua izaten ari da jolas hau, familiek, orientatzen ikasteaz gain animalia, landare eta naturako elementuei buruzko ezagutza jasotzen baitute jolasean ari diren bitartean.

Sorpresak egoten dira dira partaide guztientzat.

Plaza guztiak beteta daude.

Geroz eta gutxiago falta da Landare Berezien azokarako Iturraranen

Apirilaren 27-28ko asteburuan Iturrarango Landare Berezien XVII. azoka ospatuko da Pagoeta Natura Parkean.

Urtez urte geroz eta jende gehiago biltzen den azoka honetan landare bereziak erosteko aukera ere handitzen doa, mintegi partehartzaileak ere geroz eta gehiago etortzen baitira. Aurtengoan 50 mintegizale izango dira 48 postutan banatuak, beraz denetarik ikusi eta erosteko aukera izango duzue bi egun horietan.

Urtero bezala azokagunera iristeko autobus bereziak jarriko dira Aia, Orioko Txurruka eta Zarauztik.

Jan-edaneko zerbitzua eta kontsigna zerbitzuak ere izango dira, bai eta bisita gidatu bereziak ere Biodibertsitatearen lorategira.

Informazio gehiago

Agorregin burdinaren bidea ezagutuz – Conociendo la rutal del hierro en Agorregi

Martxoaren 24eanIturraran Parketxean ikusgai dagoen Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketaren azken irekiera egunarekin bat eginez, Agorregiko Burdinola eta Errotetan bisita berezia antolatu da, Mertxe Urteagateknikari arkeologoaren eta Maria Jose Telleria Kultura Zuzendariaren eskutik.

Mertxek Gipuzkoako Foru Aldundiko Ondare historiko, artistiko eta artxiboaren zerbitzuan lan egiten du eta Gipuzkoako burdingintzaren nondik norakoak eta bitxikeriak ikasteko aukera paregabea izango dugu berarekin.

Bisita gidatuarekin batera, Agorregiko burdinola eta errota funtzionamenduan ikusteko parada izango da.

Hasiera: Agorregiko Burdinola eta Errotak (Pagoeta Natura Parkea) 11:30etan

Bukaera: Iturraran Parketxea (Pagoeta Natura Parkeko informazioa puntua) 14:00tan

Oinez ibili beharrekoa: 20 minutu, 100 metroko desnibela

Arropa eta oinetako egokiak

Bisitaren deskribapena:

  •    11:30-12:40 Agorregiko Burdinola eta Errotak
  •    12:40 – 13:00 Agorregitik Iturraran Parketxera oinezko bidea
  •    13:00 – 14:00 Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketan bisita gidatua

Coincidiendo con el último día, en Iturraran Parketxea, de la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo, el 24 de marzo hemos organizado una visita especial en la Ferrería y los Molinos de Agorregi.

Mertxe Urteaga, técnica aqueóloga de la Diputación Foral de Gipuzkoa en el Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico y Archivos y Maria Jose TelleriaDirectora General de Cultura, nos guiarán por los entresijos y curiosidades de la industria del hierro en Gipuzkoa.

Junto con la visita guiada veremos en funcionamiento la Ferrería y el Molino.

Comienzo de la visita: Ferrería y Molinos de Agorregi (Parque Natural de Pagoeta) 11:30 h.

Fin de la visita: Iturraran Parketxea (Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) 14:00 h.

Distancia a pie: 20 minutos, 100 metros de desnivel

Se recomienda traer ropa y calzado cómodo

Descripción de la visita:

  • 11:30-12:40 Ferrería y molinos de Agorregi
  • 12:40 – 13:00 Recorrido a pie de Agorregi a Iturraran Parketxea
  • 13:00 – 14:00 Visita guiada en la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo

Altxor bila ibiliko gara asteartean Iturraranen

Datorren asteartean, San Jose eguneko jai eguna aprobetxatuz, Altxorraren bila orientazio jolasa antolatu dugu Iturraran Parketxean. Jada aldi batzutan antolatu dugu eta beti arrakastatsua izaten den jolasa da, oraingoan ere bi txandak guztiz beteak ditugu eta itxaron zerrendan 149 lagun geratu zaizkigu. Hurrengo saioak Apirilean burutuko ditugu.

Talo tailerra errotak eta burdinola lanean ikusiz Pagoetan – AZKEN PLAZA LIBREAK

Martxoan 10ean, gure amonei lekukoa hartuz ikas dezagun taloak egiten

Errota zahar maiteak eta Burdinola nagusia lanean ikusiz, plan ezin hobea prestatu dizuegu: mendi buelta egin eta talo tailerra, artoak Euskal Herrian izan duen  historia ezagutuz.

Goizeko 11:00tatik 14:00tara bitarteko txanda bete zaigu eta 10tatik 13:00etara bitartekoan plaza gutxi batzuk ditugu libre.

Prezioa Helduak 6€ eta umeak (2-12) 5€

Aurrez erreserba egitea ezinbestekoa da.


Moler, amasar, saborear el talo, pasear… un plan perfecto para una mañana de invierno.

El turno de 11:00 a 14:00 se ha completado y en el de 10:00 a 13:00 nos quedan unos pocas plazas libres.

Precio: adultos 6€ – niños (2-12 urte/años) 5€

Con reserva previa:

Tlf: 943 83 53 89    –     iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Iturrarango lorategi botanikoan lore leherketa

Iturrarango lorategi botanikoa urte sasoi guztietan da ederra, baina garairik koloretsuena hemendik aurrera hasten da: zuhaitzak kimuak irekitzen, negu loreak bete-betean, hosto erorkorreko magnolioak soineko koloretsuak jazten, erleak burrunban eta txori kantuak denen gozagarri.

Oraindik ez baduzu paradisu txiki hau ezagutzen baduzu garaia, Iturraranen gaituzue.

Badator aurtengo Landare Berezien Azoka ere, jada 17.a

Pagoetako Parke Naturalaren helburu nagusienetako bat, inguruan ematen diren ohiko bizimoduen kontserbazio eta sustapenerako laguntza bat izatea da. Bide horretan, gure kultura eta ekonomiaren gakoetako bat den baserriaren etorkizuna, kalitatezko produktuak ekoiztu eta eskaintzean oinarritzen da.

2003. urtean Pagoetako Parke Naturalak azoka egitarau bat jarri zuen martxan, ekoizleek festa giro batean beraien produktuak plazaratu ditzaten. Etapa berri hau, urtean behin ospatzen den Landare Berezien Azokarekin hasi genuen: landare eta lore aukera zabal bat eskaintzea du helburu, gure baratzetan, leihoetan eta lorategietan ezagutzen ez direnak, ingurumenarekin errespetuz jokatzen duen eskulangintzako jarduerak erabiliz bakarrik lortzen direnak. Aurtengoan 17. azoka burutuko da eta jada 49 mintegi ditugu izena emanda: Belgika, Frantzia, Espaina, Katalunia eta Euskal Herriko txoko ugarietatik datoz eta urte osoan burutzen duten lana izango dute erakusgai. 

Urtez urte azokara gerturatzen den jende kopurua gehitzen doa eta baita Euskal Herritik kanpoko bisitariena ere. Oraindik ez baduzu ezagutzen ez galdu aurtengoa, apirilaren 27 eta 28an Iturraranen itxaroten zaitugu.

Xaboi ekologikoak egiten ikasteko tailerra Iturraran parketxean / Taller de jabones ecológicos en Iturraran

Otsailaren 23an Iturraran parketxean Xaboien inguruko historia pixka bat ezagutuz eskuko-xaboia nola sortzen den ikasiko dugu – Aprenderemos cómo se elaboran los jabones de mano descubriendo “los secretos” de un objeto cotidiano.

Otsailaren 8an ETB1-eko TXORIENE programan azalduko dira arratsaldeko 15:00etan. Participarán en el programa TXORIENE de ETB1 el día 8 de febrero a partir de las 15:00 horas.

  • Irakasleak / Profesoras: Jone Aldabaldetreku  Nekazal Injiniari Teknikoa eta landarezalea eta Itziar Juaniz, Baso Teknikari espezialista – Jone Aldabaldetreku licenciada en Ingenería Técnica y experta en botánica e Itziar Juaniz, Técnico Forestal.
  • Ordutegia / Horario: 10:00 – 14:00h
  • Prezioa / Precio:  35€
  • Zenbateko taldea / Grupo: Gehienez 30 pertsonakoa izango da / Máximo 30 personas. 12 urtetik gorakoentzat – A partir de 12 años.

Erreserba egitea beharrezkoa / Necesario reservar plaza: iturraran@gipuzkoamendizmendi.net  –  943 83 53 89

Tailerraren egitaraua ikusteko klik egin hemen.

Izena ematea, Iturraranera deituta (943 835389) edo iturraran@gipuzkoamendizmendi.net helbidera idatzita, plazak agortu arte.

—————————————————————————————————————————–

El 23 de febrero, de la mano de Jone Aldabaldetreku e Itziar Juaniz, tendremos la oportunidad de elaborar nuestro propio jabón artesanal a partir de las plantas de nuestro entorno. Este taller se podrá hacer en euskera o castellano.

Para ver el programa del taller pulsa aquí.

Inscripcion, llamando a Iturraran (943 835389) o escribiendo a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net, plazas limitadas.

KARTELA xaboien tailerra 2019