Tag Archives: Pagoetako Parke Naturala

Talo tailerrekin ekingo diogu urte berriari Pagoetan

Datorren igandean burutuko dugu lehen tailerra eta otsailaren 25ean hurrengoa.

Plan ezin hobeagoa duzue hotzari eta euriari aurre egiteko: mendi bueltatxo bat egin, aintzinako ur errotak lanean ikusi, zerealei buruz zertxobait gehiago ikasi, norberak bere taloa egin eta tripa bete!

Ba al dakizue Aia izan zela Gipuzkoako errota kantitate handiena izandako herria? eta hernaniar bat lehen arto aleak ekarri zituena gure lurretara?  Hauek eta beste zenbait bitxikeria ikasgai igandean Iturraranen.

 

Advertisements

Ongi etorria negu giroari Pagoetan

Hondartzaraino elurra egin duen egun honek irudi politak uzten ari dizkigu Pagoeta Parkean ere. Zailtasunak ere ekartzen dituen arren edertasuna berea du eta guk zuekin elkarbanatu nahi dugu.

Elurra teilatuan                             Riau, riau, riau                         hau dek umoria
zakua lepoan                                  riaukataplau…                         utzi alde batera
ibili beharko degu                                                                                euskaldun jendia.
aurtengo neguan.

Iturraran udazken koloretan / Iturraran vestida de otoño

Udazken koloretan, landen lurrinak zeharkatuz, hitaz oroit eta higan nauk.

Zuhaitz biluziaren gerizpean orpondoa, orbelaren hilobi, horiz eta gorriz dena lokarturik.

Eskuratu hostoa xume bezain eder, hain soila bere heriotzean, zuhaitz guztiaren bizkortasunez hain betea, non erortze honen duintasunak hiri kantatzera naraman.

Berriro zuhaitzari so natzaiok, kezkaturik ote?…joate askearen oparotasunean, betikotasunaren irria zirudik.

Gatibu naukan denborak, bere baitan egositako ametsetaz isekaz bailegoan.

Udazken koloretan, landen lurrinak zeharkatuz, hitaz oroit eta higan nauk, hain soil hire heriotzean, hain xume, adiorik gabeko partitzean.


En los colores de otoño, atravesando los perfumes de los campos, evocándote, estoy en ti.

A la sombra del árbol desnudo, amarillenta y rojiza yace la hojarasca; todo duerme.

Recojo una hoja, es tan simple como bella, tan sencilla al morir, parece aún poseer toda la vitalidad del árbol.

Tanta dignidad al caer me impulsa a cantarte.

De nuevo contemplo el árbol; ¿estará preocupado…?, se diría que dibuja la sonrisa de la eternidad, en la bondad de su libre transcurrir;

Y parece burlarse de los sueños cultivados en las entrañas del tiempo que me esclaviza.

En los colores de otoño, atravesando los perfumes de los campos, evocándote, estoy en ti, tan sencillo al morir, tan simple al irte sin un adiós.

 

Talo usaina laister Iturraranen / Ven a hacer tu propio talo

ABENDUAREN 6,8 DE DICIEMBRE

Agorregiko burdinola eta erroten bisita ikusi ostean, eguerdiko 13:00etan Iturraran Parketxean talo tailerra burutuko da.  Norberak bere  taloa egiteko aukera izango du eta txistor mutur batekin sagardoa edanaz dastatu. Eguerdiko tripazorrientzako primerako plana!!

Después de visitar el conjunto de Ferrería y molinos de Agorregi, a las 13:00h nos vamos a juntar en el Parketxe de Iturraran para aprender un poco de la gastronomía de nuestros antepasados. En este caso vamos a hacer un taller de talos, que es lo que más comían a diario.

JENDE UGARI ESPERO DUGU ALTXOR BILA PAGOETAN

Datorren larunbatean, azaroak 11, ekintza berezia dugu Iturrarango Lorategi Botanikoan, ALTXORRAREN BILA ibiliko gara . BAlizatua dagoen ibilbide bat egingo dute partaide guztiek balizak bilatuz eta era berean, inguruan dituzten izaki bizidunei erreparatu beharko diete, galdera, esaera zahar eta asmakizun sorta bati erantzuna eman ahal izateko.

Haur eta helduek egiteko jolas aproposa izaki, jende ugarik eman du izena dagoeneko eta inor gutxi hartu dezakegu oraingoan, baina aurrera begira ere egingo ditugu gehiago, beti bait dago zer ikasia naturan.

Ea partaideek gustoko dituzten guk prestaturiko sorpresak.

 

URRIA BIXITARIZ OPAROA

Ikasturte hasiera borobila izan dugu aurtengoan Pagoetan, Euskal Herriko hainbat txokotako ikastetxe askok hautatu baitute gure natura parkea bixitatzea. Horrela, ingurumen hezkuntzaren baitan eskaintzen ditugun ekintza ezberdinetan  1159 ikasle eta irakaslek parte hartu dute urrian. Adin ezberdinetako ikasle guzti horiek naturaz gozatu eta ikastera gonbidatu nahi izan ditugu eta guri ere ikasten jarraitzeko aukera ematen digute.

Horrez gain, bai parketxean bertan eta  baita honen inguruan aktibitate handia izan dugu; udazkena eguraldi onekin etorri zaigu eta  asteburu eta jai egunetan ere jendetza handiak etorri zaizkigu. Ondorioz, eskaini ditugun ekintza bereziek harrera oso ona izan dute.

Eskerrikasko guztioi eta nahi duzuen arte!

ALTXORRAREN BILA Iturrarango Lorategi Botanikoan

Udazkeneko koloreez gozatu asmoz, Gipuzkoako Orientazio Taldeak ezarririko orientazio zirkuituetako batean ALTXORRAREN BILA jolasa burutuko dugu. Balizak topatzeaz gain naturako zenbait gaiei buruzko galderei erantzun beharko zaie altxorra bilatu ahal izateko.

Sorpresak egongo dira partaide guztientzat.

———————————————————————————————————————

Aprovechando los colores otoñales, se va a realizar un juego de orientación y conocimiento del entorno natural que nos rodea en el Circuito de Orientación que está balizado en el Jardín Botánico. Aparte de encontrar las balizas, cada grupo familiar deberá de contestar a preguntas entorno a la naturaleza para poder encontrar su tesoro.

Habrá sorpresas para todos los participantes.

Udazken orbanak agerian Iturrarango Lorategi Botanikoan

Udak udazkena dakarrela eta begi biztan da Iturrarango Lorategi Botanikoan, hasiak dira jada hostoak kolorez eraldatzen, udako soineko orlegia kendu eta hori gorriak probatzen.

Kolore eta hazi festa ederra dago lorategian,  ia 5 mila landare espezie bait dira gurean. Egunero eta egun osoz irekia duzue bertan dauden ia 25 htan paseatzen ibiltzeko.

Agorregin grabaturiko “Errementari” filmaren estreinua bizi izan genuen

Pasa den ostiralean estreinatu zuten Sitgeseko zinema festibalean Agorregin grabatzen aritu ziren “Errementari ” filma eta Iturrarandik taldetxo bat berau ikustera joan ginen. Euskal zinemagintzan genero fantastikoa ikusi gabeak ginen eta aho bete hortz utzi gintuen filmak, ederra benetan, indartsua. Aita Barandiarani omenaldi ederra egiten zaio pelikula honen bidez.

Zorionak Paul Urkijo eta gainerakoei, Agorregi ikusgarria dago benetan.

Urriaren 28an Donostiko berdurrezko asteari pelikula honek emango dio hasiera, hor izango duzue aukera ikusteko.

Ni bizi naiz baserrian…

Egunerokoan jaten ditugun elikagaiak nondik eta nola datozen ikusi eta ikasi asmoz, Gipuzkoako Parketxe Sareak ekimen berri bat jarri du abian: baserrietara bisitak. Bisita eskeintza hau bai eskolentzat baita aisialdian gehiago ikasi nahi duten familia eta helduentzat bideratuak daude.

Familientzako bisitak

 

Ikastetxeentzako bisitak

Etorri eta animatu gure lehen sektorea eta geografia gertutik ezagutzera, ezagutzetik baloratuko bait dugu jaten duguna ere.