Tag Archives: Pagoetako Parke Naturala

San Jose Zubirako aukerak Pagoetan / Un puente repleto de actividades

  • ALTXORRAREN BILA ORIENTATZEN IKASIZ – EN BUSCA DEL TESORO: Martxoak 19  Marzo   AZKEN PLAZA LIBREAK BIGARREN TXANDA OSATZEKO
  • GORPUTZA MUGIMENDUAN (TAICHI-CHIKUNG) – NUESTRO CUERPO EN MOVIMIENTO (TAICHI-CHIKUNG): martxoak 22 de marzo PLAZA LIBREAK ORAINDIK
  • AGORREGIKO BURDINOLA ETA ERROTAK – FERRERIA Y MOLINOS DE AGORREGI: Martxoak  19, 22  Marzo

 

Geroz eta gutxiago falta da Landare Berezien azokarako Iturraranen

Apirilaren 25 eta 26ean Iturrarango Landare Berezien XVIII. azoka ospatuko da Pagoeta Natura Parkean.

Urtez urte geroz eta jende gehiago biltzen den azoka honetan landare bereziak erosteko aukera ere handitzen doa, mintegi partehartzaileak ere geroz eta gehiago etortzen baitira. Aurtengoan 49 mintegizale izango dira eta landare espezialitate ugari dakarzkite, baratzarako landareak, lorategi eta balkoietarako zuhaitz eta zuhaixka bereziak, sukaldaritzan erabilgarriak diren landareak, uretako eta erriberako landareak, haragijaleak, fruitu arbolak, usaindunak, eta hainbat eta hainbat,… beraz denetarik ikusi eta erosteko aukera izango duzue bi egun horietan.

Urtero bezala azokagunera iristeko autobus bereziak jarriko dira Aia, Orioko Txurruka eta Zarauztik.

Jan-edaneko zerbitzua eta kontsigna zerbitzuak ere izango dira, bai eta bisita gidatu bereziak ere Biodibertsitatearen lorategira.

Igandean berriz, Aiako plazan azoka gehigarria egongo da: garaiko landareak, loreekin eginiko ukendu eta olioak, artisautza, ehun naturalekin eginiko jantziak e.a.

Informazio gehiago

Lanean hasteko prest Agorregiko burdinola eta errota / Todo preparado para la reapertura de la Ferrería y los Molinos de Agorregi

Neguko geldialdiaren ondoren, martxoaren 1ean hasiko dira lanean Agorregiko Burdinola eta Errotak, urtegiak urez, pikatxak  alez eta biltegiak burniz eta ikatzez bete beteak daudenean. Martxoan hasi eta ekainera bitartean igande eta jai egunero 11:30etan emango diogu hasiera bisita gidatuari.

 Agorregik, industri aurreko teknologia erakusteaz gain, Erdi Aro eta Aro Modernoko bizimodura hurbil arazten gaitu eta naturako elementuekiko menpekotasun hori ikustarazten digu. Paraje ikusgarri hau mila misterioz betea dago, bisitatu beharreko Euskal Herriko leku eder horietako bat da.

Jarri zure zentzuak erne! Laister dira burdinolako hauspoak ZORRA-ZORRA, arragoako sua PAGA-PAGA eta gabia berriz AURTEN EZ-AURTEN EZ… esanez.

Tras el descanso invernal, el 1 de marzo se abrirán otra vez al público la Ferrería y los Molinos de Agorregi. Agua, mineral de hierro y carbón… listos para la faena. De marzo a junio, los domingos y festivos, se pondrán en funcionamiento junto con la visita guiada que empieza a  las 11:30 h.

Pasear por este entorno es una manera de hacer un recorrido por la historia de la industria del hierro, una forma de ver cómo se aprovechaba el agua de una manera óptima y un descubrimiento del bello paisaje natural que lo rodea

¡Pon tus sentidos en alerta! Pronto oiremos a los fuelles de la ferrería ZORRA-ZORRA (deuda-deuda), al fuego del horno diciendo PAGA-PAGA (paga-paga) y al martillo AURTEN EZ-AURTEN EZ (este año no, este año no)… .

Igandean Iturraranen ditugun talo tailerrak beteta

Igande honetan talo tailerrak izango ditugu Iturraran Parketxeko ganbara zaharrean. Artoa eta beste zekaleen historiaz arituko gara, elikaduran duten garrantzia ezagutuz. Bakoitzak bere taloa egiten ikasi eta jango dira eta ondoren Agorregiko errota zaharrera jeitxiko gara pasian, berau lanean ikusiz.

Igandeko bi saioak beteak ditugu jada, eskaera handia duen tailerra baita, baina aurrerago aukera gehiago izango ditugu.

 

Altxorrez beteriko jolas eta ibilbideak Iturraranen

Urtarrilak 26

Gipuzkoako Orientazio Taldeak ezarririko orientazio zirkuituetako batean ALTXORRAREN BILA jolasa burutuko dugu. Orientazio mapa bat eta iparrorratzaren laguntzaz Iturrarango Lorategi Botanikoan balizak topatu beharko dira eta horretaz gain naturako zenbait gaiei buruzko galderei erantzun beharko zaie altxorra bilatu ahal izateko.

Sorpresak egongo dira partaide guztientzat.

Aurrez erreserba egin behar da 943 835389 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

————————————————————————————————————

26 de Enero

Aprovechando el Circuito de Orientación que está balizado en el Jardín Botánico, se va a realizar un juego de orientación y conocimiento del entorno natural que nos rodea. Aparte de encontrar las balizas, cada grupo familiar deberá de contestar a preguntas entorno a la naturaleza para poder encontrar su tesoro.

Habrá sorpresas para todos los participantes.

Con reserva previa: 943 835389 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

URUBIAK, HONTZAK ETA MIKAK BERRIRO HEGAN PAGOETAKO BASOETAN

Azaroaren 29an, ostirala, Igeldoko Arrano Etxean sendatutako hainbat hegazti askatuko dira Iturraran Parketxean. Arrano Etxean,  arrazoi desberdinak direla medio zauritutako edo gaixotutako animaliak sendatzen dituzte eta hauek ahalik eta lasterren beren ingurune naturalera itzultzea da haien xedea.

Arratsaldeko 17:30etan emango diogu hasiera askatze ekitaldiari. Lehenbizi, basozain batek, hegazti hauei buruzko azalpenak emango dizkigu eta baita zauriturako hegaztiren bat topatu ezkero jarraitu beharko genukeen protokoloa ere. Ondoren, urubiak, hontza eta mikak askatuko dira.

Familian egiteko plan ederra proposatzen dizuegu beraz Iturraran Parketxetik, hegaztiak gertutik ezagutu eta askatasunean mendira nola itzultzen diren ikusiz.

Zatozte gurekin momentu magiko hau bizitzera!

 

Udazken koloreez gozatzeko azken egunak Pagoetan

Aurtengo azaroan giroak ez du asko lagundu udazken koloreetaz gozatzeko. Baina oraindik ere badira koloreak gurean eta etor zaitez hego haizeak eta euriak denak bota aurretik.

Eder dira bazterrak ingurumari hauetan, bai Iturrarango lorategi botanikoan, baita inguruko basoetan ere. Pagoetako basoa  mixtoa izanik, orain garai aproposa da baso mota ezberdinak ezagutzeko, konifero edota hostozabal, urrundik bereizten dira beraien koloreei esker.

Abenduko zubian talo tailerrak Iturraranen / taller de talos y visita a los molinos y la ferrería

Abenduak 6 eta 8

Errota zahar maiteak eta Burdinola nagusia lanean ikusiz, plan ezin hobea prestatu dizuegu: Mendi buelta eta talo tailerra, artoak Euskal Herrian izan duen  historia ezagutuz.

Prezioa Helduak 6€ eta umeak (2-12) 5€

Aurrez erreserba egitea ezinbestekoa da.

——————————————————————————————————————

6 y 8 de Diciembre

Moler, amasar, saborear el talo, pasear… un plan perfecto para una mañana de invierno.

Precio: adultos 6€ – niños (2-12 urte/años) 5€

Con reserva previa:  943 83 53 89    –     iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

 

Igandean Altxor bila ibiliko gara Iturraranen

Igande honetan, azaroak 17, naturan orientatzen ikasi asmoz Altxorraren bila jolasa antolatu da Iturraran Parketxean. Partaideek, iparrorratza eta planoa eskuan, Lorategi Botanikoan ezarria dagoen orientazio ibilbideko balizak topatu beharko dituzte eta naturako zenbait elementuren inguruko galderak erantzun. Joku honen bidez helburu ezberdinak lortu nahi dira: orientatzen ikasi, naturari buruz zertxobait ikasi eta ondo pasa!

Igande honetako jardueran izen ematerik izan ez dutenek aurrerago egingo dugunean eman ahal izango dute, oraingoan dena betea bait dago.