Tag Archives: pagoaldea

Trenaren xarma / El encanto del tren

Gaur goizean Arditurriko meategia ikusteko aukera berezi bat eskaini da, tren berdearekin igo eta bertan bisita eginez. Beti bezela jende ugari etorri da, izan ere tren txu-txuak badu xarma berezia.

Oraindik baduzue trenarekin etortzeko beste aukera (ikusi hemen), beraz deitu eta egin zuen erreserba!

Hoy a la mañana se ha ofrecido un plan especial para ver la mina de Arditurri, pudiendo subir en el tren verde y visitar la mina. Como siempre ha venido mucha gente, pues el tren chu-chú tiene un encanto especial.

Aún tenéis otra oportunidad de venir en tren (ver aquí), así que ¡llamad para realizar vuestra reserva!

 

Advertisements

Arditurri eta tren berdea, ba al da plan hobea?

Uda honetan, Arditurri meategiak ezagutzeko tren berdearekin konbinazio eder bat dago eskura.

Abuztuaren 15an, Oiartzungo Pagoaldea industrialdetik (Luberri musoaren paretik) tren berdea abiatuko da Arditurriko meategietaraino, Aiako harria natura parkearen paraje zoragarri honetaz gozatzea ahalbidetuko duena. Meategira sartzeko bi bisita mota izango dira, oinarrizko bisita eta sakonekoa, eta ondoren itzultzeko trena hartu ahal izango da.  Gainera, nahi duen orok erakusketa berezi bat ikusteko aukera ere izango du.

Egin zuen erreserba!

Tren Berdea 2018 ABUZ15_ELEBIDUN

Este verano, hemos preparado una preciosa combinación para conocer las minas Arditurri junto con el tren verde.

El 15 de agosto  el tren verde marchará desde el Polígono Pagoalde de Oiartzun para traer a los visitantes hasta Arditurri, pudiendo disfrutar del fantástico paraje que ofrece el parque natural de Aiako harria.  Allí,  se podrá optar por dos tipos de visitas a la mina, la visita estándar o la visita a fondo, y al final se dispondrá del tren para volver. Además, se podrá disfrutar de una exposición muy especial.

¡Haced vuestra reserva!

 

Ez galdu Arditurriko trena! / ¡No te pierdas el tren de Arditurri!

Pazkoko aste honetan baduzue aukera ezin hobea Arditurrira trenez hurbildu nahi duzuenok. Izan ere apirilaren 7an, larunbatez, tren berdean ibili eta meategiak ikusi ahal izango dira prezio berezian.

Trena Pagoaldea Poligonotik (Oiartzundik) abiatuko da Arditurriraino, bidean Aiako harria Natura Parkean murgilduz.

Erreserba egitea nahitaezkoa da.

Tren Berdea 2018

Esta semana de Pascua para aquellos que deséis acercaros en tren, disponéis de un día ya programado: el 7 de abril. Se podrá venir en tren y conocer las minas a un precio especial.

El tren partirá desde el Polígono de Pagoaldea (Oiartzun) hasta Arditurri, sumergiéndose en el Parque Natural de Aiako harria durante el trayecto.

Es necesario reservar.