Tag Archives: orientazio jolasa

Iritsi dira udako “abenturak”

Aiako harria Natura Parkean Listorreta aisialekuan jarduera ugari prestatu ditugu udara honetarako. Natur eremu hau ezagutzera emateko eta balioztatzeko jarduerak burutuko dira, eta lehendabiziko igande honetan izango da: Orientazio jolasa!

Orientazioaren oinarrizko kontzeptu batzuk azalduko dira eta orientatzeko erabili ohi den tresneria: iparorratzak, mapak, planoak…Naturan orientatzeko erabili daitezkeen metodoak ezagutuko dira ere (eguzkia, izarrak, ilargia, zuhaitzak, goroldioa).

Elkargune-puntua: Listorretako etxola (taberna).

Baldintzak: Plaza mugatuak daude, erreserba egitea beharrezkoa da.

Prezioa: doakoa.

Ordutegia: 11:00-13:00.

Udako_Abenturak_Listorreta2019

Advertisements

Iparra galdu gabe, Jentilek ezkutatutako altxorren bila

Eguzkipean eta giro paregabean ospatu genuen mitologia orientazio jolasa atzo goizean Ataunen. Familia ugari gerturatu ziren Barandiaran Museoraino, inguruan altxor bat ezkutatzen zela entzun zutelakoan. Altxor horiek aurkitzeko ordea, gogoz egin behar izan zuten lan, Ataungo San Gregorio auzoa goitik behera zeharkatuta. Hala ere, Basajaunen oihartzuna eta Tortoren begiak markatutako norabidea jarraitu besterik ez zuten izan, bidea urratsez urrats osatu ahal izateko.

Goizeko plana borobiltzeko, errota eta zerrategia martxan ikusteko aukera izan genuen. Bertan, San Martin Txikik Jentilei lapurtutako sekretuak gertutik ezagutu genituen. Mila esker gerturatutako guztioi eta laster arte!

Sin perder el norte en busca del tesoro escondido

Bajo un radiante sol y en un ambiente inmejorable, ayer se celebró el juego de orientación sobre mitología en Ataun. Fueron muchas las familias que se acercaron hasta el Museo Barandiaran, después de haber escuchado que un tesoro se escondía en este entorno. Sin embargo, tuvieron que trabajar de lo lindo y recorrer el barrio de San Gregorio de arriba abajo para poder encontrar estos tesoros. Fueron el grito de Basajaun y el ojo de Torto los que les indicaron el camino que debían seguir, paso por paso hasta llegar al tesoro.

Para terminar de redondear la mañana, pudimos ver el molino y la serrería en funcionamiento. Aquí pudimos conocer de cerca algunos de los secretos que San Martin Txiki les robó a los Jentiles. ¡Muchas gracias a todos los que participasteis y hasta pronto!

Jentilen artean iparra aurkitu nahian

Aste Santua ate joka daukagu eta Aralarko Parketxeak (Ataun) eskaintza berezia prestatu du oporraldi guztirako. Lehenengo egunetan atseden hartu ostean, familian egiteko plan berezi bat proposatzen dizuegu Barandiaran Museotik lehen larunbaterako (apirilaren 20rako), mitologian oinarritutako orientazio jolasa hain zuzen ere. Iparra aurkitzeko gai izango al gara jentilen lurraldean? ez galdu aukera eta eman izena lehen bait lehen!

Bestalde, antigoaleko zerrategia eta errota martxan ikusteko aukera ere egongo da, egunero (asteartea izan ezik) 11:30etan Barandiaran Museoko bisita gidatuarekin batera edota 12:30etan Errotatxora bakarrik.

Hori gutxi izango balitz, Lizarrustiko Parketxetik ere Aralarko paisaia kulturalak ezagutzeko mendi-ibilaldi gidatuak eskainiko dira (aurrez izena eman beharko da). Natura Parkeko ezaugarriak eta bioaniztasuna ezagutzeaz gain,  gizakiak utzitako aztarna desberdinak interpretatzen ikasteko aukera egongo da.

Oraindik planik gabe? ZATOZ ARALARRERA!

Aste Santua Barandiaran 2019 EUS

Aste Santua Barandiaran 2019

Erlearen bila orientazio jolasa

Erlezain eguna ospatzen da datorren igandean Zegaman, martxoaren 10ean. Egunean zehar, hainbat erakustaldi izango dira, besteak beste, Rafa Gorrotxategik eta Joakin Donezarrek argizaiolentzat erabiltzen ziren kandelak egiten egongo dira.

Anduetza Parketxean, goizeko 11:30etatik aurrera Erlearen bila orientazio jolasa izango da. Etorri Zegamara egitarau zabal honetaz eta eztiaz gozatzera!

Juego de orientación “En busca de la abeja”

El próximo domingo 10 de marzo se celebra el Día del apicultor en Zegama. Durante todo el día hay muchas actividades con las que gozar, como por ejemplo, la demostración de Rafa Gorrotxategi y de Joakin Donezar realizando las velas que se utilizaban en las “argizaiola”-s.

En el Parketxe Anduetza a partir de las 11:30 se realizara el juego de orientación “En busca de la abeja”. ¡Ven a Zegama a gozar de la miel!

Listorretako planak

Orientazio jolasa

Igande honetarako plan bikaina proposatzen dizuegu, orientazio jolasa hain zuzen ere. Modu atsegin eta dibertigarrian familiako kide guztiek partehartzeko jolasa da, denon artean pista desberdinak topatu ahal izango dituzuelarik.

Elkargune-puntua: Listorretako etxola (taberna).

Baldintzak: Plaza mugatuak daude, erreserba egitea beharrezkoa da.

Prezioa: doakoa

Ordutegia: 11:00-13:00.

Erreserba egiteko: 943 49 50 69 / 688 89 50 68 / arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Orientazioa 001.jpg

Udako “abenturak” Listorretan / “Aventuras” de verano en Listorreta

Udaran plan berrien bila ibiltzen zaretenok baduzue hemen aukera bikaina, izan ere Listorretako aisialekuan hainbat jarduera eskainiko dira.

Joan den ostiralean hegazti askatze bat egin zen, eta ondorengo zita uztailaren 8an duzue, ingurune honetan dauden narrasti eta anfibioak ezagutzeko ibilaldia egingo baita.

Deitu edo idatzi gaitzazue eta egin zuen erreserba!

Udako_Abenturak_Listorreta2018.jpg

Todos aquellos que buscáis planes cada verano tenéis una magnifica oportunidad, puesto que se van a celebrar diferentes actividades en Listorreta.

El pasado viernes se organizó una suelta de aves, y la siguiente cita la tenéis el 8 de julio donde se hará una salida para conocer los reptiles y anfibios de la zona.

¡Escribidnos o llamadnos para hacer vuestra reserva!

Erlearen bila

Zegaman, Erlezain eguna ospatzen da datorren igandean, martxoak 18. Anduetza Parketxean, kandela tailerra izango da goizeko 11:30etatik aurrera. Arratsaldeko 16:00etan berriz, Anduetza Parketxearen inguruetan Erlearen bila orientazio jolasa izango da.

Etorri Zegamara egitarau zabal honetaz eta eztiaz gozatzera!

________________________________________

En busca de la abeja

En Zegama se celebra el próximo domingo 18 de marzo el Día del apicultor. En el Parketxe Anduetza se realizara el taller de velas a partir de las 11:30. Por la tarde, a las 16:00, en el parque del Parketxe Anduetza se realizara el juego de orientación.

¡Ven a Zegama a gozar de este extenso programa y de la miel!

Mitologia orientazio jolasa Ataunen

Dagoeneko ate joka dugu udaberria eta ziur Aste Santurako planak egiten ere hasiak zaretela. Hementxe gatoz familian egiteko plan eder batekin.

Aralar eta Ataungo bazterrak ezagutzeko eta bertako ondare naturalarekin zein kulturalarekin gozatzeko MITOLOGIA ORIENTAZIO JOLASA antolatu dugu, pazko asteko igandean, apirilak 8an. Familian goiz ederra pasako duzue, Barandiaran Museo inguruan dauden pistak aurkitu beharko dituzue, mitologiarekin zerikusia izango dutenak.

Horrez gain Barandiaran Museoan eta Errotatxon egunero bisita gidatu bereziak eskainiko dira 11:30etan, Talo tailerrak egiteko aukera ere egongo da eta baita Aralarko Natura Parkean zehar ibilaldi gidatuak ere.

Plan sorta ederra beraz, mitologiaz zein naturaz gozatzeko eta jolastuz ikasteko.

Eman izena eta ez zaitez lekurik gabe geratu!

Aste Santua Barandiaran 2018

Jolasa eta natura uztartuz

Atzo goizean, Listorretako aisialekuan antolatuta genuen orientazio jolasean famili ugarik parte hartu zuten, eta ezin da ukatu primeran egon zirela. Handi nahiz txiki, denak aritu ziren pisten atzetik temati, denak lortu arte. Helburua naturaz gozatu eta ongi pasatzea zen eta horixe lortu genuen!

Orientazio jolasa

Udara honetan Listorretako aisialekuan antolatuta dauden azken jarduerak abuztuaren 12an, Aizbitarteko lehen gizakien bizimodua ezagutzeko tailerra eta irailaren 2an, saguzarrak ezagutzeko irteera dira. Plazak agortzen hasiak dira beraz, deitu eta erreserbatu!

arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

943 49 42 48 / 688 89 50 68

Orientazioa eta jolasa, pack bikaina / Orientación y juego, pack perfecto

Orientazio jolasa

Orientazioaren oinarrizko kontzeptu batzuk bereganatu modu dibertigarrian, izan ere Listorretako altxorra aurkitu beharko da ipar orratz eta mapak erabiliz.

Elkargune-puntua: Listorretako etxola (taberna).

Baldintzak: Plaza mugatuak daude, erreserba egitea beharrezkoa da.
Prezioa: doakoa
Ordutegia: 11:00-13:00.

943 49 42 48 / 688 89 50 68 arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

SEDENA

Juego de orientación

Se darán los conceptos básicos sobre la orientación de una forma divertida, utilizando la brújula y el mapa tendrán que dar con el tesoro de Listorreta.

Punto de encuentro: cabaña de Listorreta (bar).

Condiciones: Es necesario reservar puesto que las plazas son limitadas.

Precio: Actividad gratuita.

Horario: 11:00-13:00.

943 49 42 48 / 688 89 50 68 arditurri@gipuzkoamendizmendi.net