Tag Archives: Oiartzun

Eta igandean… // Y el domingo…

Animatu eta etorri V. Arditurri Eguna ospatzeko antolatu ditugun jarduera ezberdinak ezagutzera. Ez zara damutuko!

Anímate y ven a conocer las actividades que hemos preparado para celebrar el V. Arditurri Eguna. ¡No te arrepentirás!

Arditurri Eguna 2016

Eta datorren uztailaren 10ean zer? Y el próximo 10 de julio ¿qué?

Datorren uztailaren 10erako planik ba al duzue? Arditurriko Parketxean goiz osoa gustora igarotzeko jarduera ugari antolatu dira. Etorriko al zarete?

¿Tenéis plan para el próximo 10 de julio? En el parketxe de Arditurri organizamos varias actividades para disfrutar durante toda la mañana. ¿Os animáis?

Arditurri Eguna 2016

 

Lizarrusti eta Arditurri komunikabideetan

Pasa den asteburuan Arrano Etxean sendatutako hegaztiak askatu genituen Lizarrusti eta Arditurriko Parketxeetan. Bietan komunikabide franko bildu zen. Hona hemen Goierri Telebistan eta Gaur Egun albistegietan ateratakoa:

Lizarrustin hegazti askatzea:

http://www.gitb.eus/azken-berriak?task=get.embed&id=8580&width=560&height=315

Arditurrin hegazti askatzea (33. minututik aurrera):

http://www.eitb.tv/eu/embed/gaur-egun–asteburua/4104830876001/107809/2016-06-12/

Animaliak gustuko badituzu, gogoratu igande honetan, Lizarrustiko Parketxetik abiatuta, Aralarko anfibio eta narrastiak ezgautzeko irteera bat antolatu dugula eta izena eman behar dela. Familian egiteko plan ederra!

Barandiaran_Narrastiak_ekaina 2016 ELEBI

Berriz aske hegan / De nuevo volando en libertad

Zein polita den hegaztiak aske hegan ikustea. Tamalez, hegazti guztiek ez dute aukera bera izaten; asko, gizakiaren erruz eta beste batzuk hamaika arrazoi direla medio (gaixotasunak, istripuak…). Zorigaitzeko animalioi bizitzeko bigarren aukera bat ematen dien zentro bat dugu gipuzkoarrok Igeldon, Arrano Etxea deiturikoa. Bertan zauritutako animaliak sendatzen dituzte eta posible den guztietan beren ingurune naturalera itzultzea da haien xedea.

Bada, momentu hori bizitzeko gonbita luzatu nahi dizuegu Gipuzkoako Parketxe Saretik. Datorren ekainaren 11 eta 12an, Ataungo Lizarrustiko Parketxean eta Oiartzungo Arditurriko Parketxean, sendatutako hainbat hegazti askatuko dira eta berriro ere askatasunean hegan ikusteko aukera izango dugu.

Mikel Olano basozaina izango da askapenaren arduraduna, animaliok oso ondo ezagutzen ditu eta bere ahotik entzungo ditugu azalpen guztiak.

Zatoz gurekin momentu magiko hau bizitzera!

Hegazti askatzea 2016_ELEB

Que bonito es ver las aves volar en libertad. Desgraciadamente, no todas las aves tienen la misma suerte; muchas de ellas por culpa del ser humano y otras por diferentes motivos (enfermedades, accidentes…). En Gipuzkoa tenemos un centro donde se da a los animales una segunda oportunidad para vivir, llamado Arrano Etxea, en Igeldo. Allí, después de curarlos, el objetivo es devolverlos a su medio natural siempre que sea posible.

Desde la Fundación Gipuzkoako Parketxe Sarea queremos ofreceros la oportunidad de vivir ese momento junto con nosotros. El 11 y 12 de junio, se soltarán en el Parketxe de Lizarrusti (Ataun) y en el Parketxe de Arditurri (Oiartzun) varias aves recuperadas, y podremos verlas volar de nuevo el libertad.

El encargado de la suelta será el guarda forestal Mikel Olano, quien conoce muy bien estos animales y nos dará todas las explicaciones.

¡Ven a vivir ese momento mágico con nosotros!

Eta nik, txoriak ditut maite

Mikel Laboak zioen bezela, txoriak maite ditugu eta orain dugu garairik aproposena gure inguruan bizi diren hegaztiak ezagutzeko. Izan ere, mendian ibiltzen garenean kantu ugari entzuten ditugu baina gutxitan dakigu zein hegaztiri dagozkion. Zalantza horiek guztiak argitu ahal izango dira Parketxe Saretik antolatu dugun egun berezi honetan.

Txori kantuak ezagutzeko ibilaldia  apirilaren 16an izango da, larunbatean, Aiako Harria Natura Parkean. Bidean gure inguruko txoriak ezagutzen lagunduko duten azalpenak emango ditu Mikel Olanok, jarduera  berezi honen gidariak.

Ibilaldia goizeko 10:00etan abiatuko da Arditurriko Parketxetik eta ez du zailtasunik. Adin guztietako herritarrei dago zuzendua eta  5€-ko prezioa izango du.  Bi ordu inguruko iraupena izango duen ibilaldi honetara prismatikoak ekartzea gomendatzen da. Aurretik erreserba egitea gomendagarria da, plaza mugatuak baitaude.

Izena emateko edo informazio gehiago eskuratzeko:

943 49 50 69 / 688 89 50 68  arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

ARDITURRI_Txoriak2016

Parafraseando a Mikel Laboa, nos gustan mucho los pájaros y ahora es una época perfecta para conocer las aves de nuestro entorno. Cuando caminamos por el monte podemos oír una gran variedad de cantos pero rara vez somos capaces de distinguir a que ave pertenecen, y para solucionar esto se ha organizado este día tan especial.

La  excursión  guiada para conocer el canto de los pájaros será el 16 de abril, sábado, en el Parque Natural Aiako Harria. El guía será Mikel Olano,  quien aportará las explicaciones necesarias para conocer  e identificar los cantos de los pájaros de nuestro entorno.

La ruta  de la excursión no presenta   dificultad alguna y comenzará a las 10:00 de la mañana en el Parketxe de Arditurri. Está dirigida a personas de todas las edades y  el precio es de 5€. Tendrá una duración aproximada  de dos horas y se recomienda traer prismáticos. También es recomendable hacer la inscripción con antelación pues las plazas son limitadas.

Para inscribirse o recibir más información:

943 49 50 69 / 688 89 50 68  arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Tzun, tzun,tzun… Oiartzun

Arditurri Parketxean lau astez piztuta egon eta gero, txondorretik ikatza ateratzeko garai iritsi zen atzo. Lur Kortaren antzezlan zoragarriari esker, haur guztiak liluraturik geratu ziren. Olentzeroren Laguntzaileak etorrarazteko “tzun, tzun, tzun” oihukarazi, eta ume ororen laguntzarekin, hantxe agertu ziren. Ikatza zakuetan bildu eta gero, gabon kanten artean urrundu ziren. Hori bai, ikazkinek lan egiten jarraitu zuten, ikatz guztia jaso behar baitzuten.

Bertaraino ehundaka familia hurbildu ziren eta noski, eskerrak eman nahi dizkiegu, urtea ongi amaitzeko ezin izan baitugu harrera hoberik izan. Hurrengo urtean beste hainbat ekintza antolatzen jarraitzeko gogo handiarekin gaude!

Itzalera

Txondorra pizteko motorrak prest

Arditurriko parketxean laster dena prest izango dugu laugarren urtez txondorra pizteko, Aiako Harria Natura Parkeko basoetan hain garrantzitsua izan den ikazkinen lana ezagutzera emateko helburuarekin.

Azaroaren 21ean, larunbata, festa giroan Oiartzungo ikazkinek txondorra piztuko dute. Kalejira, haurrentzako tailerrak, musika, bideo-emanaldia eta beste hainbat jarduerez gozatuko duzuelakoan, ordubete inguruko ekimen honetara etortzeko gonbita luzatu nahi dizuegu.

Txondorra piztu ondoren, hilaren 21etik abenduaren 19ra bitartean, hura ikusteko bisitak  egiteko aukera ere izango da, norbere kabuz edo gidatuta (aurrez erreserba eginda). Guztiz galdua dagoen lanbide honen nondik norakoak ezagutzeko aukera bikaina eskaintzen dizuegu. Ez galdu aukera eta hurbildu txondorgileak ezagutzera!

Hurbildu Arditurrira bizikletan / Acércate a Arditurri en bicicleta

Irailaren 20ean Arditurriko Bide Berdearen IV. Eguna ospatuko da Oiartzunen:

Arditurriko IV. bizikleta martxa abiatuko da goizeko 9:30ean lau udalerri ezberdinetatik eta 10:00etan, Oiartzungo Done Eztebe plazatik. Horrela, martxak bide berdea hartuko du, Arditurriraino iritsiko arte. Ibilbidearen zailtasun maila erraza da.  Kaskoa eramatea nahitaezkoa izango da (haurrek zein helduek) eta argia eramatea gomendatzen da. Bizikleta martxan parte hartzeko 15 minutu lehenago egotea komeni da irteera puntuan.

Arditurriko meategian bizikleta gordailu zerbitzua jarriko da. Gainera, bizikletaz joaten direnek hamaiketakoa doan izango dute helmugan. Horrela, helmugan ere hainbat ekintza antolatu dira. Meategira bisita gidatuak prezio murriztuan eta meategiko bisita-txartelarekin, Seg-way zirkuitua egin ahal izango dute bisitariek dohainik.  Honetaz gain hainbat jolasetan parte hartzeko aukera izango dute ere: zinta karrerak, herri kirolak, jolasak bizikletarekin, etab.

Bide Berdearen Eguna 2015 EUS

El 20 de septiembre se celebra el IV Día de la Vía Verde de Arditurri:

Para comenzar el día, la IV Marcha en bicicleta de Arditurri partirá a las 9:30 desde cuatro municipios y a las  10:00 de la mañana desde la plaza Done Eztebe de Oiartzun. La marcha recorrerá la vía verde para llegar a Arditurri. La dificultad de la marcha es fácil. Será obligatorio llevar casco (tanto niños como adultos) y se recomienda llevar algún sistema de iluminación. Para participar en la marcha en bicicleta, habrá que acercarse a los puntos de salida 15 minutos antes de la salida.

En las minas de Arditurri habrá un servicio de consigna de bicicletas. Todos aquellos que se acerquen en bicicleta tendrán un almuerzo gratuito. En la meta también se han organizado diversas actividades. Habrá visitas guiadas a la mina de Arditurri a precio reducido, y con el ticket de entrada a la mina, se podrá participar de forma gratuita en un circuito Seg-way. No sólo eso, los que se acerquen a Arditurri también tendrán la oportunidad de participar en varios juegos: carrera de cintas, herri kirolak, juegos en bicicleta, etc.


Bide Berdearen Eguna 2015 CAS

Arditurri Eguna berrikuntzaz betea / Arditurri Eguna lleno de novedades

Arditurriko meategietan, Oiartzunen, urteko egunik bereziena izango da uztailaren 12a, IV. ARDITURRI EGUNA antolatuko baita. Egitarau zabala bezain interesgarria eskainiko da bertako meategiak eta bere historia ezagutzera emateko.

Goizean zehar, jarduera ugari izango dira:

  • Meategiak prezio murriztuan.
  • Mertxe Urteaga adituaren eskutik erromatar galeri berriarekin lotutako ibilaldi berezi bat.
  • Bizi Arkeologia Esperientzia: Historiaurreko gizakiak nola lan egiten zuten hurbiletik ikusi eta ikasi ahal izango da tailer anitzen bitartez.
  • Haur jolasak Abaraxka Ludotekaren eskutik

IV Arditurri Eguna 2015

El 12 de julio será el día más especial del año puesto que se organizará el IV. ARDITURRI EGUNA, en las minas de Arditurri, en Oiartzun. Se ofrecerá una  amplia e interesante programación para dar a conocer las minas y  su pasado.

Durante la mañana, habrá varias actividades:

  •  Se podrán visitar las minas a precios reducidos
  • Mertxe Urteaga  guiará una especial excursión relacionada con las nuevas galerías romanas
  • Vive la Experiencia Arqueológica: Mediante talleres se podrá ver y aprender muy de cerca cómo vivían nuestros antepasados.
  • Juegos de tiempo libre con Abaraxka Ludoteka

IV Arditurri Eguna 2015 CAS