Tag Archives: murciélagos

Ferra-saguzar txiki ausarta

Atzo iluntzean, ez ziren gutxi izan Arantzazuko Parketxera inguratu ziren ausartak. Ez bakarrik eguraldi desatseginarengatik saguzarren jardueran parte-hartzera animatu ziren familia zein norbanakoengatik, baita ekintzaren amaieran izan genuen sorpresaz ari naiz: ziurrenik gosez, bere ezkutalekutik atera zen ferra-saguzar txiki bat inguratu zitzaigun eta hegan aritu zen guregandik oso gertu, geure buruen gainetik pasaz ere. Saguzar gutxi antzeman genituen orokorrean baina, Kiko Alvarez adituaren esanetan, beste saguzar espezie batzuen aldean ikusten,  eta berak ekarritako ultrasoinuen detektorearekin entzuten ere, oso zaila den animalia da ferra-saguzar txikia, beraz, poz handiz jaso genuen bere bisita.

Eskerrak eman inguratu zen jendeari  erakutsitako jakin-minarengatik, Kikok gustu handiz erantzun baitzuen egindako galderei. Zuek ere izaki bizidun misteriotsu eta ezezagun hauen inguruan zerbait gehiago ikasi nahi baldin baduzue oraindik bi aukera dituzue. Datorren irailak 16ean Iturrarango Parketxean (Pagoetako Natura Parkean) eta azkena irailak 30ean Zegamako Anduetza Parketxean (Aizkorri-Aratz Natura Parkea). Jarri beraiekin harremanetan tokirik gabe ez gelditzeko!

Iturrarango Parketxea (Pagoeta): 943835389, iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Anduetza Parketxea (Aizkorri-Aratz): 943802187, anduetza@gipuzkoamendizmendi.net

20170909_211122 20170909_221923

El valiente murciélago pequeño de herradura

No fueron pocos los valientes que se acercaron ayer al anochecer al Parketxe de Arantzazu. No solo por los que vinieron a participar en la actividad sobre los murciélagos pese al tiempo desagradable, sino también, por la sorpresa que tuvimos al final: un murciélago pequeño de herradura revoloteando cerca de nosotros, incluso por encima de nuestras cabezas que seguramente salió de su escondite en busca de alimento. En general  detectamos pocos ejemplares pero, según el experto en materia Kiko Álvarez, el murciélago pequeño de herradura, en comparación con otras especies de murciélago que habitan entre nosotros, son más difíciles de ver y de escuchar mediante el detector de ultrasonidos, por lo que, recibimos con entusiasmo su visita.

Dar las gracias a todos los participantes por su curiosidad y ganas de saber, incluso los más pequeños participaron haciendo preguntas muy interesantes a las que Kiko respondió con mucho gusto.

Si vosotros también queréis aprender algo más sobre estos seres vivos tan misteriosos como desconocidos todavía tenéis dos oportunidades. El próximo 16 de septiembre en el Parketxe Iturraran (Parque Natural de Pagoeta) y la última el 30 de septiembre en el Parketxe Anduetza de Zegama (Parque Natural Aizkorri-Aratz). ¡Reservad si no queréis quedaros sin sitio!

Parketxe Iturraran (Pagoeta): 943835389, iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Parketxe Anduetza (Aizkorri-Aratz): 943802187, anduetza@gipuzkoamendizmendi.net

Advertisements

Gaueko izaki bizidun misteriotsuen bila…

Aurten berriz ere, saguzarrak ezagutzeko ibilaldiaz gozatzeko aukera izango da Gipuzkoako Parketxeetan. Saio desberdinak antolatu dira, guztiak iraileko larunbat iluntzeetan, gaua erortzen denean eta inguruak misterioz betetzen direnean…

Lehenengo saioa Aiako Harria Natura Parkean ospatuko da, irailaren 2an (Listorretako aisialekuan), baina, dagoeneko plaza guztiak bete dira. Dena den ez larritu, beste hiru saio geratzen dira eta. Hurrengo saioa, Aizkorri-Aratz Natura Parkearen barnean, Arantzazuko Parketxean eskeiniko dena, irailaren 9an izango da. Elkargunea parketxea bera izango da eta arratsaldeko 20:45etan emango zaio hasiera jarduerari (ordu t’erdiko iraupena izanik gutxi gora-behera).

Parketxeko inguruetatik egingo den ibilaldi txikiari ekin aurretik, Kiko Alvarez adituak, ugaztun hegalari hauen ezaugarriak azalduko ditu. Gainera gerturatzen direnek, aplikazio bati esker, saguzarrak entzuteko aukera izango dute iluntzen duen bitartean, hau baita saguzarrak behatzeko momenturik egokiena.

Plaza mugatuak daude, erreserba egitea beharrezkoa da.

Ugaztun hegalari harrigarri hauek ezagutzera etorri nahi al duzu?

Informazio gehiago eta erreserbak: 943 78 28 94 / 699 33 51 83 / arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Saguzarrak2017

Este año nuevamente se dispondrá de la oportunidad de volver a disfrutar de las excursiones organizadas en los diferentes Parketxes de Gipuzkoa para conocer a los murciélagos más de cerca. Se celebrarán diferentes jornadas, todas ellas en septiembre los sábados al anochecer, cuando cae la noche y los alrededores se llenan de misterio…

La primera salida se celebrará en el Parque Natural Aiako Harria el 2 de septiembre en el área recreativa de Listorreta, pero, ya no quedan plazas libres. Aún así tranquilos que quedan otros tres eventos en los que es posible apuntarse. La próxima que se celebrará en el Parketxe de Arantzazu, dentro del Parque Natural de Aizkorri-Aratz, será el 9 de septiembre.  El punto de encuentro será el mismo parketxe y losparticipantes se reunirán a las 20:45 para dar comienzo a la actividad (duración aproximada de una hora y media).

Antes de dar comienzo al pequeño recorrido, que se efectuará por los alrededores, el experto en la materia Kiko Álvarez explicará las características de estos mamíferos voladores. Además los participantes de la excursión, podrán escuchar a los murciélagos gracias a una aplicación y mientras oscurece, ya que este es el mejor momento para la observación de los mismos.

Es necesario reservar puesto que las plazas son limitadas.

¿Quieres venir a conocer a estos asombrosos mamíferos voladores?

Para más información y reservas: 943 78 28 94 / 699 33 51 83 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

 

Saguzarrengana hurbilduz

Gipuzkoako Parketxeetan jakin badakigu oro har saguzarrak ez direla pertsonen animaliarik gustokoenak. Halabaina, beldur, aurreiritzi eta higuin hori gainditzen lagundu nahi dizuegu, erakutsiz ez direla inondik inora guk imaginatu bezala (edo erakusten diguten bezala) eta ezinbesteko pieza ditugula naturaren puzzle honetan.

Jarduera hauetan ugaztun hegalari harrigarri hauen ezaugarriak emango dira ezagutzera Kiko Alvarez adituaren eskutik: euren bizitza-ohiturak zein diren, zertaz elikatzen diren, nola orientatzen diren, nola erlazionatzen diren, ingurumenarentzat duten garrantzia… Ibilaldi errezak izango dira Gipuzkoako Parketxe desberdinetan egingo ditugunak saguzarrak entzun eta ikusteko; tresneria berezia erabiliko dugu haien soinuak jasotzeko, ilunabarra izanik momenturik egokiena.

Ez ezazu aukera hau galdu!

Saguzarrak2015

Desde los Parketxes de Gipuzkoa sabemos que en general los murciélagos no son el animal preferido de las personas. A pesar de ello, os queremos ayudar a superar esos miedos, prejuicios y ese asco hacia estos animales, comprendiendo que no son de ninguna manera como nos los imaginamos (o como nos los pintan) y que son una pieza clave en este puzzle.

Mediante estas salidas se darán a conocer, de la mano del experto Kiko Álvarez, las características de estos magníficos mamíferos voladores, como por ejemplo las costumbres que tienen, de que se alimentan, como se orientan por la noche, como se relacionan, su importancia para el medio ambiente… Se realizarán unos pequeños itinerarios por los alrededores de los Parketxes, aptos para todos los públicos, para escuchar y ver a los murciélagos; emplearemos unos aparatos especiales para poder percibir sus sonidos, siendo el anochecer el momento más oportuno.

¡No te pierdas esta oportunidad!

Saguzaharrak hurbiletik Pagoetan – Acércate a ver los murciélagos de Pagoeta

Saguzarrak

Gipuzkoako Parketxe Sareak saguzarrak hurbiletik ezagutzeko hainbat aukera eskaintzen ditu. Jarduera hauetan ugaztun hegalari hauen ezaugarriak ezagutzera emango dira, zertaz elikatzen diren, nola orientatzen diren, nola erlazionatzen diren… Ondoren adin guztietarako egokiak diren ibilaldietan zehar saguzarrak entzuteko eta ikusteko aukera izango da, ilunabarra delarik momenturik egokiena.

Saguzarrak hurbiletik ezagutzeko bigarren aukera Aian kokatzen den Iturraran Parketxean izango da urriaren 11ean. Honetan Kiko Alvarez adituaren hitzak izango dira ardatz eta ondorengo ibilaldian bere tresneria berezia erabiliko du saguzarrak  hurbilarazteko.

Azkeneko plaza libreak erreserbatu nahi badituzue jarri harremanetan iturraran@gipuzkoamendizmendi.net helbide elektronikora mezu bat bidaliaz edota 943 83 53 89 telefonora deituz.

______________________________________________________________________

Para poder conocer de cerca a los murciélagos la Red de Parketxes de Gipuzkoa organiza varias salidas para este otoño. En ellas se darán a conocer las características de estos mamíferos voladores, como por ejemplo de que se alimentan, como se orientan por la noche, como se relacionan… A continuación se dará paso a la una excursión apta para todos los públicos para oír y ver a los murciélagos, siendo el anochecer el momento más oportuno.

La segunda oportunidad para ver de cerca a los murciélagos será en el Parketxe Iturraran, situado en Aia, el 11 de octubre. Las palabras del experto Kiko Álvarez abrirán la jornada para luego durante la excursión y con los aparatos especiales que él utiliza acercarnos a los murciélagos.

Si queréis reservar la últimas plazas libres, podéis llamar al 943 83 53 89 o enviar un mensaje a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Oso arrakastatsua saguzarrak hurbiletik ilunabarra / Exitoso anochecer rodeados de murciélagos

Saguzarrak ezagutzeko

Anduetza Parketxea saguzarrak ezagutzeko irrika zuten jendearekin bete zen. Kiko Alvarezek ezezagunak diren animalia hauen bizimodua gerturatu zigun eta betidanik gure artean egon diren kontakizunen inguruan hitz egin genuen ere. Hauen artean saguzarrak erretzeko ohitura duten istorioa edota odola xurgatzen dutenarena. Gure ekosisteman ezinbestekoak diren saguzarrak errespetatzen ikasi genuen atzo. Ba al dakizue Europako beste herrietan saguzarrak dituzten etxeak garestiagoak direla?

Ondoren Anduetza Parketxearen inguruan paseoan irten ginen eta saguzarrak ikusi eta entzuteko aukera izan ere.

Gogoratu Gipuzkoako Parketxe Sareak saguzarrak hurbiletik ezagutzeko aukera eskaintzen duela datorren udazkenerako!

_______________________________________________________________________

El Parketxe Anduetza se lleno de gente deseosa de saber más sobre los murciélagos. Con Kiko Álvarez hablamos de cómo son estos desconocidos animales y también de leyendas que existen, como por ejemplo si los murciélagos fuman o si muerden para chupar la sangre. También nos ayudo a aprender a respetar estos animales muy necesarios en nuestro ecosistema. ¿Sabéis que en otros países de Europa son mas caras las casas en las que habitan los murciélagos?

Luego salimos a los alrededores del Parketxe Anduetza y pudimos ver y escuchar a estos increíbles animales.

¡Recordar que todavía tenéis la oportunidad de acercaros a los murciélagos durante este otoño de la mano de la Red de Parketxes de Gipuzkoa!

Listorretako udako jarduerek arrakasta handia izan dute aurtengoan ere / Un año más, exito en las actividades de verano de Listorreta

Uztaila eta abuztuan burutu ziren “Udako jarduerak Listorretan” izeneko ekimenean, askotariko gaiak jorratu ziren Errenteriako Udalarekin elkarlanean: saguzarrak, txoriak, historiaurrea, naturaren inguruko jolas kooperatiboak… Guztiak oso arrakastatsuak izan ziren eta jarduera hauen bidez lortu nahi ziren helburuak lortu ziren: Listorretako natur eremua ezagutzera ematea eta Aiako Harria Natur Parkeak duen ondare natural zein kulturala balioztatzea.

udako jarduerak Listorretan 2014

Este año en las actividades de verano de Listorreta que se llevaron a cabo en julio y agosto en colaboración con el Ayuntamiento de Errenteria, se trataron diversos temas: murciélagos, pájaros, prehistoria, juegos cooperativos…Todas las actividades fueron exitosas y se han conseguido los objetivos que perseguían estas actividades: dar a conocer el área natural de Listorreta y poner en valor la riqueza natural y cultural del Parque Natural de Aiako Harria.

70 pertsona hurbildu ziren atzokoan Listorretara saguzarrak ikuskatzera

“Artizarra ortzantzean lehena da argitzen
saguzar zaharrena oraintxe da esnatzen
teila gorri orma grisa ixilean laztantzen
zoko beltzen hegaztiak gau berria ehuntzen.”

Atzo, udako Listorretako jardueren bigarren ibilaldia izan genuen, saguzarrak ezagutzeko aukera izan baigenuen Kiko Alvarez biologoaren eskutik. Eguraldiak lagundu ez zuen arren, 70 pertsonek hartu zuten parte ibilaldian, ugaztun ezezagun hauei buruzko xehetasunak ezagutzeko asmoz. Ibilaldi benetan arrakastatsu eta interesgarria izan zen atzokoa.

saguzaharra

Ibilaldiaren helburua saguzarrak gehiago ezagutzea zen, gugandik hurbil bizi diren arren, nahiko ezezagunak dira eta. Horretarako, Kikok saguzarren aniztasunaz, garrantziaz eta ohituretaz hitz egin zuen. Euskal Autonomia Erkidegoan dauden 25 espezietatik, Aiako Harria Natur Parkean 13 espezie egon daitezkela adierazi zuen. Espezie batzuk intsektuekin elikatzen direnez, intsektizida biologiko ezinhobeak direla adierazi zuen ere.

Saguzarrek frekuentzia altuko soinuak sortu eta entzuteko gaitasuna dute, horri eko-lokalizazioa deitzen zaio eta ultrasoinuei esker batetik bestera mugitu eta harrapakinak ehizatzeko gaitasuna dute. Gizakiak ez gara gai soinu horiek entzuteko, horregatik, soinu horiek moldatzen dituzten tresnak erabili behar izan genituen atzokoan saguzarrak entzun eta ikuskatzeko.

Gaueko 21:00ak aldera, eguzkia ezkutatzen hasi zenean ekin genion saguzarrak ikuskatzeari, hau baita momentu egokiena. Eguzkia sartu eta lehen orduetan oso aktibo egoten direnez, kiroptero ugari ikusi ahal izan genituen.

Hemendik eskerrak eman nahi dizkiegu parte hartzaile guztiei, azaldu zuten interesagatik eta Kiko Alvarezi, bere azalpen interesgarriengatik.

Ibilaldiko argazkiak ikusi nahi badituzue klikatu hemen. 

Hurrengo jarduera abuztuaren 9an burutuko da, Aizpitarteko lehen gizakiak erakustaldiarekin. Historiaurreko bizimoduari buruzko erakustaldi eta tailerrak egingo dira Aitzbitarteko Lagunak elkartearen eskutik.


Ayer se acercaron 70 personas a avistar murciélagos en Listorreta

Ayer, se celebró la segunda actividad de verano en el área recreativa de Listorreta con una excursión para conocer murciélagos de la mano del biólogo Kiko Alvarez. A pesar de que el tiempo no nos acompañó, participaron 70 personas interesadas en conocer más detalles sobre este desconocido mamífero. La de ayer fue realmente una excursión exitosa e interesante.

El objetivo de la excursión era conocer de cerca los murciélagos, ya que aunque viven muy cercanos a nosotros, aún son desconocidos. Para eso, Kiko nos habló de la variedad, la importancia y las costumbres de estos quirópteros. De las 25 especies que hay en  Comunidad Autónoma del País Vasco, en el Parque Natural de Aiako Harria podría haber 13 especies. Los murciélagos son insecticidas biológicos excepcionales, ya que la fuente de alimentación de muchas especies son los insectos.

Los murciélagos son capaces de emitir y escuchar sonidos de alta frecuencia, a lo que se le denomina eco-localización. Gracias a los ultrasonidos, son capaces de moverse de un lado para otro y de cazar sus presas. El oído humano no es capaz de escuchar esos sonidos, por lo que ayer tuvimos que utilizar herramientas que transforman esos sonidos para poder ver y escuchar a los murciélagos.

Cuando el sol comenzó a esconderse, a eso de las 21:00 de la noche, comenzamos con el avistamiento ya que ese es el momento idóneo. Es en las primeras horas después de que se esconda el sol cuando los murciélagos están más activos y por eso pudimos avistar varios quirópteros.

Desde aquí queremos dar las gracias a todos los participantes por el interés que mostraron y a Kiko Alvarez por sus interesantes explicaciones.

Para ver el reportaje fotográfico de la excursión hacer click aquí.

La siguiente actividad se celebrará el 9 de agosto , se llevará a cabo una demostración y talleres sobre la forma de vida de la Prehistoria de la manos de la asociación Aitzbitarteko Lagunak.

Uztailaren 19an, saguzarrak ezagutu Kiko Alvarezekin Listorretan (Errenteria)

Saguzarrak ezagutzeko ibilaldia, Listorretako aisialekuko etxolatik irtengo da arratsaldeko 20:00etan. Kiko Alvarezek, ugaztun hegalari hauen ezaugarriak azalduko ditu: orientatzeko erabiltzen duten sistema, ernaltze zikloa, hibernazioa, espezie ezberdinak…Gainera gerturatzen direnek, aplikazio bati esker, saguzarrak entzuteko aukera izango dute iluntzen duen bitartean, hau baita saguzarrak behatzeko momentutik egokiena.
Elkargune-puntua: Listorretako etxola.
Ordutegia: 20:00-22:00.

Informazioa eta erreserbak: 943 495069 / 943 494521  arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

saguzaharra

La excursión para conocer murciélagos, dará comienzo en el área recreativa de Listorreta a las 20:00 de la tarde. Kiko Alvarez explicará las características de estos mamíferos voladores: el sistema que utilizan para orientarse, ciclo de fecundación, hibernación, especies…Además los participantes de la excursión, podrán escuchar a los murciélagos gracias a una aplicación y mientras oscurece, ya que este es el mejor momento para la observación de murciélagos.La actividad será gratuita.

Punto de encuentro: cabaña de Listorreta.

Horario: 20:00-22:00.

Reservas e información: 943 495069 / 943 494521  arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Adin guztietako herritarrei zuzenduriko udako jarduerak antolatu dira Listorretako aisialekuan (Errenteria) / Actividades dirigidas a todos los públicos en el área recreativa de Listorreta (Errenteria)

Udako_Jarduerak_2014

Aiako Harria Parke Naturalean dagoen Listorretako natur eremua ezagutzera emateko eta balioztatzeko jarduerak burutuko dira. Errenteriako Udala, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Gipuzkoako Parketxe Sarea Fundazioak elkarlanean egitarau berezia prestatu dute 2014ko udarako Aiako Harria Parke Naturalean (Natura 2000 Sarea). Lau jarduerak Listorretako aisialekuan burutuko dira, Errenterian.
Jarduera guztiak doakoak dira,  adin guztietako herritarrei zuzenduak daude eta  uztaila eta abuztuan burutuko dira.

Informazio gehiago jasotzeko:
943 495069 / 943 494521
arditurri@gipuzkoamendizmendi.net


Se llevarán a cabo actividades para dar a conocer y valorar el espacio natural de Listorreta, que se encuentra en el Parque Natural Aiako Harria. El Ayuntamiento de Errenteria, la Diputación Foral de Gipuzkoa y la Fundación Red de Parketxes de Gipuzkoa en colaboración, han preparado un programa especial para el verano del 2014 en el Parque Natural Aiako Harria (Red Natura 2000). Las cuatro actividades se llevarán a cabo en el área recreativa de Listorreta, en Errenteria.

Todas las actividades son gratuitas, están dirigidas a personas de todas las edades y se llevarán a cabo en julio y agosto.

Para más información:
943 495069 / 943 494521
arditurri@gipuzkoamendizmendi.net