Tag Archives: minas

Arditurri eta tren berdea, ba al da plan hobea?

Uda honetan, Arditurri meategiak ezagutzeko tren berdearekin konbinazio eder bat dago eskura.

Abuztuaren 15an, Oiartzungo Pagoaldea industrialdetik (Luberri musoaren paretik) tren berdea abiatuko da Arditurriko meategietaraino, Aiako harria natura parkearen paraje zoragarri honetaz gozatzea ahalbidetuko duena. Meategira sartzeko bi bisita mota izango dira, oinarrizko bisita eta sakonekoa, eta ondoren itzultzeko trena hartu ahal izango da.  Gainera, nahi duen orok erakusketa berezi bat ikusteko aukera ere izango du.

Egin zuen erreserba!

Tren Berdea 2018 ABUZ15_ELEBIDUN

Este verano, hemos preparado una preciosa combinación para conocer las minas Arditurri junto con el tren verde.

El 15 de agosto  el tren verde marchará desde el Polígono Pagoalde de Oiartzun para traer a los visitantes hasta Arditurri, pudiendo disfrutar del fantástico paraje que ofrece el parque natural de Aiako harria.  Allí,  se podrá optar por dos tipos de visitas a la mina, la visita estándar o la visita a fondo, y al final se dispondrá del tren para volver. Además, se podrá disfrutar de una exposición muy especial.

¡Haced vuestra reserva!

 

Advertisements

Arditurri egunerako dena prest!

Igande honetan Arditurriko meagunean egun berezia izango dugu, izan ere Arditurri 7. Eguna ospatuko dugu. Heldu zein umeek jolasez, giza-probez, erakustaldi itzelaz eta abarrez gozatzeko aukera izango dute.

Gainera, hegazti askatzea ere egingo dela ziurtatua dugu iada, zapelaitz bat eta belatz gorri bat askatuko baitira. Laster gure inguruetan hegan ibiliko dira aske!

Arditurri Eguna 2018 ELEBIDUN

Arditurri Egun Berezia / Especial Día Arditurri

Uztailaren 15ean Arditurri Eguna ospatuko dugu, baina aurtengoan programa berezi bat prestatu dugu, izan ere duela 10 urte ireki zen Arditurri bisitarientzat.

Horrexegatik, Emarri emakumezkoen taldearen eskutik erakustaldia, meategira sarrera DOAN, janari eta edari zerbitzua eta beste hainbat proposamen ditugu.

Arditurri Eguna 2018 ELEBIDUN

El 15 de julio se celebrará el Día Arditurri, pero este año tenemos preparado un programa muy especial, puesto que hace 10 años abrimos nuestras puertas al público.

Para ello, habrá una exhibición de la mano del grupo femenino Emarri, entradas GRATUITAS a mina, servicio de comida y bebida y mucho más.

 

Trena+Arditurri= Ez dago plan hoberik!

Abenduko zubian Arditurriko meategia ezagutzeko aukera aparta duzue: tren berdearekin bertaraino hurbildu eta Arditurriko meategian barneratu ahal izango duzue, eta hori guztia prezio borobilean! Gainera abenduaren 1ean zabalduko den erakusketa izango da ikusgai.

Erreserba egitea nahitaezkoa da beraz deitu lehen bait lehen!

Abenduko zubia 2017 ELEBIDUN.jpg

El puente de diciembre tendréis una magnífica oportunidad para conocer la mina de Arditurri: podréis acercaros en tren y adentraros en la mina, y todo ello ¡a un precio redondo! Además, podréis disfrutar de la exposición que se inaugura el 1 de diciembre.

Es necesario reservar así que ¡llamad cuanto antes!

 

Ez galdu Arditurriko trena! / ¡No te pierdas el tren de Arditurri!

Udazken honetan, Arditurri meategiak ezagutzeko tren berdearekin konbinazio eder bat dago eskura.

Azaroaren 1ean, asteazkenez, Oiartzungo Pagoaldea industrialdetik (Luberri musoaren paretik) tren berdea abiatuko da Arditurriko meategietaraino, Aiako harria natura parkearen paraje zoragarri honetaz gozatzea ahalbidetuko duena. Meategira sartzeko bi bisita mota izango dira, oinarrizko bisita eta sakonekoa, eta ondoren itzultzeko trena hartu ahal izango da.

Azaroak 1 Arditurrin2017.jpg

Este otoño, hemos preparado una preciosa combinación para conocer las minas Arditurri junto con el tren verde.

El 1 de noviembre, miércoles, el tren verde marchará desde el Polígono Pagoalde de Oiartzun para traer a los visitantes hasta Arditurri, pudiendo disfrutar del fantástico paraje que ofrece el parque natural de Aiako harria. Allí,  se podrá optar por dos tipos de visitas a la mina, la visita estándar o la visita a fondo, y al final se dispondrá del tren para volver.

Ez galdu Arditurriko trena / No te pierdas el tren de Arditurri

Arditurri meategiak ezagutzen ez dituen orori gonbita berezia luzatu nahi diogu:  udazken honetan tren berdearekin konbinazio eder bat daukagu eskura.

Lehendabiziko aukera urriaren 12an izango da, ostegunez, Oiartzungo Pagoaldea industrialdetik (Luberri musoaren paretik) tren berde bat abiatuko baita Arditurriko meategietaraino, Aiako harria natura parkearen paraje zoragarri honetaz gozatzea ahalbidetuko duena. Meategira sartzeko bi bisita mota izango dira, oinarrizko bisita eta sakonekoa, eta ondoren itzultzeko trena hartu ahal izango da.

Urriaren 13an gainera meatze ingurua ezagutzeko aukera bikaina izango da. 10:00tan ibilaldi bat egingo dugu meatzaritza eremua bertatik bertara ezagutzeko; burdinola, meategiak, labea, mea-zabortegiak… Hau dena meategiko sarrerarekin doan!

Bi egun hauetarako erreserba egitea nahiezkoa da, plaza mugatuak baitaude.

Urriko zubia Arditurrin2017.jpg

Queremos ofrecer una invitación especial a todo aquel que no haya venido a ver la mina de Arditurri. Para ello, este otoño hemos preparado una preciosa combinación junto con el tren verde.

La primera de las citas se dará el 12 de octubre, jueves, donde el tren verde marchará desde el Polígono Pagoalde de Oiartzun (frente al museo Luberri) para traer a los visitantes hasta Arditurri, pudiendo disfrutar del fantástico paraje que ofrece el parque natural de Aiako harria. Allí,  se podrá optar por dos tipos de visitas a la mina, la visita estándar o la visita a fondo, y al final se dispondrá del tren para volver.

El 13 de septiembre además, se ofrecerá la oportunidad de  conocer el entorno minero. A las 10:00 de la mañana realizaremos una salida para conocer de cabo a rabo todo el entorno minero: escombreras, ferrería, minas, horno… Consigue tu entrada a la mina y realiza gratis la excursión.

Para cualquiera de los días, es necesario reservar puesto que las plazas son limitadas.