Tag Archives: meategiak

Arditurri egunerako dena prest!

Igande honetan Arditurriko meagunean egun berezia izango dugu, izan ere Arditurri 7. Eguna ospatuko dugu. Heldu zein umeek jolasez, giza-probez, erakustaldi itzelaz eta abarrez gozatzeko aukera izango dute.

Gainera, hegazti askatzea ere egingo dela ziurtatua dugu iada, zapelaitz bat eta belatz gorri bat askatuko baitira. Laster gure inguruetan hegan ibiliko dira aske!

Arditurri Eguna 2018 ELEBIDUN

Advertisements

Arditurri Egun Berezia / Especial Día Arditurri

Uztailaren 15ean Arditurri Eguna ospatuko dugu, baina aurtengoan programa berezi bat prestatu dugu, izan ere duela 10 urte ireki zen Arditurri bisitarientzat.

Horrexegatik, Emarri emakumezkoen taldearen eskutik erakustaldia, meategira sarrera DOAN, janari eta edari zerbitzua eta beste hainbat proposamen ditugu.

Arditurri Eguna 2018 ELEBIDUN

El 15 de julio se celebrará el Día Arditurri, pero este año tenemos preparado un programa muy especial, puesto que hace 10 años abrimos nuestras puertas al público.

Para ello, habrá una exhibición de la mano del grupo femenino Emarri, entradas GRATUITAS a mina, servicio de comida y bebida y mucho más.

 

Zatoz lurraren erraietara / Ven a las entrañas de la tierra

Udaberria hurbil dugula sumatzen da eta gure gorputzari, berotzearekin batera, mugitzeko premia sortzen zaio, gauza berriak egiteko deiadarra entzuten baitu. Horrexegatik, plan bikain bat eskaini nahi dizugu datozen hilabeteetan, mendiaz gozatu eta gure inguruko natura eta kultura modu dibertigarri batean ezagutzeko. Izan ere udaberrian, Arditurriko Meategiek asteartetik igandera goizez zabaltzen dituzte ateak.

Aiako harriaren mendi magalean, Arditurriko bide berdearen amaieran aurkituko dituzu historia luze eta aberatsa duten meategi hauek, 2.000 urteko historia hain zuzen ere.

Zatoz Arditurriko meategira, zatoz lurraren erraietara!

Meategia.jpg

La llegada de la primavera se siente próxima, pues nuestro cuerpo, además de calentarse, siente la necesidad de moverse, siente la llamada de vivir nuevas experiencias. Por eso queremos proponerte un plan para que en los próximos meses disfrutes del monte y de nuestro entorno natural y cultural de un modo divertido. En primavera, las minas de Arditurri abren sus puertas de martes a domingo por las mañanas.

Bajo Aiako harria y al final de la vía verde de Arditurri encontrarás estas minas de larga historia y gran riqueza, 2.000 años ni más ni menos.

¡Ven a las minas de Arditurri, ven a las entrañas de la tierra!

Trena+Arditurri= Ez dago plan hoberik!

Abenduko zubian Arditurriko meategia ezagutzeko aukera aparta duzue: tren berdearekin bertaraino hurbildu eta Arditurriko meategian barneratu ahal izango duzue, eta hori guztia prezio borobilean! Gainera abenduaren 1ean zabalduko den erakusketa izango da ikusgai.

Erreserba egitea nahitaezkoa da beraz deitu lehen bait lehen!

Abenduko zubia 2017 ELEBIDUN.jpg

El puente de diciembre tendréis una magnífica oportunidad para conocer la mina de Arditurri: podréis acercaros en tren y adentraros en la mina, y todo ello ¡a un precio redondo! Además, podréis disfrutar de la exposición que se inaugura el 1 de diciembre.

Es necesario reservar así que ¡llamad cuanto antes!

 

Ez galdu Arditurriko trena / No te pierdas el tren de Arditurri

Arditurri meategiak ezagutzen ez dituen orori gonbita berezia luzatu nahi diogu:  udazken honetan tren berdearekin konbinazio eder bat daukagu eskura.

Lehendabiziko aukera urriaren 12an izango da, ostegunez, Oiartzungo Pagoaldea industrialdetik (Luberri musoaren paretik) tren berde bat abiatuko baita Arditurriko meategietaraino, Aiako harria natura parkearen paraje zoragarri honetaz gozatzea ahalbidetuko duena. Meategira sartzeko bi bisita mota izango dira, oinarrizko bisita eta sakonekoa, eta ondoren itzultzeko trena hartu ahal izango da.

Urriaren 13an gainera meatze ingurua ezagutzeko aukera bikaina izango da. 10:00tan ibilaldi bat egingo dugu meatzaritza eremua bertatik bertara ezagutzeko; burdinola, meategiak, labea, mea-zabortegiak… Hau dena meategiko sarrerarekin doan!

Bi egun hauetarako erreserba egitea nahiezkoa da, plaza mugatuak baitaude.

Urriko zubia Arditurrin2017.jpg

Queremos ofrecer una invitación especial a todo aquel que no haya venido a ver la mina de Arditurri. Para ello, este otoño hemos preparado una preciosa combinación junto con el tren verde.

La primera de las citas se dará el 12 de octubre, jueves, donde el tren verde marchará desde el Polígono Pagoalde de Oiartzun (frente al museo Luberri) para traer a los visitantes hasta Arditurri, pudiendo disfrutar del fantástico paraje que ofrece el parque natural de Aiako harria. Allí,  se podrá optar por dos tipos de visitas a la mina, la visita estándar o la visita a fondo, y al final se dispondrá del tren para volver.

El 13 de septiembre además, se ofrecerá la oportunidad de  conocer el entorno minero. A las 10:00 de la mañana realizaremos una salida para conocer de cabo a rabo todo el entorno minero: escombreras, ferrería, minas, horno… Consigue tu entrada a la mina y realiza gratis la excursión.

Para cualquiera de los días, es necesario reservar puesto que las plazas son limitadas.

Planik ezean etorri Arditurrira igandean! / Si este domingo no tenéis plan, ¡Arditurri es vuestra oportunidad!

Igande honetan 6.Arditurri eguna ospatzen dugu, hori dela eta irakurle guztioi gonbita luzatu nahi dizuegu. Iragarrita dagoen eguraldi onaz gozatu, jarduera ugariekin disfrutatu eta sabela betetzeko aukera izango duzue!

Hona hemen gure egitaraua:

Arditurri Eguna 2017

Este domingo celebramos el VI.Arditurri Eguna por tanto ¡deseamos invitaros a todos los lectores!

Tendréis la oportunidad de gozar del buen tiempo que está previsto, de divertiros con diferentes actividades y de llenaros los estómagos. Aquí podéis ver todo el programa:

Arditurri Eguna 2017 CAS

Oraindik Arditurriko meategiak ezagutu gabe? Todavía no conoces las minas de Arditurri?

Udara badator eta ikasturtea bukatzearekin batera egun argitsu eta eguzkitsuak iristen hasi zaizkigu. Plan bikain bat eskaini nahi dizuegu datozen hilabeteetan, mendiaz gozatu eta gure inguruko natura eta kultura modu dibertigarri batean ezagutzeko. Udan, Arditurriko Meategiek asteartetik larunbatera goizez eta arratsaldez zabaltzen baitituzte ateak.

Aurten urtero bezala ikasle taldeek, familiek, gazteek, helduek, bai bertakoek baita kanpotarrek ere bisitatu gaituzte. Zuek ere hemen bertako ondarea hurbiletik ezagutu nahi baduzue, etorri zaitezte oinez, bizikletaz, kotxez ala Oiartzungo plazatik irteten den tren berdearekin.

Aiako Harriaren mendi magalean, Arditurriko bide berdearen amaieran aurkituko dituzue historia luze eta aberatsa duten meategi hauek, 2.000 urteko historia hain zuzen ere.

Etorri Arditurriko meategiaz gozatzera!

Meategia 2

Llega el verano y con el final del curso escolar han comenzado a llegar los días claros y soleados. Por eso os queremos proponer un plan para que en los próximos meses disfrutéis del monte y de nuestro entorno natural y cultural de un modo divertido. En verano, las minas de Arditurri abren sus puertas de martes a sábado por las mañanas y por las tardes.

Este año nos han visitado como ya es habitual, grupos, familias, jóvenes, mayores, y también los de alrededor y los forasteros. Si vosotros también queréis conocer de cerca este legado, podéis acercaros andando, en bici, en coche o incluso en el tren verde que sale desde la plaza de Oiartzun.

Bajo Aiako harria y al final de la vía verde de Arditurri encontrareis estas minas de larga historia y gran riqueza, 2.000 años ni más ni menos.

¡Venid a disfrutad de las minas de Arditurri!

Trena badator: txu-txu!!!

Euskal Herrian zoko ezezagun ugari ditugu eta horien artean dago Arditurriko meategia. Herritar asko noizbait kobazulo batean sartu da, baina ez meategian, are eta gutxiago etxetik hain gertu dagoen honetan. Horrexegatik, Aste Santu honetan aukera bikaina dago Arditurriko meategi honek duen xarma ezagutzeko.

Trenez hurbildu nahi dutenek badute aukera. Izan ere apirilaren 22an, larunbatez, trenez Arditurrira hurbildu eta meategiak ikusi ahal izango dira prezio berezian.

ARDITURRI Aste Santua 2017.jpg

Viene el tren: ¡chu-chu!!!

En el País Vasco existen muchos rincones desconocidos y entre ellos se encuentra la mina de Arditurri. La mayoría de la ciudadanía ha visitado alguna vez una cueva, pero rara vez una mina, y menos una que se halla tan cerca de casa. Esta Semana Santa tendréis una magnífica oportunidad de conocer el encanto de esta mina.

Para aquellos que deseen acercarse en tren, disponen de un día ya programado: el 22 de abril. Se podrá venir en tren y conocer las minas a un precio especial (es necesario reservar).

Goazen bizikletaz Arditurrira!

Dena prest dugu, datorren igandean, hilaren 18an, V. Bide Berdeen eguna ospatzeko.

Pasaia, Errenteria eta Oiartzunetik bizikleta talde ezberdinak aterako dira Arditurrira bidean. Gordailu bat egongo da bizikletak bertan gordetzeko. Ondoren, hamaiketakoa emango zaie eta jarraian, meategia prezio murriztuan bisitatzeko aukera egongo da, baita jolas ezberdinetan parte hartzekoa ere.

Zatoz kirola eginez eta bide berdeez gozatuz, Aiako Harriko Natura Parkera!

 

bide-berdearen-eguna-2016

Igande benetan atsegina Arditurrin

Goiz ezin hobea izan dugu gaurkoan Arditurrin. Eguzki izpiak berotzen hastearekin batera, ehundaka pertsona hurbildu dira parketxera goiza giro ederrean pasatzera.

Eskerrak eman behar dizkiegu Irrien Lagunei parketxea musika, dantza eta kolorez betetzeagatik, baita Suhar taldeari ere, historiaurreko bizimoduaren esperientzia XXI. mendera ekartzeagatik. Eta nola ez, bisitan etorri zareten pertsona guztiei.

Denen artean V. Arditurri Eguna zoragarria izatea lortu duzue!