Tag Archives: meategia

Bidaiatu trenez Arditurrira / Viaja en tren a Arditurri

Arditurri meategiak ezagutzen ez dituen orori gonbita berezia luzatu nahi diogu:  udazken honetan tren berdearekin konbinazio eder bat daukagu eskura.

Lehendabiziko aukera urriaren 12an izango da, ostiralez, Oiartzungo Pagoaldea industrialdetik (Luberri musoaren paretik) tren berde bat abiatuko baita Arditurriko meategietaraino, Aiako harria natura parkearen paraje zoragarri honetaz gozatzea ahalbidetuko duena. Meategira sartzeko bi bisita mota izango dira, oinarrizko bisita eta sakonekoa, eta ondoren itzultzeko trena hartu ahal izango da.

Erreserba egitea nahiezkoa da, plaza mugatuak baitaude.

Tren Berdea 2018 URRIAK12_ELEBIDUN.jpg

Queremos ofrecer una invitación especial a todo aquel que no haya venido a ver la mina de Arditurri. Para ello, este otoño hemos preparado una preciosa combinación junto con el tren verde.

La primera de las citas se dará el 12 de octubre, viernes, donde el tren verde marchará desde el Polígono Pagoalde de Oiartzun (frente al museo Luberri) para traer a los visitantes hasta Arditurri, pudiendo disfrutar del fantástico paraje que ofrece el parque natural de Aiako harria. Allí,  se podrá optar por dos tipos de visitas a la mina, la visita estándar o la visita a fondo, y al final se dispondrá del tren para volver.

Es necesario reservar puesto que las plazas son limitadas.

 

Advertisements

Natura-argazkigintza ikastaroak Aiako Harrian – Cursos de fotografía en la naturaleza en Aiako Harria

Martxoan zehar, Arditurriko Parketxean, Aiako Harria Natura Parkean, maila ezberdinetara egokitutako hiru argazkilaritza ikastaro eskainiko dira. Katiuskak estudioko argazkilariak izango dira irakasleak eta maila ezberdinetara egokituko dira, ikastaroen gai nagusia natura izango delarik.
Gipuzkoako Parketxe Sarea Fundazioarekin elkarlanean, ondorengo ikastaro edo tailerrak eskainiko dira:
Martxoak 5, igandea: ARGAZKI KAMERAREN ERABILERA
Martxoak 11, igandea: NATURA – ARGAZKIGINTZA
Martxoak 26, igandea : GAUEKO ARGAZKIGINTZA ARDITURRIKO MEAZULOETAN
En marzo se ofrecerán tres cursos de fotografía de distintos niveles en el Parketxe de Arditurri, en el Parque Natural de Aiako Harria. Los cursos los impartirán los fotógrafos del estudio fotográfico Katiuskak y se adecuarán a los distintos niveles, siendo la naturaleza el tema principal de todos los cursos.
En colaboración con la Fundación gipuzkoako Parketxe Sarea, se ofrecerán los siguientes cursos o talleres:
Domingo, 5 de marzo: MANEJO DE LA CÁMARA
Domingo, 11 de marzo: FOTOGRAFÍA EN LA NATURALEZA EN AIAKO HARRIA
Domingo, 26 de marzo: FOTOGRAFÍA NOCTURNA EN EL INTERIOR DE LA MINA DE ARDITURRI
arditurri-argazkigintza_2017

Ez galdu trena // No pierdas el tren

Urriaren 31rako eskaintza berezia prestatu dugu Arditurriko meategia eta inguruak ezagutzeko. Hurbildu zaitez Pagoaldea Poligonora (Oiartzun), eta bertan egongo den tren berdeak gerturatuko zaitu Arditurriraino. Meatze eremuan bisita gidatuak egiteko aukera egongo da prezio murriztuan.

EZ GALDU TRENA ETA EGIN ZURE ERRESERBA:

943 49 45 21 / 943 49 50 49  arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Azaroaren 1ean ere, meatze eremua hobeto ezagutzeko ibilaldia antolatu dugu gizeko 10:00etan, doan izango da zure meategiko ohiko sarrerarekin, ANIMATU!

_____________________________________________

El 31 de octubre ofreceremos un servicio especial para conocer las minas de Arditurri. Acércate al Polígono Pagoalde (Oiarztun) y súbete al tren que te estará esperando para sumergirte en el entorno minero de Arditurri.

NO PIERDAS EL TREN Y HAZ TU RESERVA:

943 49 45 21 / 943 49 50 49  arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

El 1 de noviembre realizaremos una excursión guiada para conocer el enclave minero de Arditurri. La salida será gratuita para los que compren su entrada a la mina. ¡ANÍMATE!azaroko-zubia-arditurrin2016

V. Bide Berdeen egunerako atzera kontua iritsi da.

Datorren igandean, irailak 18an, V.Bide Berdeen eguna ospatuko dugu.

Egunari hasiera emateko, V. bizikleta martxa abiatuko da goizeko 9:00ean San Pedroko pilotalekutik, 9:15etan Trintxerpeko azokatik pasako da, 9:45etan Pasai Antxoko Pilotalekutik, eta 9:30etan Errenteriako Gamon Zumarditik. 9:30etan, beste martxa bat aterako da Pasai Donibaneko pilotalekutik. 10:00etan berriz, Oiartzungo Done Eztebe plazatik abiatuko dira. Horrela, Arditurriko Bide Berdea hartuko du martxak, Arditurriraino iritsiko delarik.

Bizikletaz joaten direnek hamaiketakoa doan izango dute helmugan, izakinak (400 pertsonentzat) agortu artean. Horrela, helmugan ere hainbat ekintza antolatu dira. Meategira bisita gidatuak prezio murriztuan egin ahal izango dira goiz osoan zehar eta meategiko bisita-txartelarekin, Seg-way zirkuitua egin ahal izango dute bisitariek dohainik.  Honetaz gain, hainbat jolasetan parte hartzeko aukera izango dute ere: zinta karrerak, herri kirolak, jolasak bizikletarekin, etab.

bide-berdearen-eguna-2016

Hurbildu Arditurrira bizikletaz // Acércate a Arditurrien bicicleta

Irailaren 18ean Arditurriko Bide Berdearen V. Eguna ospatuko da Oiartzunen:

Arditurriko V. bizikleta martxa abiatuko da goizeko 9:00ak aldera hiru udalerri ezberdinetatik eta 10:00etan, Oiartzungo Done Eztebe plazatik. Horrela, martxak bide berdea hartuko du, Arditurriraino iritsi arte. Ibilbidearen zailtasun maila erraza da.  Kaskoa eramatea nahitaezkoa izango da (haurrek zein helduek) eta argia eramatea gomendatzen da. Bizikleta martxan parte hartzeko 15 minutu lehenago egotea komeni da irteera puntuan.

Arditurriko meategian bizikleta gordailu zerbitzua jarriko da. Gainera, bizikletaz joaten direnek hamaiketakoa doan izango dute helmugan. Horrela, helmugan ere hainbat ekintza antolatu dira. Meategira bisita gidatuak prezio murriztuan eta meategiko bisita-txartelarekin, Seg-way zirkuitua egin ahal izango dute bisitariek dohainik.  Honetaz gain hainbat jolasetan parte hartzeko aukera izango dute ere: zinta karrerak, herri kirolak, jolasak bizikletarekin, etab.Bide Berdearen Eguna 2016

Meategiak badu bere xarma / La mina tiene su encanto

Arditurriko meategiak badu bere xarma, meategia baldin badira ere. Izan ere, kobazuloak ikustean aho zabalik geratzen gara, eta nork esango luke meategi batekin berdina gerta dakigukeenik? Meategiak leku ilunak, zikinak eta kaotikoak direla uste izaten da, baina Arditurriko meategiak ikustean idea hori guztiz aldaraziko zaizue!

Zuek ere hemen bertako ondarea hurbiletik ezagutu nahi baduzue, etorri zaitezte oinez, bizikletaz, kotxez ala Oiartzungo plazatik irteten den tren berdearekin. Otsailetik aurrera, asteartetik igandera goizez eta larunbatetan arratsaldez ere zabaltzen baititugu ateak.

Aiako Harriaren mendi magalean, Arditurriko bide berdearen amaieran aurkituko dituzue historia luze eta aberatsa duten meategi hauek, 2.000 urteko historia hain zuzen ere.

Etorri Arditurriko meategiaz gozatzera!

Meategia 2

Las minas de Arditurri tienen su encanto, incluso siendo unas minas. Al fin y al cabo, cuando observamos una cueva solemos quedarnos con la boca abierta, ¿y quién nos iba a decir que puede ocurrir lo mismo con una mina? Se suele pensar que las minas son oscuras, sucias y caóticas, pero cuando conozcáis las minas de Arditurri ¡cambiará por completo vuestra perspectiva!

Si vosotros también queréis conocer de cerca este legado, podéis acercaros andando, en bici, en coche o incluso en el tren verde que sale desde la plaza de Oiartzun. A partir de febrero, abrimos de martes a domingo por la mañana y los sábados también por la tarde.

Bajo Aiako Harria y al final de la vía verde de Arditurri encontrareis estas minas de larga historia y gran riqueza, 2.000 años ni más ni menos.

¡Venid a disfrutad de las minas de Arditurri!

Arditurri Eguna berrikuntzaz betea / Arditurri Eguna lleno de novedades

Arditurriko meategietan, Oiartzunen, urteko egunik bereziena izango da uztailaren 12a, IV. ARDITURRI EGUNA antolatuko baita. Egitarau zabala bezain interesgarria eskainiko da bertako meategiak eta bere historia ezagutzera emateko.

Goizean zehar, jarduera ugari izango dira:

  • Meategiak prezio murriztuan.
  • Mertxe Urteaga adituaren eskutik erromatar galeri berriarekin lotutako ibilaldi berezi bat.
  • Bizi Arkeologia Esperientzia: Historiaurreko gizakiak nola lan egiten zuten hurbiletik ikusi eta ikasi ahal izango da tailer anitzen bitartez.
  • Haur jolasak Abaraxka Ludotekaren eskutik

IV Arditurri Eguna 2015

El 12 de julio será el día más especial del año puesto que se organizará el IV. ARDITURRI EGUNA, en las minas de Arditurri, en Oiartzun. Se ofrecerá una  amplia e interesante programación para dar a conocer las minas y  su pasado.

Durante la mañana, habrá varias actividades:

  •  Se podrán visitar las minas a precios reducidos
  • Mertxe Urteaga  guiará una especial excursión relacionada con las nuevas galerías romanas
  • Vive la Experiencia Arqueológica: Mediante talleres se podrá ver y aprender muy de cerca cómo vivían nuestros antepasados.
  • Juegos de tiempo libre con Abaraxka Ludoteka

IV Arditurri Eguna 2015 CAS

Arditurriko meategiak oraindik ezagutu gabe? / ¿Aún no conoces las minas de Arditurri?

Udara badator eta ikasturtea bukatzearekin batera egun argitsu eta eguzkitsuak iristen hasi zaizkigu. Plan bikain bat eskaini nahi dizuegu datozen hilabetetan mendiaz gozatu eta gure inguruko natura eta kultura modu dibertigarri batean ezagutzeko. Udan, Arditurriko Meategiek asteartetik larunbatera goizez eta arratsaldez zabaltzen baitituzte ateak.

Aurten urtero bezala ikasle taldeek, familiek, gazteek, helduek, bai bertakoek baita kanpotarrek ere bisitatu gaituzte. Zuek ere hemen bertako ondarea hurbiletik ezagutu nahi baduzue, etorri zaitezte oinez, bizikletaz, kotxez ala Oiartzungo plazatik irteten den tren berdearekin.

Aiako Harriaren mendi magalean, Arditurriko bide berdearen amaieran aurkituko dituzue historia luze eta aberatsa duten meategi hauek, 2.000 urteko historia hain zuzen ere.

Etorri Arditurriko meategiaz gozatzera!

Llega el verano y con el final del curso escolar han comenzado a llegar los días claros y soleados. Por eso os queremos proponer un plan para que en los próximos meses disfrutéis del monte y de nuestro entorno natural y cultural de un modo divertido. En verano, las minas de Arditurri abren sus puertas de martes a sábado por las mañanas y por las tardes.

Este año nos han visitado como ya es habitual, grupos, familias, jóvenes, mayores, y también los de alrededor y los forasteros. Si vosotros también queréis conocer de cerca este legado, podéis acercaros andando, en bici, en coche o incluso en el tren verde que sale desde la plaza de Oiartzun.

Bajo Aiako Harria y al final de la vía verde de Arditurri encontrareis estas minas de larga historia y gran riqueza, 2.000 años ni más ni menos.

¡Venid a disfrutad de las minas de Arditurri!

Aste Santuan zatoz Gipuzkoako Parketxeetara!

Aste Santurako egitarau zabala prestatu dugu Gipuzkoako Parketxeetan. Apirilaren 2tik 12ra bitartean jarduera askotarikoak egiteko aukera izango duzue. Publiko guztiei zuzendutako jarduerak gauzatuko ditugu; familiak, norbanakoak, taldeak…

Aprobetxa ezazue aste santua Gipuzkoako Parketxeak ezagutu eta bertako ondare naturala zein kulturala hobeto ezagutzeko. Makina bat aukera dituzue!

Aste Santua Anduetza 2015 Aste Santua Arditurri 2015 Aste Santua Barandiaran 2015