Tag Archives: lepatzen

Pago motzak lepatzen Aizkorrin

Aizkorriko basoetan antzinatik erabili da zuhaitzak lepatzearen teknika, adarrak altuera jakin batean moztuta, egur ekoizpen handiagoa eta iraunkorragoa lortzen baitzen. Gaur egun, oraindik, ugariak dira antzinako teknika honen lekukoak gure basoetan, pago motzak hain zuzen ere.

 Marti Boada zientzialari katalan ospetsuaren azalpenekin, jarduera honek historian zehar izan duen garrantziaz jabetuko gara. Marti Boadak teknika honen aberastasun historikoaz eta naturalaz hitz egingo digu gaztelaniaz. Nola ez, lepatze lanak eskuz egingo dira, garai bateko teknikei jarraituz.

Aurten, Zegamako Anduetza parketxearen inguruan, txondorra egingo da udazken aldera. Txondorra eraikitzeko, egurra da lehengai nagusia eta egurra lortzeko basora joan behar da zuhaitz bati adarrak moztea. Txondor hau, hilabete batez egongo da piztuta. Modu honetan, txondorraren eraikuntzaren prozesua hasieratik amaieraraino ikusi ahal izango dute bisitariek: egurraren mozketa, txondorra piztearen festa eta ikatza jasotzeko momentua.

Trasmoche de hayas en Aizkorri

El trasmoche de árboles es una actividad que viene realizándose desde hace mucho tiempo en los bosques de Aizkorri, ya que cortando las ramas a una cierta altura, se conseguía una producción de madera mayor y más sostenible. Todavía hoy en día quedan muchos testigos de esta antigua técnica, las hayas trasmochas.

Marti Boada, afamado científico catalán, estará con nosotros para explicarnos la importancia de esta técnica de trasmoche a lo largo de la historia. Marti Boada nos ayudara a comprender la riqueza histórica y natural de esta antigua técnica. La técnica de trasmoche, como no, se realizara a mano siguiendo las técnicas de antaño.

Este otoño se va a realizar una carbonera en Zegama, en el parque del Parketxe Anduetza. Para construir la carbonera, la madera es la materia prima indispensable y para conseguir la madera hay que ir al bosque a cortar las ramas de un árbol. La carbonera permanecerá encendida durante un mes. De esta forma, el visitante podrá asistir al proceso de construcción de la carbonera de principio a fin: trasmoche del haya, la fiesta para encender la carbonera y el momento de recogida del carbón vegetal.

Advertisements

200 bat urteko pago-motzak lepatzen

Aiako Harria Natur Parkean pago motzak lepatzeko ibilaldia izan dugu gaurkoan, eta 50 bat lagun hurbildu dira bertara.

Oieleku ingurua benetan zoragarria da. Bertan, pago motz ugari egoteaz gain adin luzekoak ditugu, 200 bat urte edo gehiagokoak. Paraje zoragarri horretan, Alvaro Aragon Ruanok zuhaitz hauei buruzko datu asko eskaini dizkigu, eta Joxe Manuel Etxartek “Trumoiak” eta Joxe Billaluzek “Leatzak” (Oiartzungo ikazkin ohiak) ere lan hauek beti “kuadrilatan” egiten zituztela azaldu dute, besteak beste.

Jarduera honekin, azaroan Arditurrin pìztuko den txondorran erabiliko den egurra nola lortu den erakutsi nahi izan da. Pago motzak beste garai bateko jardueren berri ematen diguten ondare dira eta bizirik mantentzeko lepatu egin behar dira hainbat urteren buruan.

Lepatzea_2015