Tag Archives: Kobazuloak

Lurraren erraietara bidaia // Viaje al centro de la Tierra

Abuztuaren 21ean, igandea, bigarren saio bat egingo dugu Aizpitarteko koben erraiak hobeto ezagutzeko. Felix Ugarte Elkarte espeleologo adituak izango dira Lurraren sakonera gidatuko gaituztenak.

Ez galdu zure aukera eta eman izena, plazak mugatuak dira!

Telefonoa: 943495069      Emaila: arditurri@gipuzkoamendizmendi.net


El próximo 21 de agosto, domingo, realizaremos una segunda salida a las cuevas de Aizpitarte. Los espeleólogos expertos de Felix Ugarte Elkartea serán los que nos guiarán al centro de la Tierra.

No pierdas tu oportunidad e inscríbete. Las plazas son limitadas.

Teléfono: 943495069        Email: arditurri@gipuzkoamendizmendi.netAIZPITARTE-KOBAK kartela2016

AUSARTU AIZPITARTEKO KOBEN ERRAIAK EZAGUTZERA // ATRÉVETE A CONOCER LAS ENTRAÑAS DE DE LAS CUEVAS DE AIZPITARTE

Datorren uztailaren 30ean animatu eta ezagutu lur azpiko eremu zoragarri hauek Felix Ugarte Espeleologia taldeko adituen eta Jesus Tapia arkeologoaren eskutik. Duela 27.000 urte gizakiak bizi izandako kobako galeria eta pasabide zoragarriak bisitatuko dituzu, estalagtita, estalagmita eta beste hainbat ezustekoz beteak.

Goizeko 9:30etan abiatuko gara Listorretako atsedenlekutik. Saioak 3 orduko iraupena izango du eta 12 urtetik gorako pertsonentzat dago zuzendua.

Erreserba egiteko edota informazio gehiago eskatzeko deitu 943495069 telefonora.Posta elektronikoz ere jar zaitezkete gurekin harremanetan arditurri@gipuzkoamendizmendi.net helbidean.


El próximo 30 de julio animate a conocer y descubrir estos maravillosos entornos subterráneos de la mano de los expertos de la Asociación de Espellogía Felix Ugarte y el arqueólogo Jesus tapia. Descubrirás estalagtitas, estalagmitas y otras sorpresas entre las galerías y laberintos de las cuevas pobladas por humanos hace 27.000 años.

La jornada comenzará a las 9:30 de la mañana en el merendero de Listorreta. La duración será de 3 horas y está dirigida a mayores de 12 años.

Para hacer la reserba o pedir más información, podéis contactarnos a través del teléfono 943495069 o nuestra dirección de email arditurri@gipuzkoamendizmendi.netAIZPITARTE-KOBAK kartela2016

Ikusi ez dituzun Aizpitarteko kobak / Las cuevas de Aizpitarte que no has visto

Aizpitarteko kobetera sartzeko aukera badago, bai, baina ez guztietara eta abuztuaren 29 eta 30an urtean zehar itxita dauden horiek ezagutzeko  aukera izango duzue.  Larunbatean abenturazaleentzako dago prestatua, baina igandean ere bada hastapen maila baxuarekin beste irteera bat. Zein nahiago duzue?

Plaza mugatuak dira eta dagoeneko betetzen ari dira, ez geratu lekurik gabe!

Oportunidad para entrar en las cuevas de Aizpitarte hay, sí, pero no en todas, y el 29 y el 30 de agosto tendréis la oportunidad de visitar aquellas que durante todo el año permanecen cerradas. El sábado está dirigida para los más aventureros, y el domingo también se ofrecerá una salida con un nivel de iniciación básico. ¿Cual preferís?

Las plazas son limitadas y se están llenando, ¡no os quedéis sin sitio!

AIZPITARTE-KOBAK kartela2015