Tag Archives: Jardín botánico de Iturraran

Tximeleta, altxabili, aperiko, astatsa, atsoaren arima, atxiamatxia… zer dakigu beraiei buruz?

“Altxabili, aperiko, astatsa, atsoaren arima, astoluma, atxiamatxia, atxinini, axandalo, azapinpirin, bitxilota, eskabi, farfail, gau-ulika, inguma, jainko-belatx, jainko-oilo, jainko-mandatari, lilirita, makara, maripanpalona, maripuxitia, marisorgin, matxita, mitxeleta, mitxirika, oilo-zuri, panpina, pertxilota, pitxilingaria, sorgin-bitxi…, sorgin-oilo, txalumitxi…, txepeleta, txibiltxori, txilipitaina, tximirrita, txintxilinpalo, txintxitola, txipilipeta…, txipirina…, txipiritona, txiruliru, txitxilera, txitxipapa…, ulifarfaila…, atxitamatxi…, atxitamutxita.”

Eta, zerrenda luzea bada ere, hor ez daude diren guztiak. Ehun bat forma ezberdin ditugu tximeleta adierazteko. Mitxeleta betekada egiteko beste izen, beraz.

Asteburu honetan, ekainak 24, eguneko tximeleten inguruko tailer teorikoa eta praktikoa izan dugu Iturraran Parketxean.

Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailak sustatuta, EAEko eguneko tximeleten jarraipen programan interesatuta daudenen eta horko parte-hartzaileen gaikuntza tailerra buruta da. Tankera horretako programak oso tresna baliotsuak bihurtzen ari dira, hiritarren zientzien estrategietan oinarrituta, biodibertsitatearen egoera eta joerak aztertzeko. Tailerraren helburua kanpoan datuak hartzeko protokoloak estandarizatzea izan da, tximeletak identifikatzeko eta haien ekologiari buruzko ezagupideak hobetu eta laguntzaile berriak erakartzea.

MILA KOLORE ETA USAIN ITURRARANGO LORATEGI BOTANIKOAN

Iturraran Parketxea kolorez eta usain goxoz betetzen duen lorategi botaniko batez inguratua dago. Udaberria amaitzear den honetan, Iturrarango lorategiak bizi-bizirik jarraitzen du. Zer hoberik bertan zuhaitzen gerizpean ibilaldi lasai bat egitetea baino?

Zatoz inguru eder hau ezagutzera, Euskal Herriko eta mundu guztiko landareak aurkituko dituzu bertan. Urte guztian ateak zabalik ditugu eta sarrera doakoa da. Bisita gidatuak ere eskaintzen ditugu. Informazio gehiago eskuratzeko deitu  943 83 53 89 telefonora edo idatzi iturraran@gipuzkoamendizmendi.net posta elektronikora.

El caserío Iturraran está rodeado por un jardín botánico que nos llena de mil colores y aromas. La primavera llega a su fin, pero el jardín de Iturraran está lleno de vida. ¿Qué mejor para relajarse que dar un paseo a la sombra de nuestros árboles?

Anímate a conocer este entorno encantador, te encontrarás con plantas de todo el mundo. Nuestro jardín está abierto durante todo el año y la entrada es gratuita. También cabe la posibilidad de hacer una visita guiada. Para más información llama al 943 83 53 89 o escríbenos a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net.

Aste santurako egitaraua Pagoeta Natur Parkean / Actividades de Semana Santa

Askotariko ekintzak prestatu  ditugu Aste Santurako Pagoetan, bertakoak zein bisitariak gauza ugari dituzue ikusi eta egiteko.

APIRILAREN 13tik 17ra egunero / Del 13 al 17 de ABRIL todos los días:2015-05-17_13.07.43

ITURRARAN PARKETXEA  irekia 10:00-14:00 bitartean Parkeari buruzko informazioa jaso eta museo etnografikoa ikusi ahal izateko. Abierto de 10:00-14:00 tanto el punto de información como el museo etnografico

AGORREGIKO BURDINOLA ETA ERROTAK lanean ikusteko aukera,  11:30etan erakustaldi gidatua. Visita guiada con puesta en marcha de toda la maquinaria a las 11:30h

ERLEEN MUNDUA EZAGUTZEKO parada 13:00etan. Visitas guiadas al colmenar y apertura de colmenas a las 13h.20150519_131223

ORIENTAZIO ZIRKUITUA   bai familian, bai bakarka Iturraran Parketxearean inguruan 3 orientazio zirkuitu froga ditzake nahi duenak. Bien en familia o en solitario, los/as visitantes podrán realizar 3 circuitos de orientación en el entorno de Iturraran Parketxea
APIRILAREN 19tik 23ra egunero / Del 19 al 23 de ABRIL todos los días:
ITURRARAN PARKETXEA  irekia 10:00-14:00 bitartean Parkeari buruzko informazioa jaso eta museo etnografikoa ikusi ahal izateko. Abierto de 10:00-14:00 tanto el punto de información como el museo etnografico
ORIENTAZIO ZIRKUITUA   bai familian, bai bakarka Iturraran Parketxearean inguruan 3 orientazio zirkuitu froga ditzake nahi duenak. Bien en familia o en solitario, los/as visitantes podrán realizar 3 circuitos de orientación en el entorno de Iturraran Parketxea

ITURRARANEN, HURRENGO IKASTURTEARI BEGIRA

Askotariko eskaintza da Iturraranen aurki daitekeena. Pagoeta Parke Naturalean goza ditzakegun ondare eta baliabideak eskura, Animalia eta landareen ezagutza, zein denboraren zimurretan galdutako hainbat ustiapenen ulermena helburu duten ikastetxeei zuzendutako hainbat jarduera ditugularik bertan. Horretarako, erleen mundua, elikaduraren aurpegi eta bide ezberdinak, ekosistemen osagaiak, Agorregiko burdingintza eta errotaritza, gure eskaintzaren oinarrizko edukiak izango dira.

Hurrengo ikasturteko egutegiari begira jarriak gara; dagoeneko mila ikasle inguruk beraien bisita eguna erreserbatua dute.

Erreserbak: Telf.: 943 83 53 89 / iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Informazio gehiagorako: Ingurumen Heziketa Eskaintza 2016-2017

taldea erronkari
Atzo urrunetik etorritako talde polit hau izan genuen bisitan, Erronkaritik hain zuzen. Erleen mundua ezagutu eta inguruarekin gozatzeko parada izan zuten.

 

 

 

 

ITURRANANEN AZOKA ONDORENA/DESDE ITURRARAN, DESPUÉS DE LA FERIA

Aurtengo azoka ere konturatzerako igaro da, balantze oso positiboarekin nolanahi ere.  Gure aldetik, gerturatu zareten 6.500 bisitarioi eskerrak ematea geratzen zaigu. Bestalde, ezin ahaztu, boluntario lanetan jardun diren ia ehun lagun: eskerrak eman nahi dizkizuegu, zuen lana ezinbestekoa delako; eta nola ez, mintegizaleei ere mila esker! Urrutienetik datozen mintegizaleak dagoeneko prestu agertu dira hurrengo urteko azokari begira!

Iturraran ingurua hain eder ikustea, bertan bizi izan dugun giro paregabea eta jaso dugun erantzuna oso pozgarria izan da, egia esan. Mila esker! eta gogoratu 15. azoka dagoeneko gertuago dugula!!!

La feria de este año también ha pasado volando y nos ha dejado muy buen sabor de boca. Por nuestra parte, solo nos queda dar las gracias a todos! A los 6.500 visitantes que nos han visitado, a todos los amigos que han estado trabajando como voluntarios, porque sin ellos no sería posible llevar a cabo este acontecimiento; y como no mencionar a los verdaderos protagonistas, ¡muchísimas gracias a todos los viveristas que habéis sido parte de la 14ª feria de Plantas de Collección!

Para nosotros ha sido un placer poder ver los alrededores de Iturraran con tanto colorido y belleza. Y el ambiente que hemos vivido y la respuesta que hemos recibido durante la feria ha sido  esplendida. ¡Muchas gracias a todos! y recordad que la 15º edición de la feria ya está más cerca!

index2
Iturraranetik mila esker!!!/¡Muchas gracias desde Iturraran!

 

 

14. LANDARE BEREZIEN AZOKA ITURRARANEN: astebururako azken prestaketak!/ 14ª FERIA DE PLANTAS DE COLECCIÓN EN ITURRARAN: últimos preparativos para el fin de semana.

Atzo, osteguna, prentsaurrekoarekin bota genuen 14. Landare berezien azokaren lehendabiziko suziria.

Azoka prentsaurrekoa.
Nekane Arrizabalaga Aiako alkatea, Foru Aldundiko Ainhoa Aizpuru eta Jon Zulaika prentsaurrekoan.

Gaur, dagoeneko, mintegizaleak hasiak dira kolore eta usai berriez janzten Iturrarango Parketxe ingurua. Bihar dena prest izango da azokari hasiera emateko.

IMG_20160422_134211

Larunbat eta igandean zehar, lorategiko edertasunaz gozatzeko aukeraz gain, hainbat lekutatik etorri zaizkigun berrogeita zazpi mintegizaleak bisitatzeko aukera izango da.

Azoka ordutegia 10:00etatik 18:00etara izango da. Bertara hurreratzeko autobusak izango dira Zarautzen (tren-geltokia), Orio inguruan (Txurruka) eta Aian (aparkalekuan).

Bestalde, honako ekintza osagarriak ere izango dira asteburuan zehar.

Larunbata 23: Coello-Vera Botankariaren espedizioa  Zelanda Berrian hitzaldia (11:00h) eta bisitak Bodibertsitatearen Lorategira (11:30etan euskaraz eta 12:30etan gaztelaniaz). Igandea 24: Lorategi jangarriak hitzaldia lur berryren eskutik (11:00h).

Iturrarango lan-talde guztiak bertara gerturatzera gonbidatzen zaituztegu!!!

azoka prentsaurrekoa3

Informazio gehiagorako:

azoka-krokisa/croquis-feria

14. Landare Berezien Azoka. Iturraran. Informazioa.

14ª Feria de plantas de Colección. Iturraran. Información.

Aste santuko egitaraua Pagoetan / actividades de Semana Santa

Askotariko ekintzak prestatu  ditugu Aste Santurako Pagoetan, bertakoak zein bisitariak gauza ugari dituzue ikusi eta egiteko.

MARTXOAK 24tik 28ra egunero / Del 24 al 28 de MARZO todos los días:

2015-05-17_13.07.43

ITURRARAN PARKETXEA  irekia 10:00-14:00 bitartean Parkeari buruzko informazioa jaso eta museo etnografikoa ikusi ahal izateko. Abierto de 10:00-14:00 tanto el punto de información como el museo etnográfico.

AGORREGIKO BURDINOLA ETA ERROTAK lanean ikusteko aukera,  11:30etan erakustaldi gidatua. Visita guiada con puesta en marcha de toda la maquinaria a las 11:30h.

ERLEEN MUNDUA EZAGUTZEKO parada 13:00etan.Visitas guiadas al colmenar y apertura de colmenas a las 13h.

20150519_131223

MARTXOAK 26 MARZO:  ITURRARANGO LORATEGI BOTANIKOAN ibilaldi berezia. Visita guiada en el Jardín Botánico de Iturrararan para visitar las primeras floraciones primaverales.Lorategiko bixita martxoak 26

 

 

 

 

APIRILAk 2 ABRIL: ITURRARAN PARKETXEAN TXORI KANTUAK ezagutzeko ibilbidea Mikel Olanorekin. Visita guiada para conocer el canto de los pájaros.IMG_0809

Pagoetako altxorrak tve1-ean

Abuztuan zehar bi aldiz izan da protagonista Pagoetako Parke Naturala tve1-ean.

AQUI LA TIERRA programakoen bisita izan genuen  Agorregiko burdinola eta errotetan eta Mila Ruilopez gidariaren eskutik jarraian duzuen bideoa osatu zuten.

Arratsaldean Pako Garin izan zuten erakusle, Lorategi Botanikoan dugun haritz bilduma ezagutarazten. Bertako Quercus robur espezieaz gain beste 300 bat haritz desberdinen bilduma topa dezakegu bertan. Bilduma hau 1986az geroztik aberasten joan da, Pako Garinen pasioa izan baita munduan zehar bidaiatzea ezkur bila, Mexiko, Costa Rica, Panama… gaur egun estatu batuetan saritzera iritsi diren arte HARITZ BILDUMAGILE gisa.

Zahar eta gazte, uda giroa Pagoetan

UDAKO TALDEAK

Urtero bezala, uztailean zehar bisitari ugari izaten ari gara, bertakoak zein atzerritarrak, bakarka, lagunartean zein taldeka: haurren udaleku irekiak, nerabeen taldeak, jubilatuak, autismoa duten pertsonak, barnetegiak, korala,  telebistakoak…

ZU BAKARRIK FALTA ZARA, ZATOZ NATURAZ GOXATZERA!

Gerri buelta latzeko ezkioa Pagoetan

EZKIOA-TILIA-CORDATA-2Bitxikeria ugarirekin etortzen zaigu, ia egunero, gure basoetan zaindari ibiltzen den Antxon Gomez basozaina. Gaurkoan, Gipuzkoako Ezkio (Tilia cordata) handienetarikoa Pagoetan ote dugunaren berria eman digu, 3,10m-ko gerri buelta duena alajaina!

Egunero altxor berriak topatzen dituen pirataren antzera etorri zaigu basozaina, pozik eta zur eta lur, ez baita gutxiagorako gure ingurunea.

Ezagutu, gozatu eta maita dezagun gure altxorra, hori da Pagoetatik uda honetarako opa dizueguna.