Tag Archives: Iturrarango Lorategi Botanikoa

Asteburu honetan ere plan ugari Pagoetan / Diferentes opciones en un mismo lugar, Pagoeta

Uda badoa aurrera, baina gure eskeintza zabala da oraindik ere, hondartzaz aspertua bazaude etor zaitez barnekaldeko altxor bitxiak ezagutzera.  Asteburuari begira plan ugari ditugu:

Agorregiko burdinola eta errotak bisitagarri ostegunetik igandera / La ferrería y los molinos hidráulicos de Agorregi

Bisita gidatua goizeko 11:30etan / Visita guiada a las 11:30 h.

Doakoa eta erreserbarik egin gabe / Gratuita, no hace falta hacer reserva previa.

 

Erleen mundu harrigarria ezagutzeko parada / Visitas al colmenar didáctico para conocer el fascinante mundo de la abejas

Bisita gidatuak ostiral eta igandetan 13:00tan / Visita guiada a las 13:00 h.

Izena eman behar da, helduak 3€, haurrak (3-12) 2€. / Con reserva previa, adultos 3€ niños (3-12)2€.

 

Talo tailerrak gure amonei lekukoa hartuz / Acercandonos a la gastronomía de nuestras abuelas, taller de talos

Larunbatean eguerdiko 13:00etan / el sabado a las 13:00h

Izena eman behar da, helduak 6€, haurrak (2-12) 5€  / Con reserva previa, adultos 6€ niños (2-12)5€.

 

 

 

 

Iturraran Parketxea  / El Parketxe Iturraran abierto todos los días excepto los lunes

Sarrera helduek 1€ haurrek (3-12) 0,50€

Entrada adultos 1€, niños (3-12) 0,50€

 

 

Iturrarango lorategi Botanikoa / Jardín Botánico de Iturraran

Egunero irekia / Abiertos todos los días

Lagun berri bat egin dugu Agorregira bidean

Gaur goizean, bisita egunetan ohi bezala, Agorregirako bidea hartu dugu Iturrarango lorategia zeharkatuz eta hara zer nolako lagun txikia topatu dugun! Saltoka bidea gurutzatu eta ziztu bizian belar artean ezkutatu arren gure  atentzioa deitu du ez dugu bera gertutik ikusteko aukera galdu nahi izan. Lorategia bizi-bizirik dagoen seinale, mila txokotako landareez gain itxura eta tamaina guztietako animalitxoak topa ditzakegu bertan.

Udan ere goxatu Naturaz Pagoeta Natur Parkean / Verano repleto de actividades en el Parque Natural de Pagoeta

Uda sasoiarekin bat, mendia eta itsasoa batzen dituen paradisuan, Pagoetan, bisita puntu guztiak irekiak. Con la llegada del verano te esperamos con los brazos abiertos en el paraíso verde junto al mar, Pagoeta.

Erleak eta kandelagintza, burdinola, errotak eta okinak, lorategia, talo tailerrak…

Abejas y fabricación de velas, la ferrería, molinos y panaderos, jardín botánico, taller de talos…

Klikatu ondorengo irudian informazio gehiago izateko / para + información haz click en la imagen siguiente

Tximeleta, altxabili, aperiko, astatsa, atsoaren arima, atxiamatxia… zer dakigu beraiei buruz?

“Altxabili, aperiko, astatsa, atsoaren arima, astoluma, atxiamatxia, atxinini, axandalo, azapinpirin, bitxilota, eskabi, farfail, gau-ulika, inguma, jainko-belatx, jainko-oilo, jainko-mandatari, lilirita, makara, maripanpalona, maripuxitia, marisorgin, matxita, mitxeleta, mitxirika, oilo-zuri, panpina, pertxilota, pitxilingaria, sorgin-bitxi…, sorgin-oilo, txalumitxi…, txepeleta, txibiltxori, txilipitaina, tximirrita, txintxilinpalo, txintxitola, txipilipeta…, txipirina…, txipiritona, txiruliru, txitxilera, txitxipapa…, ulifarfaila…, atxitamatxi…, atxitamutxita.”

Eta, zerrenda luzea bada ere, hor ez daude diren guztiak. Ehun bat forma ezberdin ditugu tximeleta adierazteko. Mitxeleta betekada egiteko beste izen, beraz.

Asteburu honetan, ekainak 24, eguneko tximeleten inguruko tailer teorikoa eta praktikoa izan dugu Iturraran Parketxean.

Eusko Jaurlaritzako Ingurumen, Lurralde Plangintza eta Etxebizitza Sailak sustatuta, EAEko eguneko tximeleten jarraipen programan interesatuta daudenen eta horko parte-hartzaileen gaikuntza tailerra buruta da. Tankera horretako programak oso tresna baliotsuak bihurtzen ari dira, hiritarren zientzien estrategietan oinarrituta, biodibertsitatearen egoera eta joerak aztertzeko. Tailerraren helburua kanpoan datuak hartzeko protokoloak estandarizatzea izan da, tximeletak identifikatzeko eta haien ekologiari buruzko ezagupideak hobetu eta laguntzaile berriak erakartzea.

MILA KOLORE ETA USAIN ITURRARANGO LORATEGI BOTANIKOAN

Iturraran Parketxea kolorez eta usain goxoz betetzen duen lorategi botaniko batez inguratua dago. Udaberria amaitzear den honetan, Iturrarango lorategiak bizi-bizirik jarraitzen du. Zer hoberik bertan zuhaitzen gerizpean ibilaldi lasai bat egitetea baino?

Zatoz inguru eder hau ezagutzera, Euskal Herriko eta mundu guztiko landareak aurkituko dituzu bertan. Urte guztian ateak zabalik ditugu eta sarrera doakoa da. Bisita gidatuak ere eskaintzen ditugu. Informazio gehiago eskuratzeko deitu  943 83 53 89 telefonora edo idatzi iturraran@gipuzkoamendizmendi.net posta elektronikora.

El caserío Iturraran está rodeado por un jardín botánico que nos llena de mil colores y aromas. La primavera llega a su fin, pero el jardín de Iturraran está lleno de vida. ¿Qué mejor para relajarse que dar un paseo a la sombra de nuestros árboles?

Anímate a conocer este entorno encantador, te encontrarás con plantas de todo el mundo. Nuestro jardín está abierto durante todo el año y la entrada es gratuita. También cabe la posibilidad de hacer una visita guiada. Para más información llama al 943 83 53 89 o escríbenos a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net.

Herriko etorkizuna Iturraran parketxean

Atzo Aiako Lardizabal eskolako ikasleak  izan genituen bixitan. Lehen Hezkuntzako maila ezberdinetako ikasleak Iturraranera etorri ziren euren gertuko ingurumena ezagutu asmoz. Horrela, lehen zikloko ikasleek erleen bizitza  behatzeko aukera izan zuten parketxeko erlategian, hainbat produkturen dastaketa eta guzti eginaz. Bigarren zikloko ikasleek berriz, inguruko landaretza izan zuten hizpide eta lorategi botanikoan zehar eginiko ibilaldi baten bidez  ezpezie ezberdinen eboluzioa ikasi zuten.

Iturrarango Landare Azoka arrakastatsua aurtengoan ere / otro año más la Feria de Plantas de colección ha sido todo un exito

Bi egunetan zehar 6000 landare zale pasa dira Iturrarango azokatik

Azoka honek  arrazoi asko ditu berezia izateko, landareak, bildumak, herrialde ezberdinetako saltzaileak, hizkuntza nahasketa… eta publikoa, erosle inkondizionalak, landareen maitaleak, zaleak, botanikoa edo ez, euri edo eguzki urtez urte etortzen zaretenak.

Gaur esker oneko idatzia dugu, milesker lanean egon zareten langile guztiei, zer esanik ez boluntario gisa egon zaretenoi, Aiako Udala, Gipuzkoako Foru Aldundia eta Gipuzkoako Parketxe Sareari, eta milesker azokan erosle egon zareten guztioi ere, zuek gabe ez litzatekelako posible azoka hau.

Denak etzarete hemen izan, beti ez baita posible, baina gogoan izan zaituztegu, eskerrak zueri ere.

Ondorengo loturetan komunikabideetan agerturiko erreportaiak dituzue irudi ederrekin.

http://urolakosta.hitza.eus/2017/04/29/giro-ederra-aiako-landare-berezien-azokan/

http://www.diariovasco.com/fotos/oarsoaldea/201704/29/plantas-cinco-continentes-iturraran-3053402766-mm.html?edition=#

 

Aste santurako egitaraua Pagoeta Natur Parkean / Actividades de Semana Santa

Askotariko ekintzak prestatu  ditugu Aste Santurako Pagoetan, bertakoak zein bisitariak gauza ugari dituzue ikusi eta egiteko.

APIRILAREN 13tik 17ra egunero / Del 13 al 17 de ABRIL todos los días:2015-05-17_13.07.43

ITURRARAN PARKETXEA  irekia 10:00-14:00 bitartean Parkeari buruzko informazioa jaso eta museo etnografikoa ikusi ahal izateko. Abierto de 10:00-14:00 tanto el punto de información como el museo etnografico

AGORREGIKO BURDINOLA ETA ERROTAK lanean ikusteko aukera,  11:30etan erakustaldi gidatua. Visita guiada con puesta en marcha de toda la maquinaria a las 11:30h

ERLEEN MUNDUA EZAGUTZEKO parada 13:00etan. Visitas guiadas al colmenar y apertura de colmenas a las 13h.20150519_131223

ORIENTAZIO ZIRKUITUA   bai familian, bai bakarka Iturraran Parketxearean inguruan 3 orientazio zirkuitu froga ditzake nahi duenak. Bien en familia o en solitario, los/as visitantes podrán realizar 3 circuitos de orientación en el entorno de Iturraran Parketxea
APIRILAREN 19tik 23ra egunero / Del 19 al 23 de ABRIL todos los días:
ITURRARAN PARKETXEA  irekia 10:00-14:00 bitartean Parkeari buruzko informazioa jaso eta museo etnografikoa ikusi ahal izateko. Abierto de 10:00-14:00 tanto el punto de información como el museo etnografico
ORIENTAZIO ZIRKUITUA   bai familian, bai bakarka Iturraran Parketxearean inguruan 3 orientazio zirkuitu froga ditzake nahi duenak. Bien en familia o en solitario, los/as visitantes podrán realizar 3 circuitos de orientación en el entorno de Iturraran Parketxea