Tag Archives: Iturraran Parketxea

TAICHI-CHIKUNG saioa Iturrarango Lorategi Botanikoan

Urriak 27 Octubre

Jose Fermin Asiain irakaslearen eskutik, oinarri  txinatarra duen arte martzerial saioa burutuko da Lorategi botanikoan zehar. Taichi eta Chikungeko mugimenduen bitartez, gure barne energia indartu eta orekatuko dugu, naturarekin bat eginaz egunerokoan pairatzen dugun antsietate eta estresak askatu eta bide batez gorputza luzatu eta artikulazioak lasaituko dira.

Ordutegia: 11:00 – 13:00

Elkargunea: Iturraran Parketxea

Gomendioak: arropa eta oinetako erosoa

Norentzat: helduentzat (12 urtetik gora). Plaza mugatuak. Aldez aurretik erreserba egitea beharrezkoa

Prezioa: 5 euro pertsonako

——————————————————————————————————————-

Guiados por el profesor José Fermín Asiain, conectaremos con la naturaleza y con nuestro interior a través de movimientos de Taichi-Chikung. El Chi Kung o Qi Gong es una terapia medicinal de origen chino basada en el control de la respiración. Ayuda a eliminar las tensiones y el estrés, siendo un auténtico caudal de paz que aporta salud y vitalidad.

Horario: 11:00 – 13:00

Punto de encuentro: Iturraran Parketxea

Recomendaciones: ropa y calzado cómodo

A quién va dirigido? adultos/as (a partir de los 12 años). Plazas limitadas. Necesario realizar la reserva de antemano.

Precio: 5 euros por persona

Advertisements

Azken 3 plaza geratzen dira Giltzaiturri kobazuloko misterioak ezagutzeko

AZKEN 3 PLAZAK GERATZEN DIRA

Irailaren 28an aukera paregabea dugu Pagoeta mendiaren barnekaldean dauden galeria, pasabide, estalaktika eta estalagmitak ikusteko. Felix Ugarte Espeologia Elkarteko adituen laguntza izango dugu Giltzaiturri kobazulo karstikora sartu eta lur azpiko eremu zoragarri horiek ezagutzeko. Zailtasun errazeko irteera da.

Irteera abiapuntua Aiako aparkalekuan izango da 9:30etan. Barrunberainoko hurbilketak 20′ iraungo du itzulera 13:00etarako dago aurreikusita.

Antolakuntzak kaskoa, argiteria eta eskularruak eramango ditu parte-hartzaileentzat, baina uretako oinetakoak eta aldatzeko arropa eramatea gomendatzen da. Xira-galtzak eramatea ere ez dago sobera. 20 €ko tarifa dauka eta aldez aurretik  ordaindu behar da.

Txangoan parte hartzeko derrigorrezkoa da aldez aurretik izena ematea.

Informazioa eta erreserbak: 943180335 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

El próximo 28 de septiembre se realizará una salida de espeleología a la cueva cárstica Giltzaiturri de la mano de los guías expertos de la Asociación Felix Ugarte, sociedad dedicada al estudio y protección del medio subterráneo.

La excursión partirá del aparcamiento de Aia a las 9:30 horas. La aproximación hasta cavidad será de unos 20′ y se prevé retornar para las 13:00h.

Si bien la organización aportará casco, iluminación y guantes para los / las  participantes, se recomienda a los participantes llevar botas de agua y ropa de repuesto. Es recomendable también llevar pantalones-shira. La salida tiene un coste de 20€ por persona que se realizará el mismo día.

Para participar en la salida será obligatorio inscribirse de antemano.

Información y reservas: 943 83 53 89 –  iturraran@gipuzkoamendizmendi.net.

AZKEN PLAZAK SAGUZARRAK EZAGUTZEKO PAGOETAN

Irailak 14 (19:30-22:30)

Gaueko ugaztun hegalari misteriotsu hauen bizi-ohiturak, espezie motak, elikadura, ehitzatzeko eta hegan egiteko moduak eta askoz gehiago ikasiko dira bisita honetan.

Parketxeko inguruetan saguzarrak bilatzen hasi aurretik, Unai Arrizabalaga adituak azalpen orokorrak emango dizkigu Iturrarango ganbaran.

Gainera, gerturatzen direnek, aplikazio bati esker, saguzarrak entzuteko aukera izango dute iluntzen duen bitartean, hau baita saguzarrak behatzeko momenturik egokiena.

Prezioa: 5€ pertsonako (4 kideen familiatarako 15€)

Plaza mugatuak daude, erreserba egitea beharrezkoa da beraz. 943 835389 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

ºº

Agorregin izan dira “EL SABOR DEL CRIMEN” programakoak

Etb2ko “EL SABOR DEL CRIMEN” programakoak izan ditugu egunotan bisitan Agorregin.

Telebista programa berri hau uztailean hasi zen, Dani Alvarez eta Andrea Ropero kazetariak eta Xabier Gutierrez,  Arzakeko sukaldari  ospetsu eta genero beltzeko idazlearen  eskutik. Formato berritzailea duen programak Euskal Herrian giroturiko genero beltzeko nobela  eta pelikulen ibilbidea erakutsi nahi digu eta bide horretan Agorregiko burdinola eta errotetan  grabaturiko Errementari pelikularekin topo egin dute.

Errementari pelikulari buruzko saio berezia datorren astelehenean, abuztuaren 5ean, gaueko 22:30etan izango da ikusgai etb2an.

El programa de la etb2 “EL SABOR DEL CRIMEN” ha estado grabando  estos dias en Agorregi.

En el mes de Julio comenzó a emitirse un nuevo programa en Euskaltelebista de la mano de los periodistas Dani Alvarez y Andrea Ropero, junto al afamado cocinero del Arzak y escritor de novela negra Xabi González. En este programa quieren llevarnos desde la novela negra hasta los distintos paisajes de Euskalherria donde se han grabado películas de este género, llevándonos en esta ocasión a la ferrería y molinos de  Agorregi, donde se grabó la película Errementari.

El nuevo capítulo sobre la película “Errementari” se emitirá en la noche del próximo lunes, 5 de Agosto, a las 22.30  en etb2.

 

Izar malkoak ikusgai Iturraranen / Lluvia de lágrimas de estrellas en Iturraran

Espazioan barna bisita gidatua Pagoeta Natura Parkean

Astronomia zaleentzat ohiko hitzordua den Lorenzo Deunaren izar-malkoen efemeridea aitzakitzat hartuz, datorren abuztuaren 12an, astelehena, berezitasun honetaz naturan gozatzeko aukera paregabea izango dugu Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea) 22:15etatik aurrera. Cristóbal Hueso adituak, ikusgai dauden konstelazioak aipatuz, espazioan barna bisita gidatua burutzeko aukera emango digu.

* Bisita gaztelaniaz izango da

* Tarifa: helduak 5€ eta haurrak 3€

* Informazioa eta erreserbak: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


Con motivo de la cita anual que supone para los aficionados a la astronomía la lluvia de meteoros, conocida como las perseidas o las lágrimas de san Lorenzo, el lunes 12 de agosto a las 22:15h nos juntaremos en Iturraran Parketxea (Parque Natural de Pagoeta), donde podremos observar este fenómeno a simple vista. Aprovechando la ocasión, Cristóbal Hueso nos propone una visita guiada por el espacio, repasando las constelaciones visibles.

* Visita en castellano

* Tarifa: Adult@s 5€ y Niñ@s 3€

* Información y reservas: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Ezagutu erleen mundua Iturrarango erlategian

Gaurtik aurrera eta udako asteburu guztietan erleen mundu sekretua ezagutzeko parada izango dugu Iturrarango erlategi didaktikoan eguerdiko 13:00etan.

Ordubete inguru irauten duen bisita honetan Euskal Herriko erle beltza, Apis mellifera mellifera ezagutuko dugu: erle motak, bizi zikloa, lan egiteko modua, eta bereziki erleen beharra eta garrantzia ezagutzera emango ditugu.

Bisita honen tarifa helduak 3€ eta umeak 2€ (3-12 adin tartea)

Informazioa eta erreserbak: 943 83 53 89 –  iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

A partir de hoy y cada fin de semana de verano, se realizarán visitas guiadas para descubrir  el mundo secreto de las abejas en el colmenar didáctico de Iturraran. Las visitas serán a las 13:00h. 

Durante aproximadamente una hora, conoceremos la abeja negra del País Vasco, la Apis mellifera mellifera: aprenderemos los tipos abeja que hay en cada colmena, ciclos de vida, formas de trabajo y, especialmente, la necesidad y la importancia de las abejas.

La tarifa de la visita es de 3€ por adulto y 2€ por niño (3-12 años)

Información y reservas:  943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

 

Udara aukerez gainezka Pagoeta Natura Parkean / Verano repleto de actividades en el Parque Natural de Pagoeta

Burdinola hidraulikoa eta irin errotak funtzionamenduan, erleen sekretuak bertatik bertara, museoa, 6.000 landare ezberdin dituen Lorategi Botanikoa, orientazio zirkuituak, mendi ibilaldiak, astronomia gaua… Bada aukera!

_____________________________________________________________

Ferrería hidráulica y Molinos harineros en funcionamiento, los secretos de las abejas, talleres de talos, museo, Jardín Botánico con cerca de 6.000 plantas diferentes de los 5 continentes, circuitos de orientación, recorridos de monte, noche dedicada a la astronomía… Quien da más!

Liburu Forum-a Ibon Martinen eskutik Iturraranen – Libro Forum en Iturraran con Ibon Martín

“El valle sin nombre” bere eleberriaren eszenatokietan barrena ibili ginen Ibon Martín idazle donostiarraren eskutik.

Ekainaren 21ean, ostirala, ONCEko heldu talde bat eta Ibon Martin idazle donostiarra izan genituen bisitan Pagoeta Natura Parkean. Taldea, Agorregiko Burdinolan oinarritutako bere lanari buruzko solasaldia burutzeko, Iturraran Parketxean bildu zen lehendabizi Ibonekin. Liburu Forum-aren ondoren, eta Pagoetako ingurumen hezitzaileetako bat gidari zutela, Agorregira gerturatu ziren.  Eleberrian azaltzen diren hainbat eszenatoki Agorregikoak baitira.

Ibon bezalako istorio kontalariaren laguntzarekin iraganera bidaiatzea esperientzia itzela izan zen guretzat. Pasarte hauek, hala ere, Agorregiko horma zaharretan bizirik diraute…


Recorriendo con ibón Martín los escenarios de su novela “ El valle sin nombre”

El viernes 21 de junio, un grupo de adultos/as, perteneciente a la ONCE  y acompañados por el escritor donostiarra Ibón Martín , autor de la novela “El valle sin nombre”, visitaron el Parque Natural de Pagoeta.

El grupo se reunió con el escritor en  el caserío de Iturraran, para realizar un coloquio sobre  su obra basada  en la ferrería de Agorregi.  Tras el libro fórum  y acompañados por una monitoria del  Parque, se trasladaron  hasta  los escenarios donde transcurre parte de la novela.

Fue una gran experiencia  contar con un narrador de historias como es Ibón, que nos acercó con sus palabras a un pasado perdido en el tiempo, pero que sigue viviendo en los muros de Agorregi

Pagoeta Natura Parkea eitbn Joseba Arguiñanorekin

Pasa den larunbatean Pagoeta Natura Parkeaz gozatu ahal izan genuen etb2ko “Escapadas con Joseba Arguiñano” saioan. Ez bazenuten ikusi hemen duzue aukera.

Programa bakar batean ez da erraza bertan ditugun altxor guztiak ikustea, ia hiru mila Htko lur eremuan txoko eder ugari bait ditugu, baina ideia orokor bat egiteko baliagarria zaigu.