Tag Archives: Historiaurreko arku eta bultzagailu tiroa

Historiaurreko gizaki txikiak

Atzo, San Adrian-Leizarrate igarobidean ospatzen den Europako Historiaurreko XXVII. arku eta bultzagailu tiro txapelketaren egitarauaren barruan, historiaurreko gizaki txikiak izan genituen protagonista.

San Adrian igarobidean bultzagailuaren tiro txapelketa ospatzen zen bitartean, Anduetza Parketxearen atarian, historiaurreko gizakiaren bizimodura gerturatu ginen. Bertaratutako historiaurreko gizaki txikiek sua egiten saiatu ziren, margolari lanak egin zituzten eta bukatzeko basurde bat ehizatzen saiatu ziren. Eta ondo pasatu ere!

Historiaurreko ehiza tresnen tiro txapelketa / Campeonato de tiro con herramientas de la prehistoria

Ekainaren 10 eta 11ko asteburuan, San Adrian-Leizarrate igarobidean, Aizkorri-Aratz Natura Parkearen bihotzean, Europako Historiaurreko XXVII. arku eta bultzagailu tiro txapelketako manga bat ospatuko da.

“Historiaurreko Olinpiada” moduko honen helburu nagusia historiaurrean erabiltzen ziren bi ehiza-tresnaren erabilera zabaltzea da, bultzagailuaren eta arkuarena alegia. Txapelketa honek izaera parte-hartzailea eta ludikoa du eta honenbestez, publiko orokorrari eta mota honetako jardueretan interesa duen orori dago zuzendua.

LARUNBATA, EKAINAK 10

16:00-16:15_San Adrian-Leizarrateko lan arkeologikoen aurkezpen laburra. San Adrian-Leizarrate igarobidean.

16:00-19:00_Bultzagailuzko tiro txapelketa. San Adrian-Aizkorri inguruko ehiza-ibilbidean.

18:00-20:00_Historiaurreko tailerrak publiko guztiarentzat, EKAINBERRIren eskutik. Anduetza Parketxean

20:00-21:00_Bultzagailuz tiro erakustaldia. Trebetasun proba irekia. Anduetza Parketxean

IGANDEA, EKAINAK 11

10:00-13:00_Arkuz tiro txapelketa. San Adrian-Aizkorri inguruko ehiza-ibilbidean.

16:00_Sailkapena eta diploma eta sarien banaketa. Agurra. Anduetza Parketxean

El fin de semana del 10 y 11 de junio se va a celebrar en el entorno del Túnel de San Adrian-Leizarrate, en pleno Parque Natural de Aizkorri-Aratz, una de las mangas del XXVII. Campeonato Europeo de Tiro con Arco y Propulsor prehistóricos.

Esta especie de “Olimpiadas prehistóricas” tiene como objeto difundir el uso de dos herramientas de caza habitualmente empleadas en la Prehistoria. Las jornadas de competición presentan un carácter fundamentalmente lúdico y participativo y están dirigidas al público en general y a todas aquellas personas con interés por este tipo de prácticas.

SÁBADO, 10 DE JUNIO

16:00-16:15_Breve presentación in situ de los trabajos arqueológicos y del yacimiento en el paso de San Adrian-Leizarrate. En el paso de San Adrian.

16:15-19:00_Campeonato de tiro con propulsor. En el recorrido de caza en torno a San Adrian-Aizkorri

18:00-20:00_Talleres de animación prehistórica para todos los públicos, a cargo de Ekainberri. En el Parketxe Anduetza

20:00-21:00_Demostración de tiro con propulsor. Prueba de precisión libre. En el Parketxe Anduetza

DOMINGO, 11 DE JUNIO

10:00-13:00_Campeonato de tiro con arco. En el recorrido de caza en torno a San Adrian-Aizkorri

16:00_Entrega de premios y diplomas. Despedida. En el Parketxe Anduetza

Historiaurreko tiro txapelketa San Adrian igarobidean

542a1147-b633-4c63-a3c5-cf997c213ac0

San Adrian-Leizarrate tunelaren inguruan, Aizkorri-Aratzeko natura parkean, Europako XXVI. historiaurreko arku bidezko tiro lehiaketaren txanda egingo da, ekainaren 4-5 asteburuan. Mota hauetako txapelketak Europa mailan leku askotan egiten dira, San Adrian eta Aitzbitarteko kobak, Euskal Herria mailan egiten diren bakarrak izanik. Aurten gainera, txapelketa mundu mailako World Atlatl Association federazioan sartu da; hori gutxi balitz Atlatl Eguna (bultzagailu nahualt hizkuntzan) ekainaren 4ean ospatzen da munduan zehar, San Adrianeko txandarekin batera.

“Olinpiada prehistoriko” hauen helburua Historiaurrean erabiltzen ziren ehiza tresna hauen erabilera jendartean zabaltzea da, bultzagailua eta azagaia hain zuzen ere.

Modalitate bakoitza egun ezberdinetan egingo da  (4, larunbatean bultzagailua eta 5, igandean arkua) Emaitzak Europar Txapelketarako puntuatzen dute eta parte hartzaileak Europako hainbat herrialdeetatik datoz: Frantzia, Belgika, Alemania, Italia…

Lehiaketa hauek jolas eta parte hartze izaerarekin egiten dira, publiko orokor bati  zuzenduak  daudelarik.  Parte  hartzaileek  baldintza  batzuk  bete  behar dituzte jaurtiketaren modalitate eta teknikaren inguruan eta baita armak egiteko materialen elaborazioan.

Honez gain, Ekainberriko museoak Historiaurreko Tailer batzuk prestatu ditu bertaratzen den guztiei zuzenduta. Tailer hauek Zegamako Jose Maiora Plaza y Anduetza Parketxean egingo dira 18:00etan, hilaren 4ean, larunbata.

Txapelketa Aranzadi Zientzia Elkarteak, Aitzbitarteko Lagunak eta Ekainberri museoak  antolatu  dute,  Zegamako  Udalak,  Gipuzkoako Foru  Aldundiko Turismo Sailak, Gipuzkoako Parketxe Sarea Fundazioak eta Gipuzkoa eta Arabako Partzuergo Nagusiak babesturik.

Historiaurreko bezalako arkuak fabrikatzen

IMG-20160514-WA0021

Gaur “Aitzbitarteko Lagunak” Errenteriako Elkartearekin elkarlanean historiaurreko arkuak fabrikatzeko eginbeharreko pausuak ezagutu ditugu Zegaman. Prozesua hasiera hasieratik ikasi dugu: ze egur mota erabili, noiz moztu, nola moztu eta eraztunak errespetatuz nola egurra gastatzen joan besteak beste. Behin arkuan oinarri den egurra prest izanda, soka egin eta lotzeko teknikak iritsi dira: zuntz naturalak, nola zuntzak txirikordatu, lotzeko korapiloak eta itsasteko moduak besteak beste.

Tailer hau San Adrian-Leizarrate igarobidean, ekainaren 5 eta 6ko asteburuan izango den Europako Historiaurreko XXVI. arku eta bultzagailu tiro txapelketaren harira antolatu da. Helburua txapelketan Zegamako eta inguruko herrietako herritarren parte-hartzea sustatzea izan da eta, ehiza tresna hauek egiteko erabiltzen diren teknikak ezagutzea.

Fabricando arcos como en la prehistoria

Hoy en Zegama, con la ayuda de “Aitzbitarteko Lagunak”, hemos aprendido los pasos a realizar para hacer un arco prehistórico. Hemos conocido el proceso desde el principio: que madera utilizar, cuando y como cortarla y como ir desgastando la madera respetando los anillos. Una vez conseguido la base del arco, la madera, hemos empezado con las cuerdas; que fibras naturales se pueden usar, como enlazar las fibras, diferentes nudos y tipos de pegamentos.

Este taller se ha organizado por la celebración en el entorno del Túnel de San Adrian-Leizarrate del XXVI. Campeonato Europeo de Tiro con Arco y Propulsor prehistóricos el fin de semana del 5 y 6 de junio. El objetivo ha sido el favorecer la participación de los vecinos de Zegama y las poblaciones de sus alrededores en esta competición o simplemente acercar las técnicas de trabajo para la elaboración de estos instrumentos.

Historiaurreko ehiztari bihurtu gara gaur

P1070080

Gaur goizean, Anduetza Parketxearen ondoko parkean, historiaurreko gizakiaren ehizatzeko tresnak, arkuak eta bultzagailuak besteak beste, nolakoak ziren ikasi dugu eta baita probatu ere.

P1070076

Irailaren 19-20ko asteburuan ospatuko den Historiaurreko arku eta bultzagailu tiro txapelketaren harira, gaur goizean txapelketan parte hartzeko ehiza-tresnak, arkuak eta bultzagailuak nola izan behar diren aztertu dugu, ikusi, ukitu, nola sortu behar diren, ze materialekin … Tailer honen helburua publiko orokorraren parte hartzea sustatzea izan da, hain zuzen ere, txapelketak hauek ludikoak baitira. Animatu zaitezte!

Hoy nos hemos convertido en cazadores de la prehistoria

Hoy a la mañana en el parque del Parketxe Anduetza, hemos aprendido como eran algunas de las herramientas que usaba el hombre para la caza en la prehistoria, como son el arco y el propulsor, pero también las hemos podido probar.

Dentro de la programación del campeonato de tiro y propulsor prehistórico que se celebra el 19-20 de septiembre se ha celebrado este taller para conocer cómo eran estas herramientas de caza, como se hacen, con que técnicas, que materiales… El objetivo es que el público en general pueda participar en este campeonato con sus herramientas. ¡Anímate a participar!

image001

Irailaren 19 eta 20ko asteburuan, San Adrian-Leizarrate igarobidean, Europako Historiaurreko XXV. arku eta bultzagailu tiro txapelketako manga bat ospatuko da.

“Historiaurreko Olinpiada” moduko honen helburu nagusia historiaurrean erabiltzen ziren bi ehiza-tresnaren erabilera zabaltzea da, bultzagailuaren eta arkuarena alegia. Txapelketa honek izaera parte-hartzailea eta ludikoa du eta honenbestez, publiko orokorrari eta mota honetako jardueretan interesa duen orori dago zuzendua.

  • Irailak 5, 11:00etatik 13:00etara: Anduetza Parketxean ehiza-tresnak egiteko azalpen praktikoak ardatz izango dituen tailerra.
  • Irailak 19, 18:00etatik 20:00etara: Zegamako hainbat gunetan Historiaurreko animazio-tailerrak eta tiro erakustaldiak izango dira publiko orokorrari zuzenduta.
  • Irailaren 19 eta 20ko asteburuan zehar: Txapelketa ofizialeko ekitaldiak izango dira San Adrian-Leizarrate igarobidean. Parte-hartzaileei zuzenduta egoteaz gain, edonor bertaratu ahal izango da ikuskizunaz gozatzera.

El fin de semana del 19-20 de septiembre se va a celebrar en el entorno del Túnel de San Adrian-Leizarrate, una de las mangas del XXV. Campeonato Europeo de Tiro con Arco y Propulsor prehistóricos.

Esta especie de “Olimpiadas prehistóricas” tiene como objeto difundir el uso de dos herramientas de caza habitualmente empleadas en la Prehistoria, el propulsor y el arco. Las jornadas de competición presentan un carácter fundamentalmente lúdico y participativo y están dirigidas al público en general y a todas aquellas personas con interés por este tipo de prácticas.

  • el sábado 5 de septiembre entre las 11:00 y 13:00: Se celebrará en el Parketxe de Anduetza (Zegama) un taller explicativo práctico sobre la confección de esas armas.
  • el sábado 19 de septiembre entre las 18:00 y 20:00: Se celebraran en distintos puntos de Zegama distintos talleres de animación prehistórica y demostraciones de tiro para todos los públicos.
  • paralelamente los días 19 y 20 de septiembre: Se celebrarán las mangas oficiales de tiro en el entorno del Túnel de San Adrian-Leizarrate. A estas mangas además de los participantes, puede acudir el público en general a fin de disfrutar del espectáculo.