Tag Archives: Gipuzkoako Parketxe Sarea

Iberiar hegazti sarraskijaleen erakusketa Iturraranen / Exposición de aves carroñeras ibéricas en Iturraran

Ekosistemen garbiketa patruila

Hegaztiak eta beren hegan egiteko gaitasunak gizakia betidanik liluratu dituen arren, “nekrofagoen” edo sarraskijaleen elikadura motak kontrako jarrera sustatu izan du, arbuioa eta jazarpena eraginez. Nolanahi ere, naturako materialen birziklatze lanean duten partehartzea dela eta, oso zerbitzu kosistemiko
garrantzitsuak betetzen dituzte, askotan onarpenik izan ez arren.

Hegazti nekrofagoen askotariko lumajeak, formak eta itxurak argazkigintzarako aukera amaigabeak eskaintzen dituzte. Horixe baliatu dute Ramón Arambarrik eta Mario Bregañak, mendi garaietako eta eremu bakartietako ikur diren espezie horien alor eder eta misteriotsuenak antzemateko.


La patrulla de limpieza de los ecosistemas

Aunque las aves y su capacidad de volar siempre han fascinado al ser humano, el tipo de alimentación de las denominadas “necrófagas” o carroñeras las ha
hecho acreedoras de desafectos, cuando no de rechazo o persecución directa.

Sin embargo, al participar sustancialmente en el reciclaje de la materia en la naturaleza, rinden servicios ecosistémicos muy importantes, no siempre reconocidos. Los variados plumajes, formas y aspectos de las aves necrófagas ofrecen infinitas posibilidades fotográficas. Ramón Arambarri y Mario Bregaña han aprovechado esta circunstancia para captar los aspectos más bellos y enigmáticos de estas especies, símbolos de las altas montañas y de los páramos solitarios.

 

  • Prezioa / Precio: Helduak / adultos 1€ – Umeak /niños (5-12 urte/años) 0,50€

Tlf: 943 83 53 89    –     iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Advertisements

Espazioan barna bisita gidatu arrakastatsuak Iturraranen / Éxitosos viajes guiados por el espacio en Iturraran

Pasa den abuztuaren 11n, lehendabiziko aldiz, Cristóbal Hueso astronomo adituaren eskutik espazioan barna bisita magikoa burutu genuen Iturraranera gerturatu ginen 70 lagunek.  Larunbat honetan, abuztuak 18, beste 70 lagun inguruk esperientzia polit hau errepikatzeko aukera izango dute.

Aurrerago ilargi amandreari buruzko sekretuak ezagutzeko gogorik bai? Laster izango dugu aukera


El pasado sábado, 11 de agosto, las 70 personas que nos acercamos a Iturraran, pudimos disfrutar de una noche mágica con el viaje guiado por el espacio que nos ofreció el astrónomo Cristóbal Hueso. Este sábado, 18 de agosto, otras 70 personas tendrán la oportunidad de repetir esta bonita experiencia.

¿Os gustaría descubrir los secretos de la diosa luna en otra ocasión? Pronto sabréis cuando…

Talo goxoak Iturraranen

Abuztuan sartu gara eta Agorregiko errotak lanez gainezka ditugu datozen asteetan Iturraranen ospatuko diren talo tailerrak direla eta. Bihar eguerdian izango dugu lehen zita, baina dagoeneko taldea osatua dago. Gogoratu abuztuak 11 eta 18an ere iraganeko jaki goxo hauek egin eta dastatzeko aukera izango duzuela. Ez gelditu gogoz, erreserbatu lekua 943 835389 telefonora deituz edo idatziguzu iturraran@gipuzkoamendizmendi.net helbidera

***

En agosto los molinos de Agorregi no pueden parar debido a los talleres de talo que hemos organizado en Iturraran. La primera cita será mañana pero el grupo ya esta completo. Los días 11 y 18 de agosto habrá otras oportunidades de hacer y degustar estos manjares tradicionales de nuestra cultura. No te quedes con ganas, apúntate llamando a 943835389 o escríbenos a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Iturrarandik udarako zerura begirada! / El cielo de verano a simple vista en Iturraran!

Espazioan barna bidaia gidatua Pagoetan

Abuztuaren 11ko ekitaldirako jende asko plazarik gabe gelditu denez, abuztuaren 18an, larunbata, hitzordu berri bat jartzea adostu dugu. Udarako Hirukia osatzen duten sasoiko 3 izar distiratsuenak ikustea aitzakitzat hartuz, naturan gau magiko batez gozatzeko aukera paregabea izango dugu Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea) 21:30etatik aurrera. Cristóbal Hueso adituak, ikusgai dauden konstelazioak aipatuz, espazioan barna bisita gidatua burutzeko aukera emango digu.

* Bisita gaztelaniaz izango da

* Tarifa: helduak 5€ eta haurrak 3€

* Informazioa eta erreserbak: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

——————————————————————————————————————-

Viaje guiado por el espacio en Pagoeta

Aprovechando que para la actividad organizada el 11 de agosto muchas personas se han quedado sin plaza, el 18 de agosto, sábado, hemos organizado una nueva cita para disfrutar del cielo de verano. A partir de las 21:30h, podremos disfrutar de una noche mágica en Iturraran Parketxea admirando el Triángulo de Verano formado por las 3 estrellas más brillantes de esta estación. Aprovechando la ocasión, Cristóbal Hueso nos propone una visita guiada por el espacio, repasando las constelaciones visibles.

* Visita en castellano

* Tarifa: Adult@s 5€ y Niñ@s 3€

* Información y reservas: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Talo usaina laister Iturraranen / Ven a hacer tu propio talo a Iturraran

ABUZTUAREN 4,11,18 DE AGOSTO

Agorregiko burdinola eta erroten bisita ikusi ostean (11:30tan), eguerdiko 13:00etan Iturraran Parketxean talo tailerra burutuko da.  Norberak bere  taloa egiteko aukera izango du eta txistor mutur batekin sagardoa edanaz dastatu. Eguerdiko tripazorrientzako primerako plana!!

Después de visitar el conjunto de Ferrería y molinos de Agorregi (11:30h), a las 13:00h nos vamos a juntar en el Parketxe de Iturraran para aprender un poco de la gastronomía de nuestros antepasados. En este caso vamos a hacer un taller de talos, que es lo que más comían a diario.

Izar malkoak ikusgai Iturraranen / Lluvia de lágrimas de estrellas en Iturraran

Espazioan barna bisita gidatua Pagoeta Natura Parkean

Astronomia zaleentzat ohiko hitzordua den Lorenzo Deunaren izar-malkoen efemeridea aitzakitzat hartuz, datorren abuztuaren 11n, larunbata, berezitasun honetaz naturan gozatzeko aukera paregabea izango dugu Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea) 21:30etatik aurrera. Cristóbal Hueso adituak, ikusgai dauden konstelazioak aipatuz, espazioan barna bisita gidatua burutzeko aukera emango digu.

* Bisita gaztelaniaz izango da

* Tarifa: helduak 5€ eta haurrak 3€

* Informazioa eta erreserbak: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


Con motivo de la cita anual que supone para los aficionados a la astronomía la lluvia de meteoros, conocida como las perseidas o las lágrimas de san Lorenzo, el sábado 11 de agosto a las 21:30hnos juntaremos en Iturraran Parketxea (Parque Natural de Pagoeta), donde podremos observar este fenómeno a simple vista. Aprovechando la ocasión, Cristóbal Hueso nos propone una visita guiada por el espacio, repasando las constelaciones visibles.

* Visita en castellano

* Tarifa: Adult@s 5€ y Niñ@s 3€

* Información y reservas: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Egun osoko plana Pagoeta Natura Parkean / Día completo en el Parque Natural de Pagoeta

Udara aukerez gainezka datorkigu Pagoetan!

Burdinola eta errota funtzionamenduan, erleen sekretuak bertatik bertara, talo tailerrak, museoa, 6.000 landare ezberdin dituen Lorategi Botanikoa, orientazio zirkuituak, mendi ibilaldiak, astronomia gaua… Bada aukera!

Informazio +

Verano repleto de actividades en Pagoeta!

Ferrería y Molinos hidraúlicos en funcionamiento, los secretos de las abejas, talleres de talos, museo, Jardín Botánico con cerca de 6.000 plantas diferentes de los 5 continentes, circuitos de orientación, recorridos de monte, noche dedicada a la astronomía… Quien da más!

+ Información

Iturrarango lorategian galduz orientatu / Oriéntate perdiéndote en el Jardín Botánico de Iturraran

Iturraran Parketxearen inguruan 5 kontinenteetako 6.000 landare mota ezberdin biltzen dituen Lorategi Botaniko ederra dugu.  Lorategian bertan, orientazioaz gozatzeko 3 zirkuitu iraunkor ere badira. Biak uztartu nahi?

5 kontinenteetan galduz eta bidaiatuz orientatzen ikasteko aukera paregabea duzu.


En el entorno del Parketxe Iturraran se localiza el Jardín Botánico de Iturraran. En este momento, cuenta con cerca de 6.000 plantas diferentes de los 5 continentes. En el mismo Jardín Botánico, hay 3 circuitos permanentes que nos permiten disfrutar de la orientación.

¿Quieres perderte orientándote? Ven a Iturraran

Gautxoriak berriro aske hegan Listorretan eta Iturraranen

Igeldoko Arrano Etxean sendatutako hainbat hegazti askatuko dira Listorretako aisialekuan eta Iturraran Parketxean hurrenez hurren. Zentro honetan arrazoi desberdinak direla medio zauritutako edo gaixotutako animaliak sendatzen dituzte eta hauek ahalik eta lasterren beren ingurune naturalera itzultzea da haien xedea.

Gaueko 21:00etan egingo dira bi saioak, bakoitzean hainbat urubi eta mozolo askatuko direlarik, ekainaren 22an ostiralez Listorretako aisialekuan (Errenteria) Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea, Aia).

Familian egiteko plan ederra proposatzen du beraz Gipuzkoako Parketxe Sareak, hegaztiak gertutik ezagutu eta askatasunean mendira nola itzultzen diren ikusiz.

Zatozte gurekin momentu magiko hau bizitzera!

Yoga saio arrakastatsuak Iturraranen

Pasa den larunbatean, ekainak 9, lehendabiziko aldiz, naturan eta familian yoga saioa burutu genuen Pagoeta Natura Parkean Abelina Manso irakaslearen eskutik. Aukera polita izan zuen gerturatu zen orok, ume nahiz heldu, jostatuz yogaren onurez gozatzeko.

Jende asko parte hartu ezinik gelditu zenez, datorren larunbaterako, ekainak 16, beste saio bat antolatu dugu eta honetarako ere plaza guztiak erreserbatuak ditugu. Ea besteren bat antolatzeko aukera dugun!