Tag Archives: Giltzarriturri

Giltzaiturri kobazuloaren misterioak ikusteko espeleologia ibilaldia Pagoetan / Atrévete a conocer los misterios de la cueva de Giltzaiturri de Pagoeta

Irailaren 22an aukera paregabea dugu Pagoeta mendiaren barnekaldean dauden galeria, pasabide, estalaktika eta estalagmitak ikusteko. Felix Ugarte Espeologia Elkarteko adituen laguntza izango dugu Giltzaiturri kobazulo karstikora sartu eta lur azpiko eremu zoragarri horiek ezagutzeko. Zailtasun errazeko irteera da.

Irteera abiapuntua Aiako aparkalekuan izango da 9:30etan. Barrunberainoko hurbilketak 20′ iraungo du itzulera 13:00etarako dago aurreikusita.

Antolakuntzak kaskoa, argiteria eta eskularruak eramango ditu parte-hartzaileentzat, baina uretako oinetakoak eta aldatzeko arropa eramatea gomendatzen da. Xira-galtzak eramatea ere ez dago sobera. 20 €ko tarifa dauka eta aldez aurretik  ordaindu behar da. Erreserba egiterako garaian, email bidez kontu korronteko zenbakia helaraziko zaizue.

Txangoan parte hartzeko derrigorrezkoa da aldez aurretik izena ematea.

Informazioa eta erreserbak: 943180335 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


El próximo 22 de septiembre se realizará una salida de espeleología a la cueva cárstica Giltzaiturri de la mano de los guías expertos de la Asociación Felix Ugarte, sociedad dedicada al estudio y protección del medio subterráneo.

La excursión partirá del aparcamiento de Aia a las 9:30 horas. La aproximación hasta cavidad será de unos 20′ y se prevé retornar para las 13:00h.

Si bien la organización aportará casco, iluminación y guantes para los / las  participantes, se recomienda a los participantes llevar botas de agua y ropa de repuesto. Es recomendable también llevar pantalones-shira. La salida tiene un coste de 20€ por persona que se realizará el mismo día.

Para participar en la salida será obligatorio inscribirse de antemano.

Información y reservas: 943 83 53 89 –  iturraran@gipuzkoamendizmendi.net.

Advertisements

Pagoetako lurpeko mundua – El mundo subterráneo de Pagoeta

2014/10/25

Pasa den larunbatean, urriak 25, Felix Ugarte Elkartekoen eskutik Pagoetako Giltzarriturri kobazulora egin genuen irteera. Ekintzan parte hartu genuenok lurpeko mundu zoragarri eta ezezagunaz gozatzeko aukera izan genuen. Mila esker partehartzaile guztiei Gipuzkoako Parketxe Sarea eta Felix Ugarte Elkartearen izenean!

Argazki gehiago

El sábado pasado, 25 de octubre, realizamos una excursión espeleológica a la cueva de Giltzarriturri en Pagoeta de la mano de la Asociación Felix Ugarte. Los participantes pudimos conocer y disfrutar del increíble mundo subterráneo de Pagoeta.  La Fundación Gipuzkoako Parketxe Sarea y la Asociación Felix Ugarte os damos las gracias a todos/as!

Para ver más fotos

giltzarriturri-collage

Espeleologia ibilaldia Pagoetan – Excursión espeleológica en Pagoeta

Urriaren 25ean, larunbata, Pagoetako Parke Naturaleko Giltzarriturri kobara egingo dugu irteera. Koba eder hau ezagutzeko aukera paregabea da! Plaza mugatuak direnez aurrez izena eman behar da, baina azkar, 6 plaza solik ditugu libre eta!


El 25 de octubre, sábado, realizaremos una salida para conocer la cueva de Giltzarriturri en el Parque Natural de Pagoeta. Es una ocasión inmejorable para disfrutar de esta preciosa cueva. Las plazas son limitadas por lo que sería necesario realizar la reserva. Sólo nos quedan 6 plazas libres!

espeleologia---giltzarritur