Tag Archives: feria

Lanbide zaharrak berreskuratzen / Recuperando antiguos oficios

cartel a-3_2016

Zegaman, datorren apirilak 3n, Erlezain eguna ospatzen da. Bertan Gipuzkoako XVIII. Ezti lehiaketa ospatzeaz gain, lehiaketa herrikoia egiten da ere. Herrian zehar, besteak beste honelakoak izango ditugu: artisau azoka, Gipuzkoako gozogile onenen produktuen erakusketa, Rafa Gorrotxategik karameluak artisau erara egiten, ipuin kontaketa erleen inguruan, liztor asiarraren azalpenak…

Eta eguna borobiltzeko, arratsaldean bertso-jaialdia!

El 3 de abril en Zegama además se celebra el día del apicultor, donde, ademas de ser la XVIII. edición de la Competición de Miel de Gipuzkoa, también hay una votación popular. Además habrá feria de artesanía, exposición de dulces de los mejores reposteros, Rafa Gorrotxategi hará caramelos al método tradicional, cuenta cuentos relacionado con las abejas, problemática de la abeja asiática…

Para finalizar el día… !festival de bersolaris!

Landare Berezien 13. Azoka ate joka – Falta poco para la 13ª Feria de Plantas de Colección

landare-azoka-kartela-2015

 

Informazio gehiago

Más información

Erlezain eguna Zegaman / Dia del apicultor en Zegama

Ezti dastatze gidatua, artisau azoka, gozogileen produktuen erakusketa eta arratsaldean bertsolariak egongo dira besteak beste. Aurtengoan ekitaldi berezien artean honako hauek aipa daitezke: kandela tailerra eta Gorrotxategi gozogilea lanean ikusteko aukera.

__________________________________________________________

Se podrá disfrutar de una cata guiada de miel, de una exposición de dulces de los confiteros y a la tarde de la actuación de bersolaris. Este año además se podrá disfrutar de un taller de velas y del trabajo del confitero Gorrotxategi.

Erlezain egunaren egitaraua
Erlezain egunaren egitaraua