Tag Archives: felix ugarte

Giltzaiturri kobazuloaren misterioak ikusteko espeleologia ibilaldia Pagoetan / Atrévete a conocer los misterios de la cueva de Giltzaiturri de Pagoeta

Irailaren 22an aukera paregabea dugu Pagoeta mendiaren barnekaldean dauden galeria, pasabide, estalaktika eta estalagmitak ikusteko. Felix Ugarte Espeologia Elkarteko adituen laguntza izango dugu Giltzaiturri kobazulo karstikora sartu eta lur azpiko eremu zoragarri horiek ezagutzeko. Zailtasun errazeko irteera da.

Irteera abiapuntua Aiako aparkalekuan izango da 9:30etan. Barrunberainoko hurbilketak 20′ iraungo du itzulera 13:00etarako dago aurreikusita.

Antolakuntzak kaskoa, argiteria eta eskularruak eramango ditu parte-hartzaileentzat, baina uretako oinetakoak eta aldatzeko arropa eramatea gomendatzen da. Xira-galtzak eramatea ere ez dago sobera. 20 €ko tarifa dauka eta aldez aurretik  ordaindu behar da. Erreserba egiterako garaian, email bidez kontu korronteko zenbakia helaraziko zaizue.

Txangoan parte hartzeko derrigorrezkoa da aldez aurretik izena ematea.

Informazioa eta erreserbak: 943180335 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


El próximo 22 de septiembre se realizará una salida de espeleología a la cueva cárstica Giltzaiturri de la mano de los guías expertos de la Asociación Felix Ugarte, sociedad dedicada al estudio y protección del medio subterráneo.

La excursión partirá del aparcamiento de Aia a las 9:30 horas. La aproximación hasta cavidad será de unos 20′ y se prevé retornar para las 13:00h.

Si bien la organización aportará casco, iluminación y guantes para los / las  participantes, se recomienda a los participantes llevar botas de agua y ropa de repuesto. Es recomendable también llevar pantalones-shira. La salida tiene un coste de 20€ por persona que se realizará el mismo día.

Para participar en la salida será obligatorio inscribirse de antemano.

Información y reservas: 943 83 53 89 –  iturraran@gipuzkoamendizmendi.net.

Advertisements

6. Arditurri eguna

Arditurriko meategietan, Oiartzunen, urteko egunik bereziena izango da uztailaren 16a, 6. ARDITURRI EGUNA antolatuko baita. Egitarau zabala bezain interesgarria eskainiko da bertako meategiak eta bere historia ezagutzera emateko.

Goizean zehar, jarduera ugari izango dira:

  • Txu-txu trena martxan goiz osoan zehar.
  • Meategiak prezio murriztuan.
  • Tailerrak eta jolasak Abaraxka Ludotekaren eskutik.
  • Arditurriko euskal hanburgesa:  Zerorrek egin eta jan!
  • Espeleologia: Felix Ugarte espeleologia elkartekoekin murgildu San Joakin meategian.

Espeleologia San Joakin 2017

El 16 de julio será el día más especial del año puesto que se organizará el VI. ARDITURRI EGUNA, en las minas de Arditurri, en Oiartzun. Se ofrecerá una  amplia e interesante programación para dar a conocer las minas y  su pasado.

Durante la mañana, habrá varias actividades:

  •  El tren chu-chú en marcha durante toda la mañana.
  • Se podrán visitar las minas a precios reducidos.
  • Talleres y juegos Abaraxka Ludoteka.
  • Euskal-hamburgesa de Arditurri: ¡Hazla tu mismo y a comer!
  • Espeleología: Sumérgete en la mina San Joaquín con la asociación de espeleología Felix Ugarte.

Arditurri

Aralar: abenturazaleen gutizi

Atzo goizez, espeleologia irteera bat antolatu genuen Aralarko Parketxetik, Felix Ugarteko kideen eskutik. Aralarko Troskaeta kobara egin genuen bisitaldia.

Troskaeta benetan da leku berezia, eta urte mordoan zehar gizakiok naturari diogun begirune eskasaren ondorioak jasan dituen arren (hamaika pintada, seinale, zabor eta bestelako arrastoak), paisaia harrigarri bat gordetzen du lurrazpian.

img_4437

Egitura karstiko anitzak daude Troskaetako barrunbean: estalaktita erraldoiak, estalagmita ederrak, zutabe luzeak, koladak, lenarrak…). Haitzuloetako hartzen hezurrak ere aurkitu ziren bertan eta haien atzaparkadak ikus daitezke oraindik. Egitura guztiok harriduraz eta miresmen handiz begiratzen zituzten gurekin jarduera honetan parte hartu zuten abenturazaleek. Eta hala ere, nekez uler daiteke naturak, urak zehazki, horren paisaia eder eta perfektuak sortu ahal izatea. Baina, nekezagoa da ulertzen, gu gizakiok nola izan gaitezken altxorrok suntsitzeko horren geurekoiak.

Zorionez, geroz eta urriagoak dira jarrera hauek eta Aralarko Parketxeko helburua mendiguneotako ondare naturala zaindu eta hedatzea den neurrian, atzokoan, bederen, partehartzaileengan jarrera ona eta naturarekiko errespetua sustatu genuen. Hemengo altxorrak erakusten jarraituko dugu, ezagutzen dena soilik maitatuko delako, eta maite dena soilik zainduko delako.

Mila esker atzoko irteeran parte hartu zenuten guztioi, giro ederra eduki genuen eta algara ederrak ere egin genituen, maldan gora eta maldan behera. Ipurdikoren bat ere tartean!

Argazkiak ikusteko sakatu hemen.

Ausartuko zara? / ¿Te atreves?

Felix Ugarte Elkarteak, lurpeko eremuen ikerketa eta zaintzaz arduratzen denak, eta Gipuzkoako Parketxe Sarea Fundazioak, zailtasun errazeko irteera bat antolatu dute Aralarko Natura Parkean barrena, urriaren  8an, larunbatez.

Irteera Troskaeta kobara egingo den txango espeleologikoa izango da, zailtasun tekniko gutxikoa. Garapen errazeko barrunbearen erakuskari bikaina da, non, sona emango zion Ursus speleaus haitzuloetako hartzaren aztarnak aurkitu ziren 1946. Urtean, aztarnategi paleontologiko ederra beraz.

Intzartzuko haitzen iparreko mazeletan kokatzen da barrunbearen sarrera, eta hori dela eta ez da erraza suertatzen bertaratzea.

Irteera urriaren 8an izango da, larunbatez, eta abiapuntua San Martineko aparkalekua izango da 9:30ean. Barrunberainoko hurbilketak ordubete iraungo du San Martinetik eta kobaren bisitak ordubete-ordu eta erdi iraungo du. Itzulera 14:30etarako dago aurreikusita San Martineko aparkalekura.

Antolakuntzak kaskoa, argiteria eta eskularruak eramango ditu parte-hartzaileentzat, baina uretako oinetakoak eta aldatzeko arropa eramatea gomendatzen da. Xira-galtzak eramatea ere ez dago sobera. Hogeita bost euroko tarifa dauka eta aurrez ordaindu behar da.

Txangoan parte hartzeko derrigorrezkoa da aldez aurretik izena ematea, Aralarko Parketxera deituta, 943180335 zenbakira, edota barandiaran@gipuzkoamendizmendi.net helbidera mezua idatziz.

troskaeta-2016-eusk

____________________________________________________________________

Felix Ugarte Elkartea, sociedad dedicada al estudio y protección del medio subterráneo y la fundación Gipuzkoako Parketxe Sarea han organizado para el siguiente 8 de octubre, sábado, una salida de baja dificultad por el Parque Natural de Aralar.

La excursión espeleológica será a la cueva de Troskaeta, de baja dificultad técnica. Esta cueva es un notable ejemplo de cavidad de progresión fácil en la que se descubrieron restos óseos de un oso de las cavernas, hecho por el que esta cueva es conocida. Se trata por tanto, de un yacimiento paleontológico precioso.

La entrada a la cueva se encuentra en la vertiente norte de las peñas de Intzartzu, por lo que no suele ser fácil la aproximación.

La excursión a Troskaeta  se realizará el día 8 de octubre, sábado, y partirá del aparcamiento de San Martin (Ataun)  a las 9:30 horas. La aproximación hasta cavidad será de una hora desde el aparcamiento y la visita a la cavidad se prolongará durante una hora-hora y media. Se prevé retornar para las 14:30 a San Martin.

Si bien la organización aportará casco, iluminación y guantes para los / las  participantes, se recomienda a los participantes llevar botas de agua y ropa de repuesto. Es recomendable también llevar pantalones-shira. La salida tiene un coste de 25€ por persona que se realizará de antemano.

Para participar en la salida será obligatorio inscribirse de antemano, poniéndose en contacto con el Parketxe de Aralar, llamando al 943180335 o bien escribiendo un mensaje a la dirección barandiaran@gipuzkoamendizmendi.net.

troskaeta-2016-cas

 

 

Aizpitarteko kobetatik barrena bidaia harrigarria

Espeleologia txango arrakastatsua atzokoa Aizpitartko kobetan barrena (Errenteria, Aiako Harria Natura Parkea). Gipuzkoako Parketxe Sarea Fundazioak eta Errenteriako Udalak antolatutako ekitaldian, urak sortutako koba eta simak bisitatu genituen Felix Ugarte Elkarteko espeleologoen eskutik, baita Jesus Tapia arkeologo adituaren laguntzaz ere.

Historiaurreko bizimodura atzera pausua egin eta gure arbasoen bizileku izandakoak bisitatu genituen 3 orduz.

Mila esker aditu eta parte hartzaile guztiei, ikaragarria izan baitzen aurtengo Aizpitarteko azken irteera.

Oraindik badago lekua Aizpitarteko koben erraiak ezagutzeko

Listorretako aisialekutik hurbil, gure arbasoen bizileku izan zirenak ezagutuko ditugu abuztuaren 21ean, igandea, Felix Ugarte Elkarteko espeleologoen eskutik. Pasa den hilaren 30ean burutu genuen Aizpitarteko aurtengo lehen saioa eta hau izango da urteko azkena. Oraindik plazaren bat geratzen da, beraz, animatu ez zara damutuko eta!

Eman izena 943495069 telefonoan edota arditurri@gipuzkoamendizmendi.net helbidera idatziz.

 

Lurraren erraietara bidaia // Viaje al centro de la Tierra

Abuztuaren 21ean, igandea, bigarren saio bat egingo dugu Aizpitarteko koben erraiak hobeto ezagutzeko. Felix Ugarte Elkarte espeleologo adituak izango dira Lurraren sakonera gidatuko gaituztenak.

Ez galdu zure aukera eta eman izena, plazak mugatuak dira!

Telefonoa: 943495069      Emaila: arditurri@gipuzkoamendizmendi.net


El próximo 21 de agosto, domingo, realizaremos una segunda salida a las cuevas de Aizpitarte. Los espeleólogos expertos de Felix Ugarte Elkartea serán los que nos guiarán al centro de la Tierra.

No pierdas tu oportunidad e inscríbete. Las plazas son limitadas.

Teléfono: 943495069        Email: arditurri@gipuzkoamendizmendi.netAIZPITARTE-KOBAK kartela2016

Aizpitarteko erraietan… // En las entrañas de Aizpitarte

Gaur goizean Aizpitarte 2 eta 4 ezagutu ditu abenturazale talde batek, Felix Ugarte Elkarteko espeleologoen eskutik. Ikaragarria izan da esperientzia, urak sorturiko kobazulo, sima eta zirrikituetatik sartzea, eta duela milaka urte gizakien bizielkuak izan zirenak ezagutzea. Abuztuaren 21ean errepikatuko dugu irteera. Animatu, ez zara damutuko!

Hoy a la mañana un grupo de aventureros ha visitado las cuevas de Aizpitarte 2 y 4 de la mano de los espeleólogos de Felix Ugarte Elkartea. Ha sido increíble poder adentrarse en las cuevas, simas y recovecos creados por el agua, y poder conocer los hogares en los que habitaban los humanos miles de años atrás. El 21 de agosto repetiremos la salida, ¡anímate, no te quedes con las ganas!

AUSARTU AIZPITARTEKO KOBEN ERRAIAK EZAGUTZERA // ATRÉVETE A CONOCER LAS ENTRAÑAS DE DE LAS CUEVAS DE AIZPITARTE

Datorren uztailaren 30ean animatu eta ezagutu lur azpiko eremu zoragarri hauek Felix Ugarte Espeleologia taldeko adituen eta Jesus Tapia arkeologoaren eskutik. Duela 27.000 urte gizakiak bizi izandako kobako galeria eta pasabide zoragarriak bisitatuko dituzu, estalagtita, estalagmita eta beste hainbat ezustekoz beteak.

Goizeko 9:30etan abiatuko gara Listorretako atsedenlekutik. Saioak 3 orduko iraupena izango du eta 12 urtetik gorako pertsonentzat dago zuzendua.

Erreserba egiteko edota informazio gehiago eskatzeko deitu 943495069 telefonora.Posta elektronikoz ere jar zaitezkete gurekin harremanetan arditurri@gipuzkoamendizmendi.net helbidean.


El próximo 30 de julio animate a conocer y descubrir estos maravillosos entornos subterráneos de la mano de los expertos de la Asociación de Espellogía Felix Ugarte y el arqueólogo Jesus tapia. Descubrirás estalagtitas, estalagmitas y otras sorpresas entre las galerías y laberintos de las cuevas pobladas por humanos hace 27.000 años.

La jornada comenzará a las 9:30 de la mañana en el merendero de Listorreta. La duración será de 3 horas y está dirigida a mayores de 12 años.

Para hacer la reserba o pedir más información, podéis contactarnos a través del teléfono 943495069 o nuestra dirección de email arditurri@gipuzkoamendizmendi.netAIZPITARTE-KOBAK kartela2016

Aralarko erraietatik

Aralarzaleok, plan eder bat dugu zuentzako. Jakin badakigu ederra dela Aralar kanpotik, bere larre, harkaitz eta baso magikoekin. Baina, ezagutzen al ditugu Aralarko erraiak?

Aralarko lurrazpiko paisaia ezagutzeko espeleologia irteera bat egingo dugu, uztailaren 16an, Akaitz Txiki II kobara, Felix Ugarte espeleologia elkartearen gidaritzapean. Zailtasun errazeko barrunbea da, eta formazio karstiko ederrekoa!

Plaza mugatuak izango dira, beraz lehenbailehen izena ematea gomendatzen dizuegu.

Akaitz-Txiki 2_2016 EUSKAkaitz-Txiki 2_2016 CAST

Zuen zain gaude!