Tag Archives: Felix Ugarte elkartea

Giltzaiturri kobazuloaren misterioak ikusteko espeleologia ibilaldia Pagoetan / Atrévete a conocer los misterios de la cueva de Giltzaiturri de Pagoeta

Irailaren 22an aukera paregabea dugu Pagoeta mendiaren barnekaldean dauden galeria, pasabide, estalaktika eta estalagmitak ikusteko. Felix Ugarte Espeologia Elkarteko adituen laguntza izango dugu Giltzaiturri kobazulo karstikora sartu eta lur azpiko eremu zoragarri horiek ezagutzeko. Zailtasun errazeko irteera da.

Irteera abiapuntua Aiako aparkalekuan izango da 9:30etan. Barrunberainoko hurbilketak 20′ iraungo du itzulera 13:00etarako dago aurreikusita.

Antolakuntzak kaskoa, argiteria eta eskularruak eramango ditu parte-hartzaileentzat, baina uretako oinetakoak eta aldatzeko arropa eramatea gomendatzen da. Xira-galtzak eramatea ere ez dago sobera. 20 €ko tarifa dauka eta aldez aurretik  ordaindu behar da. Erreserba egiterako garaian, email bidez kontu korronteko zenbakia helaraziko zaizue.

Txangoan parte hartzeko derrigorrezkoa da aldez aurretik izena ematea.

Informazioa eta erreserbak: 943180335 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


El próximo 22 de septiembre se realizará una salida de espeleología a la cueva cárstica Giltzaiturri de la mano de los guías expertos de la Asociación Felix Ugarte, sociedad dedicada al estudio y protección del medio subterráneo.

La excursión partirá del aparcamiento de Aia a las 9:30 horas. La aproximación hasta cavidad será de unos 20′ y se prevé retornar para las 13:00h.

Si bien la organización aportará casco, iluminación y guantes para los / las  participantes, se recomienda a los participantes llevar botas de agua y ropa de repuesto. Es recomendable también llevar pantalones-shira. La salida tiene un coste de 20€ por persona que se realizará el mismo día.

Para participar en la salida será obligatorio inscribirse de antemano.

Información y reservas: 943 83 53 89 –  iturraran@gipuzkoamendizmendi.net.

Advertisements

Aitzbitarteko aztarnak ezagutzen

Abuztuaren 29an eta 30ean Felix Ugarteko kideei eta Jesus Tapia arkeologoari esker, goiz benetan atsegina eta interesgarria igaro genuen. Guztira ia 50 bat pertsona izan ziren gurekin eta eguraldia ezin hobea izan zen.

Aitzbitarteko kobak aitzitik ezagunak zirela bagenekien baina Jesus Tapiaren azalpenekin historia guztia ezagutu ahal izan dugu, baita azken urteetan Aiztbitarte 3n egin diren indusketen ondorioak jakin ere. Felix Ugarteko kideekin abenturarako tartea ere izan zen, beraz lokatzez beteta amaitu genuen.

Mila esker egun horiek gurekin igaro dituzuen guztiei eta noski, egun hori hain interesgarria izatea lortu zutenei: Felix Ugarte Elkarteari eta Jesus Tapiari.

mosaiko

Hurrengo aukera Iturraran Parketxean izango duzue, urriaren 10ean, Giltzarriturriko kobak ikusteko. Izena emateko deitu 943 83 53 89 telefonora edota idatzi iturraran@gipuzkoamendizmendi.net helbidera.

Ikusi ez dituzun Aizpitarteko kobak / Las cuevas de Aizpitarte que no has visto

Aizpitarteko kobetera sartzeko aukera badago, bai, baina ez guztietara eta abuztuaren 29 eta 30an urtean zehar itxita dauden horiek ezagutzeko  aukera izango duzue.  Larunbatean abenturazaleentzako dago prestatua, baina igandean ere bada hastapen maila baxuarekin beste irteera bat. Zein nahiago duzue?

Plaza mugatuak dira eta dagoeneko betetzen ari dira, ez geratu lekurik gabe!

Oportunidad para entrar en las cuevas de Aizpitarte hay, sí, pero no en todas, y el 29 y el 30 de agosto tendréis la oportunidad de visitar aquellas que durante todo el año permanecen cerradas. El sábado está dirigida para los más aventureros, y el domingo también se ofrecerá una salida con un nivel de iniciación básico. ¿Cual preferís?

Las plazas son limitadas y se están llenando, ¡no os quedéis sin sitio!

AIZPITARTE-KOBAK kartela2015

Aizpitarte, aparteko esperientzia zirraragarria

Asteburu honetan Aizpitarteko kobetan izan gara Felix Ugarte espeleologia elkarteko adituekin eta Jesus Tapia arkeologoarekin. Kobako pasabide eta galeria zoragarrietan murgiltzeko aukera izan dugu, historian 27.000 urte atzera eginez. Hemendik eskerrak eman nahi dizkiegu parte hartzaile guztiei eta nola ez, gure adituei lur azpiko paisaiaren edertasuna erakusteagatik.

IMG_20150718_102943

Oraingoan plaza gabe geratu zarela? Lasai, abuztuaren 29 eta 30ean beste bi txango egingo dira eta jada izena emateko epea zabalik dago (943 49 50 69 telefonoan edota arditurri@gipuzkoamendizmendi.net helbidean). Gogoratu plazak mugatuak direla, beraz ez galdu denbora eta zatoz lur azpiko altxorrak ezagutzera!


Este fin de semana hemos visitado las cuevas de Aizpitarte de la mano de los expertos de la asociación de espeleología Felix Ugarte y del arqueólogo Jesus Tapia. Hemos podido adentrarnos en las espectaculares galerías y pasadizos de la cueva, retrocediendo 27.000 años en la historia. Desde aquí queremos dar las gracias a todos los participantes y como no, a nuestros expertos por enseñarnos la belleza del paisaje del subsuelo.

IMG_20150719_104755

Esta vez te has quedado sin plaza? No te preocupes. El 29 y 30 de agosto se han organizado otras dos excursiones y ya se ha abierto el plazo de inscripción (en el teléfono 943 49 50 69 ó en la dirección arditurri@gipuzkoamendizmendi.net). Recuerda que las plazas son limitadas, por lo tanto no pierdas más tiempo y ven a descubrir los tesoros del subsuelo.

Asteburu honetan, zatoz Aizpitarteko koben erraiak ezagutzera!

Larunbatean eta igandean, Aizpitarteko lur azpiko eremu zoragarria ezagutzeko aukera izango duzu Felix Ugarte Espeleologia taldeko adituekin eta Jesus Tapia arkeologoaren eskutik. Publiko orokorrari itxita dauden kobak bisitatu ahalko dituzu eta duela 27.000 urte gizakiak bizi izandako kobako pasabide eta galeria zoragarriak ezagutzeko aukera izango duzu ere.

Argazkia: Sergio Laburu
Argazkia: Sergio Laburu

Uztailaren 18an, larunbatean, Aizpitarte 4 eta 3 ezagutzeaz gain, Aizpitarte 2ra jaisteko aukera paregabea izango dugu. Abentura ez da faltako, izan ere azken honetan 4 metroko eskala batetik jaitsiko gara. Bisita honek, bigarren mailako zailtasuna du eta 12 urtetik gorako herritarrei dago zuzendua.

Uztailaren 19an, aldiz, pertsona guztiei zuzenduriko eta oinarrizko maila duen jarduera bat proposatzen dizuegu. Listorretako informazio puntutik abiatuta, Aizpitarte 4 eta 3 bisitatuko ditugu. Barnean, egindako aurkikuntzen informazio zabala jasoko dugu eta bertan bizitako edota gaur egun bizi diren animalien ezaugarriak ezagutuko ditugu (xaguzarrak eta troglobioak). Jarduera hau 10 urtetik gorako herritarrei dago zuzendua.

Plazak mugatuak dira. Deitu 943 49 50 69 telefonora edota arditurri@gipuzkoamendizmendi.net -era idatzi eta izena eman!

Informazio gehiago


El sábado y el domingo, tendrás una oportunidad única para conocer el maravilloso entorno subterráneo de Aizpitarte de la mano de los expertos de la Asociación de Espeleología Felix Ugarte y el arqueólogo Jesús Tapia. Podrás visitar las cuevas que actualmente están cerradas al público. Descubrirás estalagtitas, estalagmitas y otras sorpresas entre las galerías y laberintos de las cuevas pobladas por humanos hace 27.000 años.

Foto: Sergio Laburu
Foto: Sergio Laburu

El sábado 18 de julio, además de visitar Aizpitarte 3 y 4, te ofrecemos una oportunidad excepcional para descender a Aizpitarte 2. La aventura no faltrá ya que en esta última cueva habrá que descender por una escala de 4 metros. El nivel de dificultad de esta visita es de nivel 2 y está dirigida a personas mayores de 12 años.

El 19 de julio en cambio, os proponemos una actividad de nivel básico y dirigida a todos los públicos. Partiendo desde en punto de información de Listorreta, visitaremos Aizpitarte 3 y 4. Una vez dentro de las cavidades, se dará una amplia explicación de loa hallazgos realizados, descripción de los animales que habitaban y habitan las cavidades, tales como los murciélagos o los troglobios.

Las plazas son limitadas ¿a qué esperas? Llama al 943 49 50 69 o escribe a arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Más información

Aiako Harriko geologia eta meatzaritza ezagutzeko aukera paregabea maiatzaren 10ean

Maiatzaren 10ean, igandea, geología eta meatzaritza ibilaldi interesgarri bat proposatzen dizuegu Aiako Harria Natura Parkean. Jakina da Aiako Harria mendiguneak meatzaritza arloan berebiziko garrantzia izan duela antzinatik. Inguruan egindako ikerketek 2.000 urte baino gehiagoko historiaren lekuko desberdinak azaleratu dituzte. Gainera, mineral ugariren ustiapena eman izan da, bertako geología aberatsaren ondorio. Guzti hau eta askoz gehiago ikusi ahal izango dugu irteera honetan.

Felix Ugarte Espeleologia Elkarteko kide den Txomin Ugaldek gidatuko du ibilaldia. Abiapuntua Irungo Ola sagardotegia izango da, goizeko 9:00etan emango zaiolarik hasiera ibilaldiari. Derrigorrezkoa da aurrez izena ematea eta ibilaldian parte hartzeko gutxiekeko adina 12 urtekoa da.

Izena emateko edo informazioa osatzeko:

943 49 50 69 / 688 89 50 68

arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Geologia eta meatzaritza Aiako Harrian

El domingo 10 de mayo, os proponemos una interesante excursión geológica y minera en el Parque Natural Aiako Harria. Es por todos conocida la gran importancia que ha tenido desde antaño el macizo de Aiako Harria en el sector de la minería. En las investigaciones por sus distintos cotos mineros, se han hallado galerías y vestigios de la actividad, que abarca más de 2.000 años de historia. Es además una minería variada con explotaciones de diferentes minerales, consecuencia de una geología rica y compleja. En esta excursión podremos ver todo esto y mucho más.

La excursión la guiará Txomin Ugalde, miembro de la Asociación de Espeleología Felix Ugarte. Saldrá desde la sidrería Ola de Irun a las 9:00 de la mañana y es obligatorio inscribirse de antemano. La edad mínima para participar en la excursión es de 12 años.

Para inscribirse o recabar información:

943 49 50 69 / 688 89 50 68

arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Espeleologia ibilaldia Pagoetan – Excursión espeleológica en Pagoeta

Urriaren 25ean, larunbata, Pagoetako Parke Naturaleko Giltzarriturri kobara egingo dugu irteera. Koba eder hau ezagutzeko aukera paregabea da! Plaza mugatuak direnez aurrez izena eman behar da, baina azkar, 6 plaza solik ditugu libre eta!


El 25 de octubre, sábado, realizaremos una salida para conocer la cueva de Giltzarriturri en el Parque Natural de Pagoeta. Es una ocasión inmejorable para disfrutar de esta preciosa cueva. Las plazas son limitadas por lo que sería necesario realizar la reserva. Sólo nos quedan 6 plazas libres!

espeleologia---giltzarritur