Tag Archives: Erromatarrak

Zatoz lurraren erraietara / Ven a las entrañas de la tierra

Udaberria hurbil dugula sumatzen da eta gure gorputzari, berotzearekin batera, mugitzeko premia sortzen zaio, gauza berriak egiteko deiadarra entzuten baitu. Horrexegatik, plan bikain bat eskaini nahi dizugu datozen hilabeteetan, mendiaz gozatu eta gure inguruko natura eta kultura modu dibertigarri batean ezagutzeko. Izan ere udaberrian, Arditurriko Meategiek asteartetik igandera goizez zabaltzen dituzte ateak.

Aiako harriaren mendi magalean, Arditurriko bide berdearen amaieran aurkituko dituzu historia luze eta aberatsa duten meategi hauek, 2.000 urteko historia hain zuzen ere.

Zatoz Arditurriko meategira, zatoz lurraren erraietara!

Meategia.jpg

La llegada de la primavera se siente próxima, pues nuestro cuerpo, además de calentarse, siente la necesidad de moverse, siente la llamada de vivir nuevas experiencias. Por eso queremos proponerte un plan para que en los próximos meses disfrutes del monte y de nuestro entorno natural y cultural de un modo divertido. En primavera, las minas de Arditurri abren sus puertas de martes a domingo por las mañanas.

Bajo Aiako harria y al final de la vía verde de Arditurri encontrarás estas minas de larga historia y gran riqueza, 2.000 años ni más ni menos.

¡Ven a las minas de Arditurri, ven a las entrañas de la tierra!

Advertisements

Oraindik Arditurriko meategiak ezagutu gabe? Todavía no conoces las minas de Arditurri?

Udara badator eta ikasturtea bukatzearekin batera egun argitsu eta eguzkitsuak iristen hasi zaizkigu. Plan bikain bat eskaini nahi dizuegu datozen hilabeteetan, mendiaz gozatu eta gure inguruko natura eta kultura modu dibertigarri batean ezagutzeko. Udan, Arditurriko Meategiek asteartetik larunbatera goizez eta arratsaldez zabaltzen baitituzte ateak.

Aurten urtero bezala ikasle taldeek, familiek, gazteek, helduek, bai bertakoek baita kanpotarrek ere bisitatu gaituzte. Zuek ere hemen bertako ondarea hurbiletik ezagutu nahi baduzue, etorri zaitezte oinez, bizikletaz, kotxez ala Oiartzungo plazatik irteten den tren berdearekin.

Aiako Harriaren mendi magalean, Arditurriko bide berdearen amaieran aurkituko dituzue historia luze eta aberatsa duten meategi hauek, 2.000 urteko historia hain zuzen ere.

Etorri Arditurriko meategiaz gozatzera!

Meategia 2

Llega el verano y con el final del curso escolar han comenzado a llegar los días claros y soleados. Por eso os queremos proponer un plan para que en los próximos meses disfrutéis del monte y de nuestro entorno natural y cultural de un modo divertido. En verano, las minas de Arditurri abren sus puertas de martes a sábado por las mañanas y por las tardes.

Este año nos han visitado como ya es habitual, grupos, familias, jóvenes, mayores, y también los de alrededor y los forasteros. Si vosotros también queréis conocer de cerca este legado, podéis acercaros andando, en bici, en coche o incluso en el tren verde que sale desde la plaza de Oiartzun.

Bajo Aiako harria y al final de la vía verde de Arditurri encontrareis estas minas de larga historia y gran riqueza, 2.000 años ni más ni menos.

¡Venid a disfrutad de las minas de Arditurri!