Tag Archives: erleak

Egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!


Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

Advertisements

Erlearen bila orientazio jolasa

Zegaman, Erlezain eguna ospatzen da datorren igandean, martxoak 19. Anduetza Parketxeak herrian izango duen informazio puntuan, kandela tailerra izango da goizeko 11:30etatik aurrera. Arratsaldeko 16:00etan berriz, Anduetza Parketxearen inguruetan Erlearen bila orientazio jolasa izango da.

Egitarauaren barruan, astean zehar ere, hainbat ekitaldi daude, besteak beste, Jakoba Errekondoren “Erleak eta intsektuak erakarri eta uxatu. Nola erabili landareak baratzean” hitzaldia.

Etorri Zegamara egitarau zabal honetaz eta eztiaz gozatzera!

Lanbide zaharrak berreskuratzen / Recuperando antiguos oficios

cartel a-3_2016

Zegaman, datorren apirilak 3n, Erlezain eguna ospatzen da. Bertan Gipuzkoako XVIII. Ezti lehiaketa ospatzeaz gain, lehiaketa herrikoia egiten da ere. Herrian zehar, besteak beste honelakoak izango ditugu: artisau azoka, Gipuzkoako gozogile onenen produktuen erakusketa, Rafa Gorrotxategik karameluak artisau erara egiten, ipuin kontaketa erleen inguruan, liztor asiarraren azalpenak…

Eta eguna borobiltzeko, arratsaldean bertso-jaialdia!

El 3 de abril en Zegama además se celebra el día del apicultor, donde, ademas de ser la XVIII. edición de la Competición de Miel de Gipuzkoa, también hay una votación popular. Además habrá feria de artesanía, exposición de dulces de los mejores reposteros, Rafa Gorrotxategi hará caramelos al método tradicional, cuenta cuentos relacionado con las abejas, problemática de la abeja asiática…

Para finalizar el día… !festival de bersolaris!

Erle burrunba Iturraranen-Zumbido de abejas en Iturraran

Erleak2014-07-10

Lorez lore baina zeren bila? Zer gordetzen du egurrezko kutxa horrek? Erle guztiak berdinak ote?

Uztailetik irailera bitarte, astebururo erlauntzak ireki eta abaraskak erakutsiko ditugu. Bisitak 13:00tan hasi eta 14:00etan amaituko dira.

Uztailean eta irailean larunbat eta igandetan eta abuztuan ostiraletik igandera gerturatuko gara erlategira.

Zatoz Pagoetako Parke Naturalera! Uxatu beldurrak eta gozatu erleetaz!

      ……………………………………………………………………………………………

¿Van de flor en flor pero que buscan? ¿Que se esconde en el interior de esa caja de madera? ¿Son todos sus habitantes iguales?

Desde julio hasta septiembre, durante todos los fines de semana, abriremos las colmenas para mostrar sus secretos. Las visitas comenzarán a la 13:00 h y terminarán a las 14:00 h.

Durante julio y septiembre nos acercaremos al colmenar los sábados y domingos y en agosto de viernes a domingo.

¡Acércate al Parque Natural de Pagoeta! ¡Relajate y disfruta de las abejas!

 

 

 

 

Kandela tailer arrakastatsua Zegaman / Exito del taller de velas en Zegama

Kandela tailerra/Taller de velas
Kandela tailerra/Taller de velas

Zegaman ospatu zen Erlezain eguneko kandela tailerrak partaidetza handia izan zuen igandean. Anduetza Parketxeak Erlezain elkartearen eskutik antolatzen zuen tailerra honetan helduak zein haurrak hartu zuten parte.

__________________________________________________________

El domingo se organizo un taller de velas dentro del programa del Día del apicultor en Zegama. Este taller organizado por el Parketxe Anduetza con la ayuda de la asociación de apicultores fue todo un éxito.