Tag Archives: erlategia

Egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!


Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

Advertisements

Uda aukerez gainezka Pagoetako Parke Naturalean – Verano repleto de actividades en el Parque Natural de Pagoeta

2015eko-uda

Iturraran Parketxean erlakumea izan dugu bisitan gaur goizean

ERLAKUMEA 2015-05-07 Udaberriaren eztandarekin batera gartsuki hasi dira lanean erleak eta sasoi honetan, erle erregin berriak erle multzoa bildu eta bizileku berri baterako bidean jarri ohi dira. Lehendabizi zuhaixka eta zuhaitz adarretan pausatzen dira, ingurua begiztatu eta zuhaitz enbor baten zulogunea edo Iturraran baserriaren aurrekaldeko ohol arteko zirrikituetara joateko ondoren, argizarizko laberintuak eraikitzen hasteko prest.

Horrela hasi dugu eguna, erlazain jantziekin erlakumea erlauntzara bideratzen. Oiartzungo Haurtzaro ikastolakoak genituen jarraian, erleen sekretuak ezagutzeko gogotsu. On dagiela erregin jeleak, polenak, propoleoak eta eztiak. Eta nola ez argizari kandela egiten bukatuko dugu saioa.

ESKERRIK ASKO ERLEEI, ESKERRIK ASKO GURE BISITARIEI!

Ikasturte honetan ere ikasle andana! / ¡4.000 escolares para este curso!

collage-pagoeta-

2014-09-18

Asko dira aurten ere Iturraran parketxetik antolatutako hezkuntza jardueretara hurbilduko diren ikasleak. Dagoeneko 4.000 ikaslek egin dute erreserba.

Zuk ere Pagoetako Parke Naturala ezagutu nahi baduzu, aukeratu gogokoen duzun ekintza eta egin zure erreserba! Oraindik garaiz zabiltza!


 

170 grupos ya han reservado para acercarse al Parque Natural de Pagoeta durante este curso. Todavía estáis a tiempo para reservar la visita que más os guste!

 

Abuztuan ere Iturrarango Erlategia eta Agorregiko Burdinola ikusgai – El Colmenar de Iturraran y la Ferrería de Agorregi abiertas también durante agosto

abuztua-bloga

 

2014-08-09

Abuztuan zehar ere Pagoetako Parke Naturalean bisita gidatuak egiteko aukera paregabea duzue:

Iturrarango Erlategi Didaktikoa

Ostiraletik igandera (13:00-14:00), Iturraran Parketxetik abiatuta, erleak zuzenean ikusteko aukera dugu. Helduek: 2,50 euro  Haurrek: 1,50 euro

Agorregiko Burdinola eta Errotak

Ostegunetik igandera (11:30-13:00), Agorregin bertan hasita, XVIII. Mendeko eraikinaren historia aztertu eta errota bat eta burdinola lanean ikusteko aukera dago. Doakoa.

Informazio gehiago jasotzeko edo Erlategiko bisita erreserbatzeko:

943 83 53 89 edo iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

————————————————————————–

Durante las siguientes semanas de agosto te ofrecemos la oportunidad de realizar visitas guiadas en el Parque Natural de Pagoeta:

Colmenar Didáctico de Iturraran

De viernes a domingo (13:00-14:00), comenzando desde el Parketxe Iturraran, tenemos la oportunidad de observar las abejas en directo. Adultos: 2,50 euros Niño/as: 1,50 euros

Ferrería y Molinos de Agorregi

De jueves a domingo (11:30-13:00), comenzando en Agorregi, conoceremos la historia de este característico edificio del Siglo XVII y se podrán ver un molino en funcionamiento y la desmostración del forjado del hierro.

Para más información o reservar la visita al colmenar:

943 83 53 89 o iturran@gipuzkoamendizmendi.net

 

 

Erle burrunba Iturraranen-Zumbido de abejas en Iturraran

Erleak2014-07-10

Lorez lore baina zeren bila? Zer gordetzen du egurrezko kutxa horrek? Erle guztiak berdinak ote?

Uztailetik irailera bitarte, astebururo erlauntzak ireki eta abaraskak erakutsiko ditugu. Bisitak 13:00tan hasi eta 14:00etan amaituko dira.

Uztailean eta irailean larunbat eta igandetan eta abuztuan ostiraletik igandera gerturatuko gara erlategira.

Zatoz Pagoetako Parke Naturalera! Uxatu beldurrak eta gozatu erleetaz!

      ……………………………………………………………………………………………

¿Van de flor en flor pero que buscan? ¿Que se esconde en el interior de esa caja de madera? ¿Son todos sus habitantes iguales?

Desde julio hasta septiembre, durante todos los fines de semana, abriremos las colmenas para mostrar sus secretos. Las visitas comenzarán a la 13:00 h y terminarán a las 14:00 h.

Durante julio y septiembre nos acercaremos al colmenar los sábados y domingos y en agosto de viernes a domingo.

¡Acércate al Parque Natural de Pagoeta! ¡Relajate y disfruta de las abejas!

 

 

 

 

Ikasturtea bukatzear, 6.000 ikasletik gora Pagoetan goxatzen – Finaliza el curso escolar, más de 6.000 alumnos/as disfrutan de Pagoeta

Lazkaoko-taldea2014-06-12

Ekainaren 20an amaituko da Iturraran Parketxeko ikasturtea. Aurtengoan ere makina bat talde izan da Lorategi Botaniko, Erlategi, Burdinola eta abarrera bisitan. Eskerrik asko guztiei!

El 20 de junio finaliza el curso escolar en el Parketxe Iturraran. Una vez más han sido muchos los grupos que han disfrutado del Jardín Botánico, Colmenar, Ferrería… Gracias a todos/as!