Tag Archives: bultzagailua

Aitzbitarteko lehen gizakiak / Los primeros habitantes de Aitzbitarte

Abuztuaren 3an, larunbatarekin, historiaurreko bizimoduari buruzko erakustaldi eta tailerrak eskainiko dira.

“Aitzbitarteko Lagunak” Errenteriako Elkartearekin elkarlanean egingo den ekintza da eta helburua leizezulo hauetako historiaurreko gizakiaren bizimodua ezagutzea da. Horretarako, tailer ezberdinak burutuko dira: jaurtiketa historiaurreko propultsatzailearekin, sua pizten ikasi, historiaurreko margoak…

  • Elkargune-puntua: Listorretako etxola (taberna).
  • Hizkuntza: Elebidun
  • Prezioa: Doako jarduera da.
  • Ordutegia: 16:00-19:00.
  • Aurrez izena eman behar da.

El 3 de agosto, sábado, habrá una demostración y talleres sobre la forma de vida de la Prehistoria.

Esta actividad se llevará a cabo con la colaboración de la Asociación “Aitzbitarteko Lagunak” de Errenteria, y el objetivo es dar a conocer las formas de vida humana en la Prehistoria durante la ocupación de estas cuevas. Para eso, se realizarán distintos talleres: tiro con propulsor prehistórico, aprender a encender fuego, pinturas rupestres…

  • Punto de encuentro: cabaña de Listorreta (bar).
  • Precio: Actividad gratuita.
  • Idioma: Bilingüe.
  • Precio: gratuito.
  • Horario: 16:00-19:00.
  • Se debe reservar con antelación.

 

Historiaurreko ehizaren sekretuak

P1070070

Ekainaren 5 eta 6ko asteburuan, San Adrian-Leizarrate igarobidean, Aizkorri-Aratz Natura Parkearen bihotzean, Europako Historiaurreko XXVI. arku eta bultzagailu tiro txapelketako manga bat ospatuko da.

Aurretik, datorren larunbatean, maiatzak 14ean, Europako txapelketa honen arauei buruzko tailerra eta Historiaurreko armak egiteko azalpenak emango dira, lehengaiak, formak, lantzeko teknikak eta diseinuak besteak beste.

Tailerra goizeko 10:00etan hasiko da Anduetza Parketxean, Zegaman eta dohainik izango da. Jarduera honek, txapelketa honetan Zegamako eta inguruko herrietako herritarren parte-hartzea sustatzea du helburu eta, ehiza tresna hauek egiteko erabiltzen diren teknikak ezagutzera ematea.

Secretos de la caza en la prehistoria

El fin de semana del 5 y 6 de junio se va a celebrar en el entorno del Túnel de San Adrian-Leizarrate, en pleno Parque Natural de Aizkorri-Aratz, una de las mangas del XXVI. Campeonato Europeo de Tiro con Arco y Propulsor prehistóricos.

Pero antes, el próximo sábado, 14 de mayo, se organiza un taller explicativo sobre las normas del campeonato europeo y sobre confección de armas prehistóricas, materiales, formas de trabajo y diseños entre otros temas.

Este taller comenzara en el Parketxe Anduetza a las 10:00 de la mañana y será gratuito. El objetivo es favorecer la participación de los vecinos de Zegama y las poblaciones de sus alrededores en esta competición o simplemente acercar las técnicas de trabajo para la elaboración de estos instrumentos.