Tag Archives: Bide Berdeen eguna

Gozatu Arditurriko Bide Berdeaz / Disfruta de la Vía Verde de Arditurri

Bide berdeek badute bidegorriek ez duten berezitasun garrantzitsu bat, garai batean trenbidea izatearena hain zuzen ere. Garai batean Arditurriko meategietatik Pasaiako portura mea garraiatzeko erabiltzen zen trenbidea festa giroan murgilduko da, eta hainbat ekintza antolatu dira egun honetarako:

Egunari hasiera emateko, Arditurriko 8. bizikleta martxa abiatuko da . Ibilbidearen zailtasun maila erraza da, beraz adin guztientzako egokia da bizikleta martxa hau. Kaskoa eramatea nahitaezkoa izango da (haurrek zein helduek) eta argia eramatea gomendatzen da. Bizikleta martxan parte hartzeko 15 minutu lehenago egotea komeni da irteera puntuan.

Martxaren helmuga Arditurriko meategian egongo da, eta bizikleta gordailu zerbitzua jarriko da. Gainera, bizikletaz joaten direnek hamaiketakoa doan izango dute helmugan, izakinak agortu artean. Horrela, helmugan ere hainbat ekintza antolatu dira:

Meategira bisita gidatuak prezio murriztuan egin ahal izango dira goiz osoan zehar eta meategiko bisita-txartelarekin Seg-way zirkuitua egin ahal izango dute bisitariek dohainik.

Horrez gainera, 12:30etatik 14:00etara hainbat jolasetan parte hartzeko aukera ere izango dute: zinta karrerak, herri kirolak, jolasak bizikletarekin, etab.

Aurten ere aukera berezi bat izango da gainera, Ingurumen jolas tailerra bat izango baita 11:00etatik 12:30etara. Gurpil Artea elkartearen eskutik, bizikletak nola konpondu daitezkeen ikasi ahal izango da, adibidez.

Bide Berdearen Eguna 2019 EUS

Las vías verdes tienen una peculiaridad diferente de los bidegorris, pues hubo un tiempo en el que fueron ferrocarriles. El antiguo camino ferroviario que se utilizó para transportar el mineral desde las minas de Arditurri hasta el puerto de Pasaia celebrará el domingo 15 de septiembre, el VIII. Día de la Vía Verde de Arditurri. Se han organizado diversas actividades para este día especial:

Para comenzar el día, la marcha en bicicleta de Arditurri. La dificultad de la marcha es fácil, por lo tanto es adecuada para personas de todas las edades. Será obligatorio llevar casco (tanto en niños como en adultos) y se recomienda llevar algún sistema de iluminación. Para participar en la marcha en bicicleta, habrá que acercarse a los puntos de salida 15 minutos antes de la salida.

La meta de la marcha en bicicleta se situará en las minas de Arditurri donde habrá un servicio de consigna de bicicletas. Todos aquellos que se acerquen en bicicleta tendrán un almuerzo gratuito, hasta agotar existencias. En la meta también se han organizado diversas actividades.

Habrá visitas guiadas a la mina de Arditurri a precio reducido, tanto la Visita esencial como la Mina a fondo, y con el ticket de entrada a la mina, se podrá participar de forma gratuita en un circuito Seg-way.

No sólo eso, entre las 12:30 y las 14:00, los que se acerquen a Arditurri también tendrán la oportunidad de participar en varios juegos: carrera de cintas, herri kirolak, juegos en bicicleta, etc.

Este año habrá una actividad especial, un taller de juegos ambientales desde las 11:00 hasta la 12:30. Por ejemplo, habrá un taller para aprender a reparar las bicicletas, de la mano de Gurpil Artea.

Bide Berdearen Eguna 2019 CAS

Advertisements

Bizikleta giroa gaurkoa

Gaur goizean, Bide Berdearen 7.eguna ospatu dugu Arditurriko bide berdeari dagokion balorea eskaintzeko. Giro ezin hobearekin jende mordoa hurbildu da guregana, egun aparta lortuz guztion artean.

Famili ugari hurbildu dira bizikletan, txikienak ere bai azken malda igo ezinik zeudela gainera, baina hala ere azken txanpa bakar bakarrik eginaz!

Gaurko egunari ezin diogu gehiago eskatu, horrelako esfortzua egiten dutenekin igaro baitugu goiz zoragarri hau.

 

 

Arditurriko Bide Berdeen egun atsegina

Igande honetan Bide Berdeen 6. eguna ospatu genuen, bizikleta martxa, jolas ugari eta trial erakustaldi batekin, besteak beste. Famili ugari hurbildu ziren gurera, denek harrera bera izan zutelarik: hamaiketako goxo-goxoa eta ongi pasatzeko eskaintza zabala. Goiz guztian zehar eguraldi ona izan genuen eta horrekin batera pixkanaka-pixkanaka jendea bizikletaz iristen joan zen. Aurtengo berrikuntza oso arrakastatsua izan zen gainera, trial erakustaldiak jendearen harridura, algara eta oihuak sortarazi baitzituen.

Hurrengo urtean ere bertan espero zaituztegu!

Bide berdeen 6.jpg

Bide Berdeen 6.eguna / VI. Día de las Vías Verdes

Irailaren 17an Arditurriko Bide Berdeen 6.eguna ospatuko da.  Antolatu dugun ekintza berezi hau Mugikortasunaren Astearen garai berean ospatzen da. Hori dela eta, Arditurriko meategietara autorik erabili gabe hurbiltzeko aukera bultzatu nahi da.

Egunari hasiera emateko, bizikleta martxa abiatuko da goizeko 9:30etan Errenteriako Gamon Zumarditik eta 10:00etan Oiartzungo Done Eztebe plazatik, Arditurriko Bide Berdea hartuko du martxak, Arditurriraino iritsiko delarik.  Helmugan bizikleta gordailu zerbitzua jarriko da. Gainera, bizikletaz joaten direnek hamaiketakoa doan izango dute, Trial erakustaldi bat izango da, meategira bisita gidatuak prezio murriztuan egin ahal izango dira eta meategiko bisita-txartelarekin, Seg-way zirkuitua egin ahal izango dute bisitariek dohainik.  Honetaz gain, hainbat jolasetan parte hartzeko aukera izango dute ere: zinta karrerak, herri kirolak, jolasak bizikletarekin, etab.

El 17 de septiembre se celebra el VI. Día de las Vías Verdes de Arditurri. Este especial evento coincide con la Semana de la Movilidad. Por tanto, se pretende impulsar el acceso a las minas de Arditurri sin necesidad de coger el coche.

Para comenzar el día, partirá la marcha en bicicleta a las 9:30 por la Alameda Gamon de Errenteria y a las 10:00 desde la plaza Done Eztebe de Oiartzun. La marcha recorrerá la vía verde para llegar a Arditurri. En la meta habrá un servicio de consigna de bicicletas. Además, todos aquellos que se acerquen en bicicleta tendrán un almuerzo gratuito, habrá una exhibición de Trial y visitas guiadas a la mina de Arditurri a precio reducido, y con el ticket de entrada a la mina, se podrá participar de forma gratuita en un circuito Seg-way. No sólo eso, los que se acerquen a Arditurri también tendrán la oportunidad de participar en varios juegos: carrera de cintas, herri kirolak, juegos en bicicleta, etc.

V. Bide Berdeen egunerako atzera kontua iritsi da.

Datorren igandean, irailak 18an, V.Bide Berdeen eguna ospatuko dugu.

Egunari hasiera emateko, V. bizikleta martxa abiatuko da goizeko 9:00ean San Pedroko pilotalekutik, 9:15etan Trintxerpeko azokatik pasako da, 9:45etan Pasai Antxoko Pilotalekutik, eta 9:30etan Errenteriako Gamon Zumarditik. 9:30etan, beste martxa bat aterako da Pasai Donibaneko pilotalekutik. 10:00etan berriz, Oiartzungo Done Eztebe plazatik abiatuko dira. Horrela, Arditurriko Bide Berdea hartuko du martxak, Arditurriraino iritsiko delarik.

Bizikletaz joaten direnek hamaiketakoa doan izango dute helmugan, izakinak (400 pertsonentzat) agortu artean. Horrela, helmugan ere hainbat ekintza antolatu dira. Meategira bisita gidatuak prezio murriztuan egin ahal izango dira goiz osoan zehar eta meategiko bisita-txartelarekin, Seg-way zirkuitua egin ahal izango dute bisitariek dohainik.  Honetaz gain, hainbat jolasetan parte hartzeko aukera izango dute ere: zinta karrerak, herri kirolak, jolasak bizikletarekin, etab.

bide-berdearen-eguna-2016