Tag Archives: Ataun

I. MITOALDIA. Bizi mitologia!

Ipuin edo kontu fantastiko sorta ez ezik, mitologia errealitatea esplikatzen duten argibideen multzoa da. Bizimodua arautzeko balio ez duenean baizik ez da bilakatzen mitologia kontu edo ipuin fantastiko bilduma, baina, orduan ere, ematen duen informazioa aintzat hartzeko modukoa da. Izan ere, beste azalpenik ezean, gertakari naturalei aurre egiteko nahiz euren buruak lasaitzeko, mitoak herritarrei ingurunea ulertzen lagundu dien lanabesa izan dira mendeetan zehar.

Barandiaranek lan handia egin zuen mitologiaren transmisio soka eten ez zedin. Hain zuzen, ahozko tradizioa paperean bilduz altxorra utzi zion herriari eta hura gizarteratzen jarraitzeko  ekimena jarri dute abian Jentilbaratza Kultur Elkarteak eta Gipuzkoako Parketxe Sarea Fundazioak, I. MITOALDIA.

Mitoaldia orokorra 2017_2

Leku mugatua dagoenez, aurrez izena ematea nahitaezkoa izango da, beraz deitu Barandiaran Museora berandu baino lehen!

Bizi mitologia!

Advertisements

Aralarko paisaia bizia

Bigarren urtez jarraian, Gipuzkoako Parketxe Sarea, Europako Kontseiluak eta Europako Batzordeak antolatutako Ondarearen Europako Jardunaldietan parte hartzera batzen da.

Horretarako, Gipuzkoako Parketxe Sarea fundazioak ibilaldi gidatua antolatu du urrairen 7rako (larunbatarekin) Ondarreko historiaurreko aztarnak ezagutzeko. Ondarreko harantxoa Aralarko natur parkean dago, Lizarrustiko parketxetik (Ataundik) oinez joanda ordubete ingurura. Bidea erraza bezain ederra da.

Gutxi dira Euskal Herrian historiaurreko hainbeste aztarna aurkitu diren tokiak eta are gutxiago gaurdaino hain ondo gorde dituzten lekuak. Hain zuzen, ikerketa lanak ez dira oraindik bukatu eta ezin bazter daiteke oraindik aztarna gehiago topatzea.

Aralarren aurkituriko giza aztarna zaharrenak (Neandertalek egindako tresnak) Ondarren aurkitu ziren eta baita Aralarko cromlech bakanetako bat ere. Hura induskatutako Joxean Mujika adituaren eskutik entzungo ditugu azalpenak.

Irteera gidaturako abiapuntua 9:30etan izango da Lizarrustiko parketxetik. Itzulera ordua 14:30etarako aurreikusten da. Adin guztietako bisitariei dago zuzendua txangoa (12 urtetik beherakoentzat luzea gerta liteke ibilaldia). Azalpenak euskaraz emango dira. Izena emateko edo informazio gehiago jasotzeko: barandiaran@gipuzkoamendizmendi.net / 943 180 335 / 688 895 069.

Aralar kartela

 

 

Ilunak argitu ziren atzo Ataunen

Hala idatzi zuen Joxemiel Barandiaranek Euskal Herriaren Mitologia liburuan:

“Gizakiak, unibertso fisikoaren edo neurri batean bere zerbitzura jartzea lortu duen eragile naturalaren jokaera normalei dagozkien fenomenoen ikuskeraz gainera, eta aztertuak ditugun adierazpenen ikuskera magiko eta halabeharrezkoez gainera, bada munduaren beste ikuskera bat ere, non ustez espirituak edo jainkoek biziaraziak diren numenek eta indarrek zeregin garrantzizko bat betetzen duten eta herri sineskizun eta elezahar anitzetan gardentzen diren.”

Bart, iluntzean, hitz horiek inoizko zentzu handiena hartu zuten. Munduaren beste ikuskera hori, atzo gardendu eta bizitu izan genuen Ataungo Barandiaran Museoan elkartu ginen 1500 lagun baino gehiagok.

Gau magiko eta ziraragarria izango zela agindu genuen, eta hala izan zen hasiera-hasieratik. Etzen izaki magikorik falta izan: Torto, Sorginak, Lamiak, Izugarri, Sanmartintxiki, Jentilak…

Jentilbaratzako kideoi zer esan. Iaz hitzik gabe geratu ginen, oraingoan badugu elerik. Ez da Euskal Herri osoan horrelako herri-ekimenik, herri oso bat eskutik heldu eta mundu mitologikoa hedatzeko helburuz hainbeste bilera, entsegu eta prestaketa lanik egiten duenik. Bidelagun mundialak zarete eta esker oneko hitzak besterik ez ditugu zuentzat. Beste behin, huts egin ez ezik, goititu egin zarete. Zorionak bihotzez.

Zuei, bisitari maiteoi, eskerrak eman nahi dizkizuegu, atzoko egun ederra gurekin eta familiartean bizitzera etortzeagatik. Uste baino ausart gehiago gerturatu zineten eta eskertzekoa da ibilbide osoan izandako jarrera eta pazientzia. Bidenabar ohartxo bat, sekretutxo bat, txutxu-mutxu bat… badugu sorpresa gehiago urtea amaitu aurretik, Mundu Mitologikoan murgiltzeko aukera gehiago izango duzue Barandiaran Museoan… baina momentuz ezin dizuegu askoz gehiago aurreratu… soilik mundiala izango dela… shhhhhh….

Gogoratu: Gaua Gauezkoentzat da.

Hurren arte!

Barandiaran Museoa

 

 

Badator Gau Ibilaldi Mitologikoa

Gertu dugu eguna, gertu dugu garai bateko ipuin eta leienda harrigarrien munduan sartuko garen eguna, Ataungo bihotzean eta Joxemiel Barandiaran bizi izan zen inguruan. Euskal mitologiako pertsonaia ezagunak izango ditugu bidelagun.

Ibilaldian zehar, hainbat antzezpen egingo ditugu, eta bidean aurrera egin ahala, gauari ongi etorria emateko parada ere izango dugu.

2017ko GAU IBILALDI MITOLOGIKORAKO GOMENDIOAK:

  • Aurrez izena eman beharrik ez dago.
  • Jende kopuruaren arabera, ibilaldia bi taldeetan egin daiteke.
  • Ibilaldia hasi aurretik, Barandiaran Museoa irekita egongo da. Beraz, museoa, errotatxo eta zerrategia bisitatzeko aukera ere egongo da.
  • Ibilaldia hasi haurretik eta ondoren mokadutxo bat jateko aukera egongo da.
  • Ibilbidea herribide zaharretik izango da, beraz OINETAKO EGOKIA erabiltzea gomendatzen dugu.
  • Kotxeak San Martin auzoan (ibilbide amaiera) edo San Gregorio auzoan (ibilbide hasiera) utzi daitezke. Antolakuntzako jendea egongo da bi auzoetan laguntzeko.
    • Kotxeak San Martinen utziz gero autobusez igo daiteke San Gregorioa 19:00tatik aurrera. GARAIZ autobusa hartzea gomendatzen dugu.
    • Kotxeak San Gregorion utziz gero, antolakuntzak ibilaldi amaieran TXOFERRAK igoko ditu beraien kotxeen bila. Topagunea San Martingo udaletxe aurrean.
  • Haur txikiekin etorriz gero motxilan eramatea gomendatzen dugu.
  • Ibilbidean zehar antortxak banatuko dira EZ UTZI HAURREN ESKUETAN ANTORTXAK.
  • Gidarien aholku eta aginduei kasu egin beharko zaie.


Gau_Mitologikoa_2017

ibilaldiaren rutometroa

Abentura gosez Aralarren

Abentura gosez dagoenarentzat badugu sendagairik Aralarren. Oraindik gauza handirik aurreratuko ez dugun arren, hona hemen mokatu txiki bat.

Lizarrustiko Parketxe inguruko basoan abentura-parke eder bat osatzen ari gara, ia amaitua dugu eta uda aldera zabalduko dugula uste dugu. Aurrerago emango dizuegu informazio gehiago, adi egon zaitezte, Aralar, alturetatik ere, lurretik bezain ederra dela ziurtatzen dizuegu!

Tenemos remedio en Aralar para aquél que esté con sed de aventuras. Todavía no podemos adelantar gran cosa, pero he aquí un pequeño tentempié. 

Estamos montando un parque de aventuras en el bosque cercano al Parketxe de Lizarrusti y creemos que durante el verano podremos abrirlo. Os daremos más información en breve, estad atentos, ya que os aseguramos que Aralar es tan bonito desde las alturas como desde tierra firme.

Aralar, herpetoen babesleku

Atzo, igandez, Aralarko narrasti eta anfibioak ezagutzeko ibilaldi bat antolatu genuen Lizarrustiko Parketxetik. Primerako osagaiak genituen: egun eguzkitsua, jende jatorra eta abentura gogoa. Hori horrela, goiz ederra sukaldatu genuen.

Makina bat animalia topatu genituen: arrabio-larbak, baso-igel gorriaren zapaburuak, txantxikuak, apo arruntak, uhandre palmatuak, sugandilak, zirauna, eta musker berdeak. Suge bat ere ikusi genuen baina gu baina bizkorrago ibili zen.

Parketxeko helburua bete genuen atzokoan ere, jendeari animalia hauek gerturatu, mitoak hautsi eta ezagutuz maitatu eta babesten laguntzea. Mila esker atzo gerturatutako familia guztiei eta nola ez, Ander Izagirreri!

Hurrengo asteetan, Gipuzkoako beste Parketxeetan aukera gehiago izango duzue ibilaldi hau egiteko. Informazio gehiagorako sakatu hemen.

Aralarko herpetofaunaren atzetik

Aralarzale hori, badugu uko egin ezin diozun plan bat zuretzako. Ezagutzen al dituzu Aralarko mendigune zabal hauetan bizi diren anfibio eta narrastiak? Zenbat espezie daude hemen? Arriskutsuak al dira? Zein egoeratan aurkitzen dira?

Zatoz, entzun, ikusi, ikasi eta zaindu maite duzun hori. Maiatzaren 14an, igandearekin, Aralarko narrasti eta anfibioak ezagutzeko hitzordu bat dugu goizeko 10:00etan Ataungo Lizarrustiko Parketxetik abiatuta. Ander Izagirre adituak gidatuko du ibilaldia eta aurre-erreserba egitea ezinbestekoa izango da (943180335 edota barandiaran@gipuzkoamendizmendi.net), plaza mugatuak izango dira eta.

Hemen duzue ikusgai aurreko urteetako Aralarko ibilaldiko bideo txiki bat:

 

Narrastiak_Kartel orokorra2017 EUS (1)

A ze txori festa Ataunen!

Gaur goizean txorien kantuak ikasteko ibilalditxo bat egin dugu Ataungo Barandiaran Museo inguruan. Mikel Olano aditua izan dugu gidari lanetan, eta sekulako txori festaz gozatu dugu goiz-goizetik, kantu dotore eta ugariak entzunez.

23 txori espezie ezberdin entzun eta ikusi ditugu, Museotik asko urrundu gabe eta pare bat ordutan. Ederra benetan txoriek eskaini diguten ikuskizuna. Hauek dira ikusi eta entzundakoak: txantxangorria, txepetxa, kaxkabeltza, txinbo burubeltza, buztanikara horia eta buztanikara txuria, txolarrea, sorbeltza, enara azpizuria, basahatea, ur-zozoa, pinpina, txioa, erregetxoria, txirriskala, txorroa, amilotxa, zozoa, karnaba, birigarroa, zapelatza, miru beltza eta sai arrea.

Naturaren altxor txikiez gozatu dugu gaur, gure egunerokotasuneko erritmo bizia sosegatu dugu, naturari erreparatu diogu eta hura entzun eta ulertzeko ahaleginak egin ditugu beste behin Aralarko Parketxean.

Proposamen bat dugu zuentzako; etor zaitezte Ataunera Aste Santu honetan, paraje ederrak daude inguruotan, entzun itzazue txori-kantuak eta gozatu naturaz eta kulturaz. Herri-bidetik zehar ibilalditxoa egin eta Barandiaran Museora iristean gure etxeko ateak zabalik izango dituzue. Joxemiel Barandiaran eta mitologiaren inguruko kontutxo batzuk entzun ondoren, talo tailer bat egiteko aukera ere izango duzue, aurre erreserba eginda betiere. Hona hemen informazioa:

Aste Santua Barandiaran 2017

Txori-kantuen inguruan, esan, nahi duenak, aukera gehiago izango dituela Gipuzkoako gainontzeko Parketxeetan ere. Hurrengoa, Zegamako Anduetza Parketxean izango duzue, hilaren 22an, goizeko 10:00etan. Informazio gehiagorako sakatu hemen.

Hurren arte txorizaleok!

Txorien txorrotxio ozenak Ataunen

A ze festa! Jada Ataungo herri-bidean hasi zaizkigu txorian dantzan. Udaberriaren epeltasunaren iragarle onak dira animaliok eta haien txorrotxioak gozemena dira gure belarrientzako. Baina, ezagutzen al ditugu euren kantuak? Kantu bat entzunda, ba ote dakigu zein txori den? Nahi al duzue teknika honen hastapenean trebatu?

Bada, datorren larunbatean, apirilak 8, aukera paregabea duzue Ataungo Barandiaran Museoan, Mikel Olano adituaren eskutik kantuak identifikatzen ikasteko. Plaza mugatuak izango dira, beraz eman ezazue izena berandu baino lehen!

Txoriak kartel orokorra 2017 (1)

Aralar, hain gertu, hain urruti

Udaberrian sartu berri garen honetan, Aste Santurako planak egiten hasiak gara dagoeneko. Zer deritzozue urrutira joan gabe, Aralar eta Ataungo inguruotara hurbilduko bagina paraje ederrotaz gozatzera?

Zera… ba al dakigu benetan nor zen Joxemiel Barandiaran eta zer ekarri zion gure kulturari? Ikusi al duzue inoiz errota eta zerrategi hidraulikorik lanean? Ba al dakigu nola egiten zituzten gure arbasoek taloak? Aralar, guztion ahotan dabilen lekua izanagatik ere, ezagutzen al ditugu bertako altxor eta sekretuak?

Hori guztia eta askoz gehiago ikusi eta ikasteko aukera zabaltzen dizuegu Aste Santu honetarako lurralde magiko honetan.

Gure etxeko ateak zabalik dituzue.

Aste Santua Barandiaran 2017

Acabamos de entrar en primavera y ya hemos empezado a hacer planes para Semana Santa. ¿Por qué no os venís a Aralar y a Ataun para disfrutar de los impresionantes paisajes de esta zona?

…¿sabemos realmente quién era Joxemiel Barandiaran y su aportación a nuestra cultura?, ¿habéis visto alguna vez un molino y aserradero hidráulico en funcionamiento?, ¿sabemos cómo elaboraban los talos nuestros antepasados?. Se ha hablado mucho de Aralar últimamente, pero ¿conocemos realmente los tesoros y secretos que alberga?

Ver y aprender sobre todo esto es lo que te ofrecemos para esta Semana Santa en este territorio mágico.

Las puertas de nuestra casa están abiertas.