Tag Archives: artzain lanbidea

Posta-kodea: Urbia / Código postal: Urbia

P1020344

Aizkorri-Aratz natura parkeko Urbia lautadan, artzain familia bat bizi da ekainetik urria bitartean. Familia guztia Urbiko Oltza saroiko etxolan bizi da, seme-alabak eta guzti. Uda honetan, Oiarbide artzain familiarekin goiz bat pasatzea joango gara, beraien egunerokoa nolakoa den ikustera. Gidari bezala, Mª Paz artzaina izango dugu, artzain emakume familia bateko hirugarren belaunaldia.

Ibilaldia natura parkeko Aldaola aparkalekutik abiatuko da uztailak 19an, goizeko 9:00etan.

En las campas de Urbia, en el parque natural Aizkorri-Aratz vive una familia de pastores desde junio hasta octubre. Esta familia al completo vive en una chabola de la majada de Oltza, con sus hijos también. Este verano vamos a pasar una mañana con la familia Oiarbide para ver cómo viven el día a día. Como guía tendremos a la propia Mª Paz, de la tercera generación de pastoras.

El recorrido saldrá del aparcamiento de Aldaola el 19 de julio a las 9:00.

Murgil zaitez artzainen lanbidean

San Martin Feria ospatuko da Zegaman datorren azaroak 15ean. San Martin Feriaren egitarauaren barruan Anduetza Parketxeak “Murgil zaitez artzainen lanbidean” jarduera berezia antolatu du, artzainen bizimodua bertatik bertara ezagutzeko aukera ezin hobea.

San Martin Feria 2014

Adéntrate en el oficio de pastor”

El próximo 15 de noviembre se celebra en Zegama la Feria de San Martin. Dentro del programa de la Feria de San Martin, el Parketxe Anduetza ha organizado una visita especial, “conoce de cerca el oficio de pastor”, para conocer de primera mano su modo de vida.