Tag Archives: arkeologia

Gure altxorrak

20171008_100438

Gaurko igande goiza, Aizkorri-Aratz Natura Parkeko altxorrak ezagutuz eman dugu. Eguraldi zoragarriarekin eta Angel Martinez de Montecelo adituaren gidaritzapean, mendian barrena abiatu gara goizean goiz 40 lagun inguru.

Lurrazpian gordetzen diren sekretuak begiztatzeaz gain, ederra izan da duela 100 urte Barandiaran, Eguren eta Aranzadi lur hauetan lanean nola ibili ziren gure buruetan irudikatzea. Zaldiz igotzen omen ziren egunero Arantzazutik eta megalito ugari topatu zituzten gaur arakatu dugun lur eremuan, Urbian eta Oltzan hain zuzen ere. Hala ere asko gelditu zaigu Aizkorri-Aratzen ikusi eta ikasteko. Aurtengo mendi-irteerak amaitu diren arren, datorren urtean indarberrituta etorriko gara ibilbide berriekin eta natura parkeko zoko desberdinetan ezkutatzen dena ezagutzera emateko asmoz, izango duzue gure berri! Eskerrik asko aurtengo parte-hartzaile guztiei!

Megalitoak

Nuestros tesoros

La mañana de hoy la hemos transcurrido conociendo los tesoros del Parque Natural Aizkorri-Aratz. Con un tiempo estupendo y tras los pasos del experto Ángel Martinez de Montecelo nos hemos adentrado en el monte alrededor de unos 40 participantes.

Además de descubrir los secretos que se esconden debao de la tierra, ha sido muy bonito poder imaginar cómo anduvieron trabajando hace 100 años Barandiaran, Eguren y Aranzadi en estas tierras. Al parecer, subían todos los días desde Arantzazu a caballo y gracias al duro trabajo realizado, pudieron descubrir numerosos  megalitos en la zona que hemos podido inspeccionar hoy, en Urbia y Oltza más concretamente. Aun así nos ha quedado mucho por ver y aprender en Aizkorri-Aratz. Las salidas montañeras de este año han finalizado pero el año que viene volveremos con fuerzas renovadas y con nuevos recorridos a través del parque natural en los que seguiremos dando a conocer sus diferentes rincones, ¡tendréis noticias nuestras! ¡Muchas gracias a todos los participantes de este año!

 

 

Advertisements

Barandiaranen oinatzetan… Oltzan

Aurten 100 urte betetzen dira J.M. Barandiaranek Aizkorri-Aratz Natura Parkean ere lehen lanak egin zituenetik. Horregatik, eta omenaldi modura, Arantzazuko Adiskideek eta Arantzazuko Parketxeak ez dugu aukera hoberik ikusi aurtengo mendi-irteeren egitarauari amaiera emateko.

Irteera honetan abentura horren oinatzak jarraitu nahi dira, eta horretarako, Urbia eta Oltzako larreetara gerturatuko dira bisitariak. Han Euskal Historiaurrearen etapa aitzindari honetan induskatu ziren toki garrantzitsuenak aurrez-aurre izango dituzte parte-hartzaileek. Ikusiko diren megalitoen artean Pagobakoitza trikuharria eta Zorrotzarriko monolitoa egongo dira.

Irteera datorren urriaren 8an ospatuko da, igandearekin. Gidari lanak Angel Martinez de Montecelo adituak egingo ditu, geografo, arkeologo eta Euskal Herriko Unibertsitateko ikerlaria.

Parte-hartzaileak, goizeko 8:30etan elkartuko dira Arantzazuko Parketxean eta handik ekingo diote bideari. Zailtasun ertaineko ibilbidea izango da, edonori  zuzendua eta 4-5 ordu inguruko iraupena izango duena. 13:00etatik 13:30etara irteera amaitutzat emango da Urbian eta ordutik aurrera bi aukera egongo dira; Urbian bazkaltzen gelditzea edo Arantzazuko Parketxera itzulera egitea.

Lurrak hitz egiten digu, entzun nahi al diozu?

Prezioa: 3€. Aurrez izena ematea gomendatzen da. Informazio eta erreserbak: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

6. Oltza 2017

Siguiendo los pasos de Barandiaran… en Oltza

Este año se cumple el centenario de los primeros trabajos de J.M. Barandiaran en lo que es hoy el Parque Natural Aizkorri-Aratz. Por esta razón, y como homenaje al que fue considerado patriarca de la cultura vasca, no hemos visto mejor manera de dar por concluido el calendario de excursiones de montaña de este 2017 organizado de la mano de Arantzazu Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu.

En esta excursión, en las que nos acercaremos hasta las campas de Urbia y Oltza, se pretende seguir los pasos de aquella aventura visitando los principales lugares excavados durante aquella fase pionera de la Prehistoria Vasca, así como otros lugares de interés arqueológico investigados posteriormente. Entre otros se podrán ver el dolmen de Pagobakoitza y el monolito de Zorrotzarri.

La salida se celebrará el próximo 8 de octubre, domingo, siendo guiada por el experto Ángel Martínez de Montecelo geógrafo, arqueólogo e investigador de la Universidad del País Vasco.

Los participantes se reunirán a las 8:30 de la mañana en el Parketxe de Arantzazu. Será un recorrido de dificultad media, dirigido al público general, y con una duración de entre 4 a 5 horas. De 13:00 a 13:30 horas se dará por finalizada la salida en Urbia, siendo opcional quedarse a comer o regresar con el grupo al Parketxe de Arantzazu.

La tierra nos habla, ¿quieres escucharla?

Precio: 3€. Se recomienda dar el nombre con anterioridad. Información y reservas: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Aralarko iraganera bidaiatuz

Gure iragana milioika pieza dituen puzzle bat da guretzat eta gaur egungo arkeologoek piezak horiek bilatzen jarduten dute. Horietako bat Joxean Mujika da, Euskal Herriko Unibertsitateko irakasle eta arkeologo handia.

Atzo berarekin Aralarko Ondarre harantxoan azken urteotan egin dituen indusketa lanen emaitzak bertatik bertara ikusteko aukera izan genuen. Gutxi dira Euskal Herrian historiaurreko hainbeste aztarna aurkitu diren tokiak, eta are gutxiago gaurdaino hain ondo gorde dituzten lekuak. Bazirudien denboraren makinan barneratu ginela, izan ere, kronologikoki, eraikuntza megalitiko desberdinetan zehar egin genuen aurrera; monolitoak, trikuharriak, zistak, harrespilak… bidaia interesgarria izan zen oso, ohartu baikinen zer-nolako altxorrak gordetzen dituen Aralarko lurrazpiak.

IMG_6944

Zorionak, Joxean, egiten duzun lan ikaragarriagatik eta mila esker atzo guri altxorrok erakusteagatik. Garrantzitsua da Joxemiel Barandiaranek hasitako lanari etekina atera eta horrelako emaitzak lortzea. Puzzlea ez da sekula osatuko baina piezak aurkitzeak balio handia du. Segi horrela!

 

Sandratiko erraiak

Zalantzarik gabe, Aizkorri-Aratz parke naturalean aurkitzen den txoko magikoenetako batean aurkitzen da San Adrian edo Sandrati izenez ere ezaguna den koba zaharra, 980 metrora dagoen Lizarrate lepoaren inguruetan. Aranzadi Zientzia Elkarteko arkeologia sailak 2008. urtean aztarnategi bat martxan jarri zuen koban, eta aurten ere uztaileko bigarren hamabostaldian bertan izan dira indusketa lanak egiten. Dagoeneko goi-paleolitotik  hasita XX. mende arteko material arkeologikoak aurkitu dituzte; silexezko tresnak, hezur- eta fauna-hondarrak, txanponak eta arma-zatiak eta antzinako eraikinak…

Uztailean bisita gidatuak egin ditugu indusketa gunera, lehena uztailaren 22an izan bazen, bigarrena pasa den larunbatean, uztailaren 29an burutu zen. Azken honi dagokionez, eguraldi paregabeak lagunduta, Aldaola parkinetik atera zen goizeko 10etan 20 laguneko taldea Sandratiko kobetara bidea eginez. Ibilbidearen erdi inguruan, Mikeleteentzat egin zen eraikin berriaren oinean, Anduetza parketxeko hezitzailearen azalpen batzuekin batera lehen atsedenalditxo bat egin zen.

IMG_20170729_105629

Bideari berrekin eta ordu laurden batean egin zioten harrera taldeari dagoeneko koban zain zeuden Aranzadiko arkeologo adituek. Sandratiko pasoak historian zeharreko garai ezberdinetan izan duen garrantziaz, aurkituriko aztarna eta ebidentziez, arkeologiako metodologia, metodo eta lan teknikei buruz zein aintzinako mito eta sineskerei buruz, besteak beste, jardun zitzaizkigun Jesus Tapia eta Alfredo Moraza arkeologo, Aranzadiko kide eta indusketa lanen arduradunak.

Hau honela, ingurune natural paregabe batez gozatuz, adituen azalpen aberats eta interesgarrien laguntzaz eta bertan zeudenen arteko giro atsegin eta lagunkoiari esker, goiz benetan polit bat igaro zuten bertan parte hartu zutenek!

Aralarko iraganean arakatzeko aukera

Ondarreko historiaurreko aztarnak

Aralarzale hori, badugu uko egin ezin diozun plan bat zuretzako. Abuztua ere badator, eta kanpora joan gabe gure ingurua sakonago ezagutzeko aukera eder bat proposatzen dizuegu. Ba al dakizu noiztik bizi den gizakia Aralarren? Nola eta non bizi ziren gure arbasoak? Non hilobiratzen zituzten gorpuzkinak? Zer sekretu gordetzen ditu Aralarko lurrazpiak?

Bada, erantzuna emango diegu galdera horiei guztiei punta-puntako ikerlari baten eskutik, Joxean Mujika arkeologoaren ahotik entzun ahal izango ditugu eta inguruotan egin dituen azken aurkikuntza arkeologikoen nondik-norakoak.

Mendirako plan ederra beraz, Lizarrustiko Parketxetik abiatuko gara oinez eta baso zein larre zabalak zeharkatuko ditugu.

Animatuko al zara? Deitu eta eman izena!

Historiaurreko Aztarnak 2017

Arkeologoen lana zuzenean

Badator San Adrian (Leizarrate) igarobidean indusketa arkeologikoen XI. kanpaina. Hori dela eta, aurten ere, Anduetza Parketxeak ibilaldi gidatua antolatu du Aizkorri-Aratz Natura Parkeko gune magiko honetara gerturatu eta arkeologoen lana bertatik bertara ikusteko. Indusketa arkeologikoak zuzenean ikusteko hainbat data daude aukeran, uztailaren 22an eta 29an.

Barrualdeko Done Jakue Bidea gizateriaren ondare izendatua izan da, San Adrian igarobidea eta bertatik pasatzen den galtzadarekin bat. Datozen egunetan ibilaldi hauen informazio osagarria emango da. Hala ere, informazio gehiago jasotzeko 943802187 telefonora deitu dezakezue edo  anduetza@gipuzkoamendizmendi.net helbidera idatzi.

Arqueología en directo

Se acerca la XI campaña de excavación del paso de San Adrian. Por ello, el Parketxe Anduetza ha organizado una excursión guiada a este emblemático lugar del Parque Natural Aizkorri-Aratz para poder ver in situ el trabajo de los/las arqueólogos/as. Para ver las excavaciones en directo se realizaran dos visitas guiadas, el 22 y el 29 de julio.

El Camino de Santiago del interior ha sido declarado patrimonio de la humanidad y junto con él también, el paso de San Adrian y la calzada. Próximamente se dará toda la información sobre estas excursiones. Aun así, si queréis recabar más información podéis llamar al 943802187 o escribir un mensaje a anduetza@gipuzkoamendizmendi.net

Aralar, ingurumen hezkuntzaren eszenatoki

Ikasturtea amaitzear den honetan, atzera begira jarri eta Aralarko Parketxean esperientzia ederrak bizi izan ditugula ohartu gara. 1.500 ikasletik gora igaro dira ikasturte honetan Ataundik eta makina bat jarduera egin ditugu haiekin, tartean Aralarko Natura Parkearen sekretuak ezagutzeko mendi-ibilaldiak, gure arbasoen ohitura-zaharrak berreskuratzeko elikadura tailerrak, mundu mitologikoan murgiltzeko tailer magikoak, arkeologo baten lana azalean sentitzeko jarduerak, baserriko mundua barrutik ezagutzeko jolasak, eta askoz ere gehiago!

Etorkizuneko lur hauetako zaindariak izango dira ikasle hauek eta orain landatutako haziak etorkizun batean baso bilakatuko direlakoan gaude.

2017 ikasturtea

Amaitu ditugu beraz ikasturte hontako ikastetxeetako egonaldi eta ingurumen-hekzuntza jarduerak eta orain atseden apur bat hartu eta indarberrituta hasiko dugu 2017-2018 ikasturtea, berriro ere inguruotako ondare natural zein kulturala lau haizetara zabaltzeko prest!

 

Arkeologia tailerra Iturraranen/ Taller de arqueología en Iturraran

Nola bizi ziren Historiaurreko gizakiak? 

Sua nola egiten zuten (egurraren bidez egiteko teknikak), artea (labarretako artea), ehiza (ehizarako bultzagailu bidezko gezi-jaurtiketa) edota suharrizko tresneriaren lanketa erakutsiko dizkigute Suhar arkeologia taldeko kideek. Ikasiz, jolastu eta gozatzeko aukera izango da!

Bi saio izango dira: bat euskaraz (10:30-12:00) eta bestea gazteleraz (12:30-14:00).

Izen-ematea, Iturraranera deituta (943 835389), plazak agortu arte.

¿Cómo vivía el hombre prehistórico?

Con la ayuda del equipo arqueológico Suhar, aprenderemos a hacer fuego, nos enseñarán cómo era el arte rupestre, la caza (jabalina) o cómo fabricaban sus herramientas.

Habrá dos sesiones: uno en euskera (10:30-12:00) y otro en castellano (12:30-14:00).

Para apuntarse llamen a Iturraran. Plazas limitadas.

 

San Adriango sekretuak azaleratzen / Descubriendo los secretos de San Adrián

Atzo, 30 pertsonako talde batek San Adriango aztarnategi arkeologikoa bisitatu genuen, eta arkeologoekin batera gizakiak utzitako arrastoa aurkitzen izan ginen. Indusketa kanpaina honetan zehar sekretu batzuk topatzen ari gara. Etorri hurrengo larunbatean eta kontatuko dizugu!

Ayer, un grupo de 30 personas recorrimos el yacimiento arqueológico de San Adrián, y junto con los arqueólogos fuimos descubriendo la huella dejada por el hombre. Durante esta campaña de excavaciones se están descubriendo algunos secretos. ¡Ven el próximo sábado y te lo contaremos!”