Tag Archives: “Arantzazuko Adiskideak”

Antzinako aztarnen atzetik

2018ko mendi-irteeren egitarauari jarraipena emanez, pasa den igandean ekin genion Arantzazuko bigarrengo mendi-irteera gidatuari Arantzazuko Adiskideekin batera. Parte-hartze onarekin, oraingo honetan Ezkutuko Bidean barrena abiatu ginen eguraldi txarrari desafio eginez, baina zortea alde izanik, zailtasunik gabe eta ia busti gabe lortu genuen ibilaldiko geldialdi guztiak egitea.

Euskal mendiak antzinako aztarnez josita daude eta Aizkorri-Aratz Natura Parkea ez da gutxiago. Mendi ibilaldi honetan artzaintzarekin eta baso ustiapenarekin erlazionatutako aztarna horien bila abiatu ginen, eta baita aurkitu ere, Arrionako eta Bellotzako saroiak, pago-motz ikaragarriak… geldialdi puntu interesgarriak izanik.

IMG-20180513-WA0022

Ibilaldia amaituta, urtero legez, Arantzazuko Parketxea bisitatzeko aukera egon zen, non, ibilbidean zehar ikusitako eta seinalatutako puntuen inguruan informazioa zabaltzeko aukera izan genuen. Ibilaldi eta bisita hauen helburua, naturaz disfrutatzeaz gain, gure ingurunearen parte diren hainbat elementuren istorioa eta zergatia bisitariei azaltzea da eta gure paisaiaren bilakaera pixka bat gehiago ulertaraztea ere.

20180513_092913

HIrugarren mendi-irteera ekainean ospatuko da, hilaren 16ean hain zuzen ere (larunbata) eta Puntaik Punta Debagoienako Bidezidorren Jaialdiaren barnean txertatu da. Bertan, goizeko 9:00etan Urkuluko urtegitik abiatuz Degurixara gerturatuko gara. Degurixa Aizkorri-Aratz Natura Parkearen barruan toki berezia da, mendi artean aurkitzen den harana, artzaintza gunea eta ur isurbide garrantzitsua, beraz, ibilaldi interesgarria izango da honakoa ere… egon adi eta laister zabalduko dugu informazioa!

Advertisements

Tipi-tapa tipi-tapa, mendira!

2018ko mendi-irteeren programarekin jarraituz, maiatzaren 13an, igandea, Aizkorri-Aratz Natura Parkea ezagutzen jarraitzeko ibilbide berri bati ekingo zaio Arantzazuko Adiskideen eta Arantzazuko Parketxearen eskutik. Goizeko 9:00etan Arantzazuko Parketxean elkartuko dira parte-hartzaileak eta bertatik ekingo zaio bideari Bellotza helburu izanik. Goizari amaiera emateko, mendizaleek Parketxeko erakusketa bisitatuko dute non eguneko ibilbidearekin erlazionatutako azkeneko azalpenak entzungo dituzten gidaren eskutik.

Zailtasun ertaineko ibilbide bat izango da (10 km eta 350 m-ko desnibelarekin gutxi gorabehera) publiko orokorrari zuzendua eta 4 ordu inguruko iraupena izango duena.

Mendi-irteeretan parte-hartzeko aurrez izena ematea gomendatzen da antolakuntza egokia izan dadin: 943 78 28 94 / 699 335 183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Iturrigorri-Bellotza-Parketxe

2º salida montañera guiada del Parketxe de Arantzazu

Continuando con el programa de excursiones de montaña de este 2018, la siguiente salida para seguir descubriendo el Parque Natural Aizkorri-Aratz, se celebrará el próximo 13 de mayo, domingo. El segundo de los 6 recorridos organizados de la mano de Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu, partirá desde el mismo Parketxe, a las 9:00 de la mañana teniendo como meta Bellotza. Para finalizar, los participantes visitarán el Parketxe de Arantzazu (centro de interpretación del Parque Natural Aizkorri-Aratz), donde podrán escuchar de la mano de la guía las últimas explicaciones relacionadas con el itinerario efectuado.

Será un recorrido de dificultad media (recorriendo unos 10 km y con un desnivel de alrededor de 350 m), dirigido al público general, y con una duración de unas 4 horas.

Se recomienda dar el nombre con anterioridad para garantizar una buena organización: 943 78 28 94 / 699 335 183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Ekaitzaren ostean dator barea…

Badirudi eguraldi txarrak atseden txiki bat ematen digula astebururako eta… ez al dago mendi buelta bat egitea baino plan hoberik? ba Arantzazuko Parketxetik gogorarazten dizuegu igande honetan ematen zaiela hasiera Aizkorri-Aratz Natura Parkean zehar egiten diren mendi-irteeri eta parte hartzera animatu nahi zaituztegu.

Apirilaren 15ean beraz, goizeko 9:00etan, parketxean bertan elkartu eta Arantzazuko Adiskideekin batera Biozkorniara gerturatuko gara! Beti bezala 4 ordu edo 4 ordu eta erdi inguruko ibilaldia izango da eta izena aurrez ematea gomendatzen da parketxera deituz edo idatziz.

Animatu eta goazen bazterrak miatzera!

943 78 28 94, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

_DSC4658

DESPUÉS DE LA TORMENTA SIEMPRE LLEGA LA CALMA

Parece que el mal tiempo nos da un poco de tregua para el fin de semana y… ¿existe algún plan mejor que dar una vuelta por el monte? pues desde el Parketxe de Arantzazu os queremos recordar que este domingo se le dará comienzo al programa de salidas montañeras a través del Parque Natural Aizkorri-Aratz por lo que os animamos a participar.

El 15 de abril, por lo tanto, nos reuniremos en el mismo parketxe a las 9:00 de la mañana y nos pondremos rumbo a Biozkornia con Arantzazuko Adiskideak. El recorrido, como de costumbre, será de entre  4 a 4 horas y media y se recomienda dar el nombre con anterioridad escribiendo o llamando al parketxe.

Anímate y ven a observar nuestro paraje!

943 78 28 94, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Negua joan da ta… hankak astintzera!

Urtero bezala, udaberrian sartzearekin batera ematen zaio hasiera Aizkorri-Aratz Natura Parkean zehar egiten diren mendi-irteeren egitarauari. Arantzazuko Adiskideek eta Arantzazuko Parketxeak elkarlanean antolatutako ekimen honetan, mendi-irteera berriak antolatzen dira urtero natura parkean barrena inguruko bazter guztiak ezagutzera emateko asmoz. Hala ere, urteen poderioz klasiko bat bilakatu diren irteera batzuk finko mantentzen dira, hala nola, Aloñara ilunabarrean igotzekoa.

Hemen aurkezten dizuegu, beraz, aurtengo programa lehenengo mendi ibilaldia datorren igandean izanik, apirilak 15ean hain zuzen ere. Has gaitezen motorrak berotzen!

Mendi-irteerak orokorra2018

Con el final del invierno… ¡a mover las piernas!

Como todos los años, al entrar en la primavera, se le dará comienzo al programa de salidas montañeras a través del Parque Natural Aizkorri-Aratz. En esta iniciativa organizada conjuntamente por Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu todos los años se planifican nuevos itinerarios con el fin de dar a conocer todos los extremos del parque y recorrerlo de lado a lado. De todas formas, también hay salidas que con el paso de los años se han convertido en un clásico y que este año tampoco podía faltar, como es el caso de la subida al Aloña al anochecer.

Aquí os presentamos, por lo tanto, el programa para este 2018 siendo la primera salida el próximo domingo 15 de abril ¡calentando motores!

Naturaren gutiziak

Atzo arratsaldean, eguraldiari aurre eginez, ospatu zen Arantzazuko 7. Mikopoteoa. 100 lagunetik gora bildu ziren Javier Gómez-en inguruan (Ultzamako Parke Mikologikoko arduraduna) Tricholoma generoari buruz zerbait gehiago ikasteko. Perretxiko guztiak bereiztea ez da erraza, eta Javierrek ondo eta sakon eman zizkigun perretxiko jangarriak eta toxikoak bereizteko aholkuak. Espezie jangarri guztiek ba omen dute beraien oso antzekoa den espezie toxikoa eta behin eta berriz azpimarratu zituen segurtasunez jokatzeko gomendioak.

Hitzaldia eta solasaldia amaitu ostean, Arantzazuko 5 jatetxe eta tabernek ondo landutako pintxoak aurkeztu ziren eta eman zitzaion hasiera gastronomia zirkuituari.  Eskerrak eman antolatzaileei (Arantzazuko Adiskideak eta Arantzazu Gaur Fundazioa) eta, nola ez, Goiko-Benta, Arantzazuko Santutegia Hotela, Milikua taberna, Sindika eta Zelai-Zabali egindako lanagatik.

Aurtengo saioa amaituta, begira gaude dagoeneko datorren urteko ekitaldira eta, aurrerapen moduan esan, perretxikoak ez direla bakarrik dastatuz gozatzeko baizik eta beste hainbat erabilpen ere badituztela… zuek ere desiratzen baldin bazaudete naturak eskaintzen dizkigun gutizi hauen inguruan gauzak ikasten jarraitzeko, egon zaitezte adi eta izango duzue gure berri!

7

DELICIAS DE LA NATURALEZA

Ayer por la tarde, y haciendo frente al mal tiempo, se celebró el séptimo Micopoteo de Arantzazu. Fueron más de 100 los participantes que se reunieron alrededor de Javier Gómez (responsable del Parque Micológico de Ultzama) para aprender algo más sobre el género Tricholoma. Saber diferenciar las setas no es tarea fácil y Javier nos supo informar estupendamente sobre en qué debemos reparar para diferenciar las comestibles de las tóxicas e incluso mortales. Parece ser que todas las especies comestibles tienen su doble tóxico y buena parte de la conferencia se basó en subrayar ciertos consejos para no ser imprudentes.

Tras la charla-coloquio, se presentaron los cinco pintxos elaborados por los cinco restaurantes y bares de Arantzazu y se dio comienzo al circuito gastronómico. Dar las gracias a los organizadores (Arantzazuko Adiskideak y la Fundación Arantzazu Gaur) y, como no a Goiko-Benta, Hotel Santuario de Arantzazu, Milikua, Sindika y Zelai-Zabal por el trabajo realizado.

Finalizado el acto de este año, ya estamos pensando en el del año que viene, y a modo de adelanto decir que las setas no sirven solo para disfrutar degustándolas sino que tienen otros usos más desconocidos… si vosotros también estáis deseando continuar conociendo más cosas sobre estas maravillas que nos ofrece la naturaleza ¡estad atentos y tendréis noticias nuestras!

Mikopoteoa 3

Perretxikoak nola bereizi?

Arantzazuk, udazken garaian, mikologiaren zaleek nahiz gastronomia maite duten lagunek biziki estimatzen duten jardunaldia antolatzen du. Datorren larunbatean, azaroaren 11n, ospatuko da bertan beraz, Mikopoteoaren zazpigarren ekitaldia. Jardunaldia, urteen joan-etorrian ezagun egin dena eta publiko zabala festa giroan elkartzeko ahalmena erakutsi duena, Arantzazuko Adiskideak elkarteak, Arantzazu Gaur Fundazioak eta Arantzazuko Parketxeak antolatzen dute, eta laguntzaile izango ditu Arantzazuko paraje ederreko Zelai-Zabal, Goiko-Benta, Sindika, Milikua eta Arantzazuko Santutegia Hotela jatetxeak.

Jardunaldiari 18.00etan emango zaio hasiera, Gandiaga Topagunean, Perretxikoak nola bereizi? Tricholoma generoa titulupean, Javier Gómez Urrutia biologo eta mikologo profesionalak eta Ultzamako Mikologia Parkeko arduradunak eskainiko duen hitzaldi eta solasaldiarekin.

Perretxikoen inguruan zerbait gehiago ikasi ondoren, 19.00etan Arantzazuko gastronomia-zirkuitutik barrena ibilbidea hasiko da. Bi orduz, Arantzazuko jatetxeetan prestatutako pintxoak dastatzeko aukera egongo da mikopote bakoitzak 2 euroko salneurria izango duelarik.

Animatu!

Mikopoteoa2017

¿CÓMO DIFERENCIAR LAS SETAS?

Con la llegada del otoño, Arantzazu recupera una de las citas más esperadas para los amantes de la micología, y la gastronomía en general. El próximo sábado, 11 de noviembre, tendrá por lo tanto lugar la séptima edición del Micopoteo en Arantzazu. Este evento tan popular, capaz de reunir a un público muy diverso en un ambiente festivo muy acogedor, está organizado por la asociación Arantzazuko Adiskideak, la Fundación Arantzazu Gaur y el Parketxe de Arantzazu  y cuenta con la colaboración de los restaurantes Zelai-Zabal, Goiko-Benta, Sindika, Milikua y el Hotel Santuario de Arantzazu, situados en este precioso enclave.

La jornada comenzará a las 18:00h. en el centro de encuentros Gandiaga Topagunea con la charla-coloquio titulada “¿Cómo diferenciar las setas? El género Tricholoma” que correrá a cargo del biólogo y micólogo profesional, y responsable del Parque Micológico de Ultzama, Javier Gómez Urrutia

Después de haber aprendido algo más acerca de las setas, al filo de las 19:00h. se emprenderá la ruta por el circuito gastronómico de Arantzazu en el que durante dos horas se podrán degustar los pintxos elaborados por cada restaurante. Cada micopote tendrá un precio de 2 euros, por establecimiento.

¡Animaos!

 

Gure altxorrak

20171008_100438

Gaurko igande goiza, Aizkorri-Aratz Natura Parkeko altxorrak ezagutuz eman dugu. Eguraldi zoragarriarekin eta Angel Martinez de Montecelo adituaren gidaritzapean, mendian barrena abiatu gara goizean goiz 40 lagun inguru.

Lurrazpian gordetzen diren sekretuak begiztatzeaz gain, ederra izan da duela 100 urte Barandiaran, Eguren eta Aranzadi lur hauetan lanean nola ibili ziren gure buruetan irudikatzea. Zaldiz igotzen omen ziren egunero Arantzazutik eta megalito ugari topatu zituzten gaur arakatu dugun lur eremuan, Urbian eta Oltzan hain zuzen ere. Hala ere asko gelditu zaigu Aizkorri-Aratzen ikusi eta ikasteko. Aurtengo mendi-irteerak amaitu diren arren, datorren urtean indarberrituta etorriko gara ibilbide berriekin eta natura parkeko zoko desberdinetan ezkutatzen dena ezagutzera emateko asmoz, izango duzue gure berri! Eskerrik asko aurtengo parte-hartzaile guztiei!

Megalitoak

Nuestros tesoros

La mañana de hoy la hemos transcurrido conociendo los tesoros del Parque Natural Aizkorri-Aratz. Con un tiempo estupendo y tras los pasos del experto Ángel Martinez de Montecelo nos hemos adentrado en el monte alrededor de unos 40 participantes.

Además de descubrir los secretos que se esconden debao de la tierra, ha sido muy bonito poder imaginar cómo anduvieron trabajando hace 100 años Barandiaran, Eguren y Aranzadi en estas tierras. Al parecer, subían todos los días desde Arantzazu a caballo y gracias al duro trabajo realizado, pudieron descubrir numerosos  megalitos en la zona que hemos podido inspeccionar hoy, en Urbia y Oltza más concretamente. Aun así nos ha quedado mucho por ver y aprender en Aizkorri-Aratz. Las salidas montañeras de este año han finalizado pero el año que viene volveremos con fuerzas renovadas y con nuevos recorridos a través del parque natural en los que seguiremos dando a conocer sus diferentes rincones, ¡tendréis noticias nuestras! ¡Muchas gracias a todos los participantes de este año!

 

 

Barandiaranen oinatzetan… Oltzan

Aurten 100 urte betetzen dira J.M. Barandiaranek Aizkorri-Aratz Natura Parkean ere lehen lanak egin zituenetik. Horregatik, eta omenaldi modura, Arantzazuko Adiskideek eta Arantzazuko Parketxeak ez dugu aukera hoberik ikusi aurtengo mendi-irteeren egitarauari amaiera emateko.

Irteera honetan abentura horren oinatzak jarraitu nahi dira, eta horretarako, Urbia eta Oltzako larreetara gerturatuko dira bisitariak. Han Euskal Historiaurrearen etapa aitzindari honetan induskatu ziren toki garrantzitsuenak aurrez-aurre izango dituzte parte-hartzaileek. Ikusiko diren megalitoen artean Pagobakoitza trikuharria eta Zorrotzarriko monolitoa egongo dira.

Irteera datorren urriaren 8an ospatuko da, igandearekin. Gidari lanak Angel Martinez de Montecelo adituak egingo ditu, geografo, arkeologo eta Euskal Herriko Unibertsitateko ikerlaria.

Parte-hartzaileak, goizeko 8:30etan elkartuko dira Arantzazuko Parketxean eta handik ekingo diote bideari. Zailtasun ertaineko ibilbidea izango da, edonori  zuzendua eta 4-5 ordu inguruko iraupena izango duena. 13:00etatik 13:30etara irteera amaitutzat emango da Urbian eta ordutik aurrera bi aukera egongo dira; Urbian bazkaltzen gelditzea edo Arantzazuko Parketxera itzulera egitea.

Lurrak hitz egiten digu, entzun nahi al diozu?

Prezioa: 3€. Aurrez izena ematea gomendatzen da. Informazio eta erreserbak: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

6. Oltza 2017

Siguiendo los pasos de Barandiaran… en Oltza

Este año se cumple el centenario de los primeros trabajos de J.M. Barandiaran en lo que es hoy el Parque Natural Aizkorri-Aratz. Por esta razón, y como homenaje al que fue considerado patriarca de la cultura vasca, no hemos visto mejor manera de dar por concluido el calendario de excursiones de montaña de este 2017 organizado de la mano de Arantzazu Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu.

En esta excursión, en las que nos acercaremos hasta las campas de Urbia y Oltza, se pretende seguir los pasos de aquella aventura visitando los principales lugares excavados durante aquella fase pionera de la Prehistoria Vasca, así como otros lugares de interés arqueológico investigados posteriormente. Entre otros se podrán ver el dolmen de Pagobakoitza y el monolito de Zorrotzarri.

La salida se celebrará el próximo 8 de octubre, domingo, siendo guiada por el experto Ángel Martínez de Montecelo geógrafo, arqueólogo e investigador de la Universidad del País Vasco.

Los participantes se reunirán a las 8:30 de la mañana en el Parketxe de Arantzazu. Será un recorrido de dificultad media, dirigido al público general, y con una duración de entre 4 a 5 horas. De 13:00 a 13:30 horas se dará por finalizada la salida en Urbia, siendo opcional quedarse a comer o regresar con el grupo al Parketxe de Arantzazu.

La tierra nos habla, ¿quieres escucharla?

Precio: 3€. Se recomienda dar el nombre con anterioridad. Información y reservas: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Arantzazuko Parketxeak mendi ibilaldiei ekiten die berriz Degurixan

Udako oporraldiaren ostean eta 2017ko mendi-irteeren programarekin jarraituz, datorren irteeran mendizaleak Degurixaraino gerturatuko dira, mendi artean aurkitzen den harana, artzaintza gunea eta ur isurbide garrantzitsua.

Irteera datorren irailak 17an ospatuko da, igandea. Arantzazuko Adiskideen eta Arantzazuko Parketxearen eskutik  antolatutako 6 ibilaldietako bosgarrena izango da honakoa.  Irteera guztietan Aizkorri-Aratz Natura Parkea sakonean ezagutzera ematen ari da, non bisitariek inguruneak eskaintzen duen naturaz gozatzeaz gain, elementu natural zein kultural asko interpretatzen ikasten ari diren.

Irailaren 17an, beraz, mendizaleak goizeko 8:30etan elkartuko dira Araotzeko elizaren atzealdean dagoen aparkalekuan eta bertatik ekingo diote bideari. Zailtasun ertaineko ibilbide bat izango da (guztira 13 km inguru eginez eta 600 m-ko desnibelera iritsi gabe) publiko orokorrari zuzendua eta 4-5 ordu inguruko iraupena izango duena.

Igande mendizale bat pasatzera animatzen zara?

Prezioa: 3€. Aurrez izena eman behar da. Informazio gehiagorako: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

5. Araotz 2017

El Parketxe de Arantzazu retoma su calendario de salidas montañeras en Degurixa

Tras las vacaciones de verano y siguiendo con el programa de excursiones de montaña de este 2017, en la siguiente salida los mendizales se acercarán hasta Degurixa, un valle de montaña, tierra de pastores y gran sumidero de agua.

La excursión se celebrará el próximo 17 de septiembre, domingo. Éste sería el quinto de los seis recorridos organizados para este año de la mano de Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu. En todos ellos se está dando a conocer en profundidad el Parque Natural Aizkorri-Aratz, en el que los participantes, aparte de disfrutar de la naturaleza que ofrece el entorno, aprenden a  interpretar muchos elementos tanto naturales como culturales.

El 17 de septiembre, por lo tanto, los participantes se reunirán a las 8:30 de la mañana en el parking situado detrás de la iglesia de Araotz. Será un recorrido de dificultad media (recorriendo unos 13 km y con un desnivel que no llegará a los 600 m), dirigido al público general, y con una duración de entre 4 a 5 horas.

¿Te apuntas a un domingo montañero?

Precio: 3€. Hay que dar el nombre con anterioridad. Para más información: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Aloña ilunabarrean

Uda iritsi da eta berarekin urtero ospatzen den mendi-irteera berezia Arantzazun, Aloña ilunabarrean deituriko ibilaldia.

Arantzazuko Adiskideen eta Arantzazuko Parketxearen eskutik antolatutako aurtengo mendi-irteeren programaren 4º ibilbidea izango da honakoa. Udako oporren aurretik egingo den azken irteera izango da eta irailean emango zaio jarraipena aurtengo plangintzari.

Uztailaren 8an, larunbatarekin, mendizaleak arratsaldeko 18:00etan elkartuko dira Arantzazuko Parketxean eta bertatik ekingo diote bideari. 10 km eta 500 m-ko desnibel inguruko ibilbidea izango da, zailtasun ertainekoa. Publiko orokorrari zuzendua dago eta 4-5 orduko iraupena izango du.

Urtero falta ezin den mendi-irteera hau, ilunabar zoragarri bat baino zerbait gehiago da… galduko al duzu?

Prezioa: 3€. Informazio eta erreserbak: 943 78 28 94 / 699 335 183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Aloña ilunabarrean

Anochecer en el Aloña

LLega el verano y con él un clásico en Arantzazu, la salida montañera del Aloña al anochecer.

Ésta será la 4º salida del programa de excursiones de montaña de este 2017 que anualmente se organiza de la mano de Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu. Será la última salida antes de las vacaciones de verano haciendo un parón hasta el mes de septiembre donde se retomará el programa establecido.

El 8 de julio, sábado, los participantes se reunirán a las 18:00 de la tarde en el Parketxe de Arantzazu. Será un recorrido de alrededor de 10 km y 500 m de desnivel, considerado de dificultad media. Está dirigido al público general, y tendrá una duración de entre 4 a 5 horas.

Esta exitosa salida anual al Aloña es mucho más que un bonito atardecer… ¿te la vas a perder?

Precio: 3€. Información y reservas: 943 78 28 94 / 699 335 183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net