Tag Archives: “Arantzazuko Adiskideak”

Kontrabandisten pausoak jarraituz

Eguraldiak lagundutako primerako ibilaldi gidatua izan genuen igandean Aizkorri-Aratz Natura Parkean zehar. Hogeita hamar bat pertsona bildu ginen goizeko 9etan Kortakogainen  kontrabandistek jarraitzen zuten Calahorrako bidea guk ere jarraitzeko asmoz.

Pago-motzez beteriko pagadi eder batetik zioan bidea eta honek, hauei buruz zertxobait ikasteko aukera paregabea eskaini zigun, aldapa gora gindoazela deskantsatzeko tarte bat hartzeko ere aprobetxatuz. Azkenik, San Juan Artiara heltzean, azalpen txiki batzuk entzun eta bertako paisai zoragarriez gozatzeko aukeraz gain, inguruetan lehen pertsonan bizitako esperientziak entzuteko zortea ere izan genuen.

Azkenik, giro ezin hobean eta penaz ere hartu genuen bueltako bidea. Mila esker ibilbidea gurekin egitera etorritako jende guztiari, izugarrizko plazerra izan zen!

Siguiendo los pasos de los contrabandistas

El domingo tuvimos una fabulosa salida por el Parque Natural de Aizkorri Aratz en la que el tiempo nos acompañó durante toda la mañana. Nos juntamos unas 30 personas en Kortakogain a las 9:00 de la mañana,  para seguir igual que lo hacían los contrabandistas el camino de los contrabandistas, conocido también como camino de Calahorra.

El camino transcurría por un hayedo lleno de hayas trasmochos, lo que nos dio la oportunidad de aprender algo más sobre estos maravillosos árboles, aprovechando también para hacer un descanso. Por último, al llegar a San Juan de Artia, además de escuchar unas breves explicaciones y poder admirar el precioso paisaje, tuvimos la suerte de escuchar en primera persona experiencias vividas en este entorno.

Por último, con un formidable ambiente y algo de pena también, cogimos el camino de vuelta. Muchísimas gracias a toda la gente que se animó a hacer el camino con nosotros, ¡fue un autentico placer!

Advertisements

Kontrabandisten bideetan zehar

Udako oporraldiaren ostean eta 2018ko mendi-irteeren programarekin jarraituz, datorren irteeran mendizaleak Kortakogainetik abiatuz San Juan Artiaraino gerturatuko dira, denboran atzera egin nahian.

Irteera guztietan bezala Aizkorri-Aratz Natura Parkea sakonean ezagutzera ematen da, babestutako eremua alderik alde zeharkatuz eta gai desberdinen inguruan mintzatuz. Irteeretan bisitariek inguruneak eskaintzen duen naturaz gozatzeaz gain, elementu natural zein kultural asko interpretatzen ikas dezakete baita ere. Oraingoan kontrabandorako erabiltzen ziren bideen eta San Juan Artiako aztarnen inguruan arituko dira.

Por los caminos del contrabando

Tras las vacaciones de verano y siguiendo con el programa de excursiones de montaña de este 2018, en la siguiente salida los mendizales se acercarán hasta San Juan Artia, partiendo desde Kortakogain, queriendo retroceder en el tiempo.

Como en todas las excursiones, se dará a conocer en profundidad el Parque Natural Aizkorri-Aratz, recorriéndolo de lado a lado y tratando sobre diferentes temas en cada una de las salidas. En estos recorridos los participantes, aparte de disfrutar de la naturaleza que ofrece el entorno, pueden aprenden a  interpretar muchos elementos tanto naturales como culturales que nos rodean. En esta ocasión es el turno de hablar sobre los antiguos caminos del contrabando y los restos de San Juan de Artia.

Lainoa eta festa Aloñan

DSCN7777

Pasa den astean irteera bertan behera gelditu ostean, larunbat arratsaldean Gorgomendira ilunabarra ikustera igotzeko aukera izan zen azkenik, eguraldiak errespetatu eta euririk egin ez baitzuen.

Talde ederra osatu ostean, arratsaldeko 18:20 abiatu ziren parte-hartzaileak Aloña aldera, Durutik pasatu eta bertan aurkitzen den lapiazera gerturatuz, azkenean behe-laino artean gailurrera heltzeko. Azken aldapa igo eta ondo merezitako ogitartekoak jan ostean, eguraldia beste behin portatu eta behe-lainoa joan egin zen. Naiz eta ilunabarra ondo ikusi ez izan, lainoz inguratutako paisai ederrak ikusteko aukera paregabea egon zen. Eta nola ez, amaitzeko Belar-eko txabolan kafe, pasta eta bonboiak eskaini zizkiguten musika eta dantza artean!

Mila esker irteera hau egitea ahalbidetzen eta festa giroan murgiltzen duzuen guztioi, datorren urtera arte!

_DSC8146

Después de que se suspendiera la salida de la semana pasada, el sábado por la tarde por fin  fue posible subir a Gorgomendi a ver el atardecer, ya que el tiempo respeto y no llovió.

Con muy buena participación, el grupo partió hacia Aloña sobre las 18:20 , pasando por Duru y acercándose al lapiaz que se encuentra en esa zona, para llegar a la cima entre la niebla. Después de subir la última cuesta y comer los merecidos bocadillos, el tiempo se volvió a portar y despejó la niebla. Aunque no pudimos ver la puesta de sol con claridad, sí que pudimos disfrutar de un paisaje espléndido entre nubes. Y como no, para terminar, en la chabola de Belar nos acogieron con café, pastas y bombones ¡acompañados de música y bailes!

Muchísimas gracias a todos aquellos que hacen posible esta salida cada año y la convierten en una bonita fiesta entre amigos. ¡Hasta el próximo año!

“Aloña ilunabarrean” egunez aldatzen da

Biharko iragarrita dagoen eguraldia dela eta, urteroko mendi-irteera arrakastatsu hau egunez aldatzea erabaki da. Bihar ospatu beharrean, eguraldiari bigarrengo aukera bat emango diogu eta ea hemendik aste betera ilunabar zoragarri batez gozatzeko aukera eskaintzen digun… Izena emateko epea zabalik dago, beraz, astebete gehiagoz.

Anima zaitezte eta etorri uztailaren 28an Gorgomenditik ilunabarra bizitzera!

Aloña ilunabarrean2018_2

Sentitu ezazu ilunabarra, Aloñan

Udako atsedenaldia hartu aurretik, urteen poderioz klasiko bat bilakatu den mendi-irteera ospatzeko unea iritsi da, Aloñara ilunabarrean igotzekoa hain zuzen ere.

Arantzazuko Adiskideen eta Arantzazuko Parketxearen eskutik antolatutako aurtengo mendi-irteeren programaren 4º ibilbidea izango da honakoa. Uztailaren 21ean, larunbatarekin, mendizaleak arratsaldeko 18:00etan elkartuko dira Arantzazuko Parketxean eta bertatik ekingo diote bideari.

Urtero falta ezin den mendi-irteera hau, ilunabar zoragarri bat baino zerbait gehiago da… beraz, eguraldiak baimentzen badu eta esperientzia bizi nahi baldin baduzu, ezin zara etxean gelditu!

Informazio/erreserbak: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Aloña ilunabarrean2018

Siente el atardecer, en Aloña

Antes del merecido descanso del verano, llega el momento de celebrar la salida montañera que se ha convertido en todo un clásico a lo largo de los años, la subida al Aloña al anochecer.

Ésta será la 4º salida del programa de excursiones de montaña de este 2018 que anualmente se organiza de la mano de Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu. Por lo tanto, el 21 de julio, sábado, los participantes se reunirán a las 18:00 de la tarde en el Parketxe de Arantzazu y comenzarán la subida a la conocida cumbre.

Esta exitosa salida anual al Aloña es mucho más que un bonito atardecer…por lo que, si el tiempo acompaña y si quieres vivir la experiencia, ¡no te puedes quedar en casa!

Información/reservas: 943782894, 699335183,  arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Behe-laino arteko paisaiak

20180616_123634_mejoradaAurtengo eguraldia bezalakoxea izan genuen atzoko mendi-irteera gidatua Aizkorri-Aratz Natura Parkean barrena. Ondo busti ginen kanpotik, eta baita barrutik ere, zegoen hezetasun maila zela eta; euria, behe-lainoa eta azkenik eguzkia izan genituen bidelagun Urkulutik Degurixara egin genuen ibilaldi zirkularrean.

Tarteka, inguruko mendiak ikusteko aukera irekitzen zitzaigun begi aurrean baina minutu batzuk pasata, behe-lainoak guztia estaltzen zuen berriz ere… baina paisai horiek ere badute bere xarma!

Mila esker parte-hartzaile guztiei, ibilbidea eta goiza luze joan arren izandako esker onarengatik… laster arte!

20180616_102009

PAISAJES ENTRE LA NIEBLA

Al igual que el tiempo inestable que llevamos teniendo a lo largo del año fue la salida montañera de ayer a través del Parque Natural Aizkorri-Aratz. Lluvia, niebla, sol y mucha humedad es lo que nos encontramos ayer en el recorrido que realizamos partiendo desde el embalse de Urkulu hasta llegar a Degurixa.

Realizamos un recorrido circular en el que de vez en cuando el paisaje se dejaba ver por unos instantes hasta que la niebla volvía a cubrir todo con su manto, pero ¡eso también tiene su encanto!

Eskerrik asko a todos y todas las participantes, aun habiendo sido largo el recorrido y larga la mañana por ser tan agradecidos.

20180616_085154_mejorada

 

Puntaik Punta, Urkulutik Degurixara

Arantzazuko mendi-irteeren egitarauko hirugarren ibilaldia ekainaren 16ean ospatuko da (larunbata), eta,  Puntaik Punta Debagoienako Bidezidorren Jaialdiaren barnean txertatuta dago. Bertan, goizeko 8:30etan Urkuluko urtegitik abiatuz Degurixara gerturatuko dira parte-hartzaileak. Degurixa Aizkorri-Aratz Natura Parkearen barruan toki berezia da, mendi artean aurkitzen den harana, artzaintza gunea eta ur isurbide garrantzitsua, beraz, ibilaldi interesgarria izango da honakoa ere.

Zailtasun ertaineko ibilbide bat izango da, nahiz eta hasierako zatiak esfortzu garrantzitsua eskatzen duen. Guztira 10-12 km egingo dira, 650 m-ko desnibela gaindituko da gutxi gorabehera eta 5 orduko iraupena izatea aurreikusten da.

Betiko moduan, mendi-irteeretan parte-hartzeko aurrez izena ematea gomendatzen da antolakuntza egokia izan dadin. Informazio gehiagorako: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Urkulu-Degurixa-Urkulu

De Urkulu a Degurixa dentro del programa Puntaik Punta

La tercera salida montañera de este año se celebrará el próximo 16 de junio (sábado). Este recorrido se encuentra dentro del programa de Puntaik Punta, Festival de senderismo de Debagoiena. Los participantes se reunirán a las 8:30 de la mañana en el aparcamiento del embalse de Urkulu donde darán comienzo al itinerario hacia Degurixa, un valle de montaña, tierra de pastores y gran sumidero de agua.

Es un recorrido catalogado como medio en cuanto a dificultad, aunque el primer tramo resulta exigente por el desnivel que hay que superar durante los primeros kilómetros. En total se prevé recorrer unos 10-12 km, superar un desnivel aproximado de 650 m y que la duración sea de unas 5 horas.

Se recomienda dar el nombre con anterioridad. Para más información: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Antzinako aztarnen atzetik

2018ko mendi-irteeren egitarauari jarraipena emanez, pasa den igandean ekin genion Arantzazuko bigarrengo mendi-irteera gidatuari Arantzazuko Adiskideekin batera. Parte-hartze onarekin, oraingo honetan Ezkutuko Bidean barrena abiatu ginen eguraldi txarrari desafio eginez, baina zortea alde izanik, zailtasunik gabe eta ia busti gabe lortu genuen ibilaldiko geldialdi guztiak egitea.

Euskal mendiak antzinako aztarnez josita daude eta Aizkorri-Aratz Natura Parkea ez da gutxiago. Mendi ibilaldi honetan artzaintzarekin eta baso ustiapenarekin erlazionatutako aztarna horien bila abiatu ginen, eta baita aurkitu ere, Arrionako eta Bellotzako saroiak, pago-motz ikaragarriak… geldialdi puntu interesgarriak izanik.

IMG-20180513-WA0022

Ibilaldia amaituta, urtero legez, Arantzazuko Parketxea bisitatzeko aukera egon zen, non, ibilbidean zehar ikusitako eta seinalatutako puntuen inguruan informazioa zabaltzeko aukera izan genuen. Ibilaldi eta bisita hauen helburua, naturaz disfrutatzeaz gain, gure ingurunearen parte diren hainbat elementuren istorioa eta zergatia bisitariei azaltzea da eta gure paisaiaren bilakaera pixka bat gehiago ulertaraztea ere.

20180513_092913

HIrugarren mendi-irteera ekainean ospatuko da, hilaren 16ean hain zuzen ere (larunbata) eta Puntaik Punta Debagoienako Bidezidorren Jaialdiaren barnean txertatu da. Bertan, goizeko 9:00etan Urkuluko urtegitik abiatuz Degurixara gerturatuko gara. Degurixa Aizkorri-Aratz Natura Parkearen barruan toki berezia da, mendi artean aurkitzen den harana, artzaintza gunea eta ur isurbide garrantzitsua, beraz, ibilaldi interesgarria izango da honakoa ere… egon adi eta laister zabalduko dugu informazioa!

Tipi-tapa tipi-tapa, mendira!

2018ko mendi-irteeren programarekin jarraituz, maiatzaren 13an, igandea, Aizkorri-Aratz Natura Parkea ezagutzen jarraitzeko ibilbide berri bati ekingo zaio Arantzazuko Adiskideen eta Arantzazuko Parketxearen eskutik. Goizeko 9:00etan Arantzazuko Parketxean elkartuko dira parte-hartzaileak eta bertatik ekingo zaio bideari Bellotza helburu izanik. Goizari amaiera emateko, mendizaleek Parketxeko erakusketa bisitatuko dute non eguneko ibilbidearekin erlazionatutako azkeneko azalpenak entzungo dituzten gidaren eskutik.

Zailtasun ertaineko ibilbide bat izango da (10 km eta 350 m-ko desnibelarekin gutxi gorabehera) publiko orokorrari zuzendua eta 4 ordu inguruko iraupena izango duena.

Mendi-irteeretan parte-hartzeko aurrez izena ematea gomendatzen da antolakuntza egokia izan dadin: 943 78 28 94 / 699 335 183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Iturrigorri-Bellotza-Parketxe

2º salida montañera guiada del Parketxe de Arantzazu

Continuando con el programa de excursiones de montaña de este 2018, la siguiente salida para seguir descubriendo el Parque Natural Aizkorri-Aratz, se celebrará el próximo 13 de mayo, domingo. El segundo de los 6 recorridos organizados de la mano de Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu, partirá desde el mismo Parketxe, a las 9:00 de la mañana teniendo como meta Bellotza. Para finalizar, los participantes visitarán el Parketxe de Arantzazu (centro de interpretación del Parque Natural Aizkorri-Aratz), donde podrán escuchar de la mano de la guía las últimas explicaciones relacionadas con el itinerario efectuado.

Será un recorrido de dificultad media (recorriendo unos 10 km y con un desnivel de alrededor de 350 m), dirigido al público general, y con una duración de unas 4 horas.

Se recomienda dar el nombre con anterioridad para garantizar una buena organización: 943 78 28 94 / 699 335 183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Ekaitzaren ostean dator barea…

Badirudi eguraldi txarrak atseden txiki bat ematen digula astebururako eta… ez al dago mendi buelta bat egitea baino plan hoberik? ba Arantzazuko Parketxetik gogorarazten dizuegu igande honetan ematen zaiela hasiera Aizkorri-Aratz Natura Parkean zehar egiten diren mendi-irteeri eta parte hartzera animatu nahi zaituztegu.

Apirilaren 15ean beraz, goizeko 9:00etan, parketxean bertan elkartu eta Arantzazuko Adiskideekin batera Biozkorniara gerturatuko gara! Beti bezala 4 ordu edo 4 ordu eta erdi inguruko ibilaldia izango da eta izena aurrez ematea gomendatzen da parketxera deituz edo idatziz.

Animatu eta goazen bazterrak miatzera!

943 78 28 94, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

_DSC4658

DESPUÉS DE LA TORMENTA SIEMPRE LLEGA LA CALMA

Parece que el mal tiempo nos da un poco de tregua para el fin de semana y… ¿existe algún plan mejor que dar una vuelta por el monte? pues desde el Parketxe de Arantzazu os queremos recordar que este domingo se le dará comienzo al programa de salidas montañeras a través del Parque Natural Aizkorri-Aratz por lo que os animamos a participar.

El 15 de abril, por lo tanto, nos reuniremos en el mismo parketxe a las 9:00 de la mañana y nos pondremos rumbo a Biozkornia con Arantzazuko Adiskideak. El recorrido, como de costumbre, será de entre  4 a 4 horas y media y se recomienda dar el nombre con anterioridad escribiendo o llamando al parketxe.

Anímate y ven a observar nuestro paraje!

943 78 28 94, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net