Tag Archives: Aitzbitarteko Lagunak

Aitzbitarteko lehen gizakiak bezela

Abuztuak 4, larunbata

Listorretako udako “abenturak” amaitzear daude larunbat honetan, izan ere Aitzbitarteko Lagunak elkartekoen laguntzarekin azken saio ezin hobea izango dugu: helburua leizezulo hauetako historiaurreko gizakiaren bizimodua ezagutzea da. Horretarako, tailer ezberdinak burutuko dira: jaurtiketa historiaurreko propultsatzailearekin, sua pizten ikasi, historiaurreko margoak…

Doako jarduera da eta elkargunea Listorretako (gaur egun itxita dagoen) taberna ingurua izango da goizeko 10:00etan.

Abuztuak 12.jpg

4 de agosto, sábado

Este sábado van a finalizar las “aventuras” de verano de Listorreta, dado que se va a organizar la última actividad de la mano de la Asociación “Aitzbitarteko Lagunak”: el objetivo es dar a conocer las formas de vida humana en la Prehistoria durante la ocupación de estas cuevas. Para eso, se realizarán distintos talleres: tiro con propulsor prehistórico, aprender a encender fuego, pinturas rupestres…

Es una actividad gratuita y el punto de encuentro será cerca del bar de Listorreta (actualmente cerrado) a las 10:00.

Advertisements

Udako “abenturak” Listorretan / “Aventuras” de verano en Listorreta

Udaran plan berrien bila ibiltzen zaretenok baduzue hemen aukera bikaina, izan ere Listorretako aisialekuan hainbat jarduera eskainiko dira.

Joan den ostiralean hegazti askatze bat egin zen, eta ondorengo zita uztailaren 8an duzue, ingurune honetan dauden narrasti eta anfibioak ezagutzeko ibilaldia egingo baita.

Deitu edo idatzi gaitzazue eta egin zuen erreserba!

Udako_Abenturak_Listorreta2018.jpg

Todos aquellos que buscáis planes cada verano tenéis una magnifica oportunidad, puesto que se van a celebrar diferentes actividades en Listorreta.

El pasado viernes se organizó una suelta de aves, y la siguiente cita la tenéis el 8 de julio donde se hará una salida para conocer los reptiles y anfibios de la zona.

¡Escribidnos o llamadnos para hacer vuestra reserva!

Bizi historiaurrekoen modura / Vive como en la prehistoria

Aizpitarteko lehen gizakien bizimodua ezagutzeko erakustaldia eta tailerra

Abuztuaren 12an, larunbatarekin, Aizpitarteko Lagunak elkarteko kideen eskutik egingo dugu saio berezi hau. Helburua leizezulo hauetako historiaurreko gizakiaren bizimodua ezagutzea da. Horretarako, tailer ezberdinak burutuko dira: jaurtiketa historiaurreko arkuekin, sua pizten ikasi, historiaurreko margoak…

Elkargune-puntua: Listorretako etxola (taberna) Errenterian.

Prezioa: Doako jarduera da.

Ordutegia: 16:00-19:00.

Udako_Abenturak_Listorreta2017 (1)

Demostración y talleres sobre la forma de vida de los primeros habitantes de Aizpitarte

El 12 de agosto, sábado, celebraremos este taller especial de la mano de la asociación de Aizpitarteko Lagunak. El objetivo es dar a conocer las formas de vida humana en la Prehistoria durante la ocupación de estas cuevas. Para eso, se realizarán distintos talleres: tiro con arco prehistórico, aprender a encender fuego, pinturas rupestres…

Punto de encuentro: cabaña de Listorreta (bar) en Errenteria.

Precio: Actividad gratuita.

Horario: 16:00-19:00.

Izan Historiaurreko gizaki egun batez / Vive como en la prehistoria por un día

Abuztuaren 8an, Listorretako gunean (Errenteria) arratsalde polita igarotzeko aukera eskaintzen dizuegu. Doako jarduera hau 16:00tatik 19:00tara izango da eta inguru hauetan duela 27.000 urte bizi ziren gizakien esperientzia bera bizi ahal izango duzue: jaurtiketa historiaurreko propultsatzailearekin, sua pizten ikasi, historiaurreko margoak… Familian edo bakarrik, adin guztietako jendearentzako aproposa den jarduera eskaintzen dute “Aiztbitarteko Lagunak” elkarteko kideek.

Udako_Abenturak_Listorreta2015

El 8 de agosto, en Listorrreta (Rentería) os ofrecemos la oportunidad de pasar una agradable tarde. Esta actividad será gratuita y se efectuará entre las 16:00 y las 19:00.  Podréis vivir la experiencia de los hombres que habitaron esta zona hace 27.000 años: tiro con propulsor prehistórico, aprender a encender fuego, pinturas rupestres… En familia o no, los miembros de “Aitzbitarteko Lagunak” ofrecen esta actividad para todas las edades.