Tag Archives: Aia

Izar malkoak ikusgai Iturraranen / Lluvia de lágrimas de estrellas en Iturraran

Espazioan barna bisita gidatua Pagoeta Natura Parkean

Astronomia zaleentzat ohiko hitzordua den Lorenzo Deunaren izar-malkoen efemeridea aitzakitzat hartuz, datorren abuztuaren 12an, astelehena, berezitasun honetaz naturan gozatzeko aukera paregabea izango dugu Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea) 22:15etatik aurrera. Cristóbal Hueso adituak, ikusgai dauden konstelazioak aipatuz, espazioan barna bisita gidatua burutzeko aukera emango digu.

* Bisita gaztelaniaz izango da

* Tarifa: helduak 5€ eta haurrak 3€

* Informazioa eta erreserbak: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


Con motivo de la cita anual que supone para los aficionados a la astronomía la lluvia de meteoros, conocida como las perseidas o las lágrimas de san Lorenzo, el lunes 12 de agosto a las 22:15h nos juntaremos en Iturraran Parketxea (Parque Natural de Pagoeta), donde podremos observar este fenómeno a simple vista. Aprovechando la ocasión, Cristóbal Hueso nos propone una visita guiada por el espacio, repasando las constelaciones visibles.

* Visita en castellano

* Tarifa: Adult@s 5€ y Niñ@s 3€

* Información y reservas: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Ezagutu erleen mundua Iturrarango erlategian

Gaurtik aurrera eta udako asteburu guztietan erleen mundu sekretua ezagutzeko parada izango dugu Iturrarango erlategi didaktikoan eguerdiko 13:00etan.

Ordubete inguru irauten duen bisita honetan Euskal Herriko erle beltza, Apis mellifera mellifera ezagutuko dugu: erle motak, bizi zikloa, lan egiteko modua, eta bereziki erleen beharra eta garrantzia ezagutzera emango ditugu.

Bisita honen tarifa helduak 3€ eta umeak 2€ (3-12 adin tartea)

Informazioa eta erreserbak: 943 83 53 89 –  iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

A partir de hoy y cada fin de semana de verano, se realizarán visitas guiadas para descubrir  el mundo secreto de las abejas en el colmenar didáctico de Iturraran. Las visitas serán a las 13:00h. 

Durante aproximadamente una hora, conoceremos la abeja negra del País Vasco, la Apis mellifera mellifera: aprenderemos los tipos abeja que hay en cada colmena, ciclos de vida, formas de trabajo y, especialmente, la necesidad y la importancia de las abejas.

La tarifa de la visita es de 3€ por adulto y 2€ por niño (3-12 años)

Información y reservas:  943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

 

Udara aukerez gainezka Pagoeta Natura Parkean / Verano repleto de actividades en el Parque Natural de Pagoeta

Burdinola hidraulikoa eta irin errotak funtzionamenduan, erleen sekretuak bertatik bertara, museoa, 6.000 landare ezberdin dituen Lorategi Botanikoa, orientazio zirkuituak, mendi ibilaldiak, astronomia gaua… Bada aukera!

_____________________________________________________________

Ferrería hidráulica y Molinos harineros en funcionamiento, los secretos de las abejas, talleres de talos, museo, Jardín Botánico con cerca de 6.000 plantas diferentes de los 5 continentes, circuitos de orientación, recorridos de monte, noche dedicada a la astronomía… Quien da más!

Liburu Forum-a Ibon Martinen eskutik Iturraranen – Libro Forum en Iturraran con Ibon Martín

“El valle sin nombre” bere eleberriaren eszenatokietan barrena ibili ginen Ibon Martín idazle donostiarraren eskutik.

Ekainaren 21ean, ostirala, ONCEko heldu talde bat eta Ibon Martin idazle donostiarra izan genituen bisitan Pagoeta Natura Parkean. Taldea, Agorregiko Burdinolan oinarritutako bere lanari buruzko solasaldia burutzeko, Iturraran Parketxean bildu zen lehendabizi Ibonekin. Liburu Forum-aren ondoren, eta Pagoetako ingurumen hezitzaileetako bat gidari zutela, Agorregira gerturatu ziren.  Eleberrian azaltzen diren hainbat eszenatoki Agorregikoak baitira.

Ibon bezalako istorio kontalariaren laguntzarekin iraganera bidaiatzea esperientzia itzela izan zen guretzat. Pasarte hauek, hala ere, Agorregiko horma zaharretan bizirik diraute…


Recorriendo con ibón Martín los escenarios de su novela “ El valle sin nombre”

El viernes 21 de junio, un grupo de adultos/as, perteneciente a la ONCE  y acompañados por el escritor donostiarra Ibón Martín , autor de la novela “El valle sin nombre”, visitaron el Parque Natural de Pagoeta.

El grupo se reunió con el escritor en  el caserío de Iturraran, para realizar un coloquio sobre  su obra basada  en la ferrería de Agorregi.  Tras el libro fórum  y acompañados por una monitoria del  Parque, se trasladaron  hasta  los escenarios donde transcurre parte de la novela.

Fue una gran experiencia  contar con un narrador de historias como es Ibón, que nos acercó con sus palabras a un pasado perdido en el tiempo, pero que sigue viviendo en los muros de Agorregi

Pagoeta Natura Parkea eitbn Joseba Arguiñanorekin

Pasa den larunbatean Pagoeta Natura Parkeaz gozatu ahal izan genuen etb2ko “Escapadas con Joseba Arguiñano” saioan. Ez bazenuten ikusi hemen duzue aukera.

Programa bakar batean ez da erraza bertan ditugun altxor guztiak ikustea, ia hiru mila Htko lur eremuan txoko eder ugari bait ditugu, baina ideia orokor bat egiteko baliagarria zaigu.

 

Pagoetako altxorrak agerian larunbat honetan Eitb2-an / Explorando el Parque Natural de Pagoeta este sábado en Eitb2

Larunbat honetan, ekainak 8, Eitb2-an iluntzeko 20:00etan

“Escapadas con Joseba Arguiñano” Pagoeta Natura Parkeko altxorrak ezagutarazten!

Este sábado, 8 de junio, a las 20:00 h en Eitb2

“Escapadas con Joseba Arguiñano” ¡explora el Parque Natural de Pagoeta este sábado!

LIFE OREKA MENDIAN IBILALDIA PAGOETAKO MENDI LARREEN BIOANIZTASUNA EZAGUTZEKO

Larreetako habitaten kontserbazioa Euskal Herriko mendietan

Mendiko larreen bioaniztasuna ezagutzeko doako ibilaldi gidatuak egingo dira Gipuzkoako Natura Parkeetan, Aitor Salaberria adituaren eskutik.

Lehendabizikoa igande honetan, maiatzak 12Pagoeta Natura Parkean.

Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da.

Ordutegia: 10:00 – 13:00

Abiapuntua: Aiako erdiguneko kotxeen aparkalekua (frontoiaren atzekaldean)

Ibilaldia: Aia – Pagoetako gaina – Aia

Gomendioak: arropa eta oinetako egokiak, hamaiketakoa norberak ekarri behar du.

Proiektu honek, Europa mailan oso mehatxatuta dauden mendiko larreak kudeatu eta kontserbatzeko oinarriak ezartzen ditu. Halaber, habitat ezberdinen eta bertan bizi diren espezieen babesa bermatuz. Mendiko larreetan kudeaketa integratu eta jasangarrirako, lur-jabeak, erabiltzaileak, naturguneetako kudeatzaileak, adituak eta tokiko eragileak inplikatuz.

17. Landare Berezien Azokari adio

6.300 bisitari, 6.000 landare ezberdin, 50 mintegi, ziento bat bolondres, hamaika irribarre eta zorion. Mila esker guztioi!

Urte guztian zehar Iturrarango ateak zabalik,  5 kontinentetako landareak eta paisaia zoragarria zain dituzue.

Iturrarango Landare Berezien 17. Azoka abian da!

Goizeko 10etan ireki ditugu ateak eta jende ugari  hurbiltzen hasi da. Ikusgarri dago Iturraran ingurua!!!

50 mintegizale; kolore,  forma eta usai ugari; milaka landare mota; eta giro paregabea! Beraz, gozatzeko, denetarik ikusteko eta erosteko aukera izango du gerturatzen den orok!

Zatoz!

Asteburu honetan, zatoz Iturraranera eta goza ezazu Landare Berezien 17. Azokaz!

Asteburu honetan, apirilak 27 eta 28, Iturrarango Landare Berezien 17. Azoka ospatuko da Pagoeta Natura Parkean.

Dagoeneko Iturraran Lorategi Botanikoa udaberriko kolorez eder badago ere, aste bukaera honetan oraindik koloretsuago eta ikusgarriago izango da! 50 mintegizale izango ditugu, 48 postutan banatuak, beraz denetarik ikusi eta erosteko aukera izango duzue larunbatean nahiz igandean.

Azoka berezia da inolaz ere Iturraranekoa. Urtero, kalitate goreneko landareak dakarzkigute urrutitik nahiz gertutik datozen mintegizaleek. Kontu handiz hautatutako mota eta barietate ezberdinak: antzinako Larrosa barietate usaintsuenak, forma eta kolore desberdinetako Pelargonioak, Kameliak, Magnoliak, Hortensiak, tropikalak, Pirineotakoak, zitrikoak, aromatikoak, gozagarriak, iratzeak,  hautatutako zuhaixkak eta zuhaitzak, eta beste asko!

Bertara gerturatzeko, urtero bezala, Iturraraneko azoka gunera iristeko autobus bereziak jarriko dira Aia, Orioko Txurruka eta Zarauztik.

Jan-edaneko zerbitzua eta kontsigna zerbitzuak ere izango dira, bai eta bisita gidatu bereziak ere Biodibertsitatearen lorategira.

Igandean, aldi berean, Aiako plazan azoka osagarria izango da, zenbait landare postu eta  landareen inguruko produktuen postuekin.

Beraz, egunpasa ederra egin nahi duenak badu nahikoa aukera, bertan, aste bukaera honetan!

Hona hemen azokako krokisa eta informazioa:

Iturrarango Landare Berezien 17. azoka.

Dena prest Iturrarango  Landare Berezien 17. azokarako!