Harrizko fruituak Iturrarango Lorategi Botanikoan

Iturrarango Lorategi Botanikoan dagoen Lithocarpus pachyphylus zuhaitzak fruituak eman ditu lehendabiziko aldiz.

Latinetik datorren Lithocarpus hitzak dioen bezala, harri itxurako fruituak ematen ditu, haritza eta gaztainondoaren arteko Himalaiako zuhaitz honek. Jatorrizko herrialdean “Harrizko Haritza” izenez ezagutua da.

Loretan dagoena berriz, Lithocarpus dealbatus deiturikoa da.

Basalandareekin egindako usain goxoko xaboiak Iturraranen

Pasa den asteburuan, ekainak 24, bertako basalandareekin xaboi naturala egiten ikasi genuen Jone Aldabaldetrekuren eskutik. Xaboiaren historian murgiltzeaz gain, xaboiak egiteko erabili beharreko material eta osagaien berri eman ziguten. Bukaeran, taldeka banatu eta xaboi mota ezberdinak egin genituen, bakoitzak 2 xaboi mota ezberdin etxera eraman genituelarik.

Urubiak aske Listorretan eta Iturranen!

Pasa den asteburuan ezohiko bisita izan genuen Listorretan eta Iturraranen. Igeldoko Arrano Etxean sendatutako urubiak askatu bait genituen.

80 pertsona inguru hurbildu ziren, bai Listorretan eta bai Iturraranen, guztira 160 lagun.  Adin guztietakoak (umeak, gurasoak, aiton-amonak…). Listorretan Mikel Olanok eta Iturraranen Antton Gomezek,  azalpen batzuk eman zizkiguten eta jendeak bere zalantzak/kuriositateak argitzeko aukera izan zuen; jarraian, hiruna urubi askatu genituen parkeko puntu ezberdinetan.

Hona hemen Listorretako irudiak; eta jarraian Iturraran gainean urubi bat askatzen bideoa:

Egunaren azken izpiekin batera, gautxoriak askatu eta beren ingurunera itzultzeko hegaldia ikusteko pribilejioa izan genuen.

 

 

San Adrian igarobidearen historia antzeztua

Zegamako Udalak eta Anduetza Parketxeak elkarlanean, San Adrian igarolekuaren historia antzeztua antolatu dute Urrup antzerki taldearen eskutik. Antzezpena uztailaren 2an izango da, Zegamako herriak Aizkorriko Lagunen Eguna ospatzen duen egunean bertan. Harrigarria bada ere, UNESCO-k gizateriaren ondare izendatu duen gune hau, Euskal Herriko mapan garrantzi handiko pasabide estrategikoa izan da garaiz garai.

Biztanle ugari izan ditu historian zehar koba berezi honek. Batzuk, bere barnean bizi izan dira, beste batzuk bertatik igaro izan dira errege bidetik oinez… Pertsonaia guzti hauen bizipenak antzeztuko dira San Adrian igarolekuan, bertatik bertara eta kobak eskaintzen duen giro misteriotsuan iraganera salto egingo dugu.

Natura parke bat teatro batean bihurtzea ez da eguneroko ikuskizuna, honenbestez aukera paregabea duzu San Adrian igarolekuaren historia antzeztuaz disfrutatzeko!

 

Representación de la historia del paso de San Adrian

El ayuntamiento de Zegama y el Parketxe Anduetza, han organizado la representación de la historia del paso de San Adrian de la mano del grupo de teatro Urrup. La representación será el 2 de julio, el día que el pueblo de Zegama celebra el Día de los Amigos de Aizkorri. Este paso estratégico de gran importancia en el mapa del País Vasco ha sido declarado patrimonio de la humanidad por la UNESCO.

La propia cueva ha tenido multitud de habitantes a través de la historia. Algunos, han vivido dentro, otros la han atravesado caminado por el camino real… Se representarán las vivencias de estos personajes y retrocederemos en el tiempo envueltos en el halo misterioso del lugar.

No todos los días se ve una representación teatral en un parque natural, por lo que, ¡ven a disfrutar de esta excepcional oportunidad!

 

MILA KOLORE ETA USAIN ITURRARANGO LORATEGI BOTANIKOAN

Iturraran Parketxea kolorez eta usain goxoz betetzen duen lorategi botaniko batez inguratua dago. Udaberria amaitzear den honetan, Iturrarango lorategiak bizi-bizirik jarraitzen du. Zer hoberik bertan zuhaitzen gerizpean ibilaldi lasai bat egitetea baino?

Zatoz inguru eder hau ezagutzera, Euskal Herriko eta mundu guztiko landareak aurkituko dituzu bertan. Urte guztian ateak zabalik ditugu eta sarrera doakoa da. Bisita gidatuak ere eskaintzen ditugu. Informazio gehiago eskuratzeko deitu  943 83 53 89 telefonora edo idatzi iturraran@gipuzkoamendizmendi.net posta elektronikora.

El caserío Iturraran está rodeado por un jardín botánico que nos llena de mil colores y aromas. La primavera llega a su fin, pero el jardín de Iturraran está lleno de vida. ¿Qué mejor para relajarse que dar un paseo a la sombra de nuestros árboles?

Anímate a conocer este entorno encantador, te encontrarás con plantas de todo el mundo. Nuestro jardín está abierto durante todo el año y la entrada es gratuita. También cabe la posibilidad de hacer una visita guiada. Para más información llama al 943 83 53 89 o escríbenos a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net.

Aralar, ingurumen hezkuntzaren eszenatoki

Ikasturtea amaitzear den honetan, atzera begira jarri eta Aralarko Parketxean esperientzia ederrak bizi izan ditugula ohartu gara. 1.500 ikasletik gora igaro dira ikasturte honetan Ataundik eta makina bat jarduera egin ditugu haiekin, tartean Aralarko Natura Parkearen sekretuak ezagutzeko mendi-ibilaldiak, gure arbasoen ohitura-zaharrak berreskuratzeko elikadura tailerrak, mundu mitologikoan murgiltzeko tailer magikoak, arkeologo baten lana azalean sentitzeko jarduerak, baserriko mundua barrutik ezagutzeko jolasak, eta askoz ere gehiago!

Etorkizuneko lur hauetako zaindariak izango dira ikasle hauek eta orain landatutako haziak etorkizun batean baso bilakatuko direlakoan gaude.

2017 ikasturtea

Amaitu ditugu beraz ikasturte hontako ikastetxeetako egonaldi eta ingurumen-hekzuntza jarduerak eta orain atseden apur bat hartu eta indarberrituta hasiko dugu 2017-2018 ikasturtea, berriro ere inguruotako ondare natural zein kulturala lau haizetara zabaltzeko prest!

 

Udako “abenturak”

Udara iristearekin batera, eguzkia dator eta baita abenturak bizitzeko irrika ere. Horregatik, urtero legez, Listorretako aisialeku inguruan (Errenteria) hainbat aktibitate eskaintzen dizkizuegu, zein baino zein bereziagoa.

Bihar bertan duzue lehenengo saioa, Igeldoko Arrano Etxean sendatutako hainbat hegazti askatuko baitira. Gaueko 21:00etan Listorretako etxola (taberna) izango da elkarlekua.

Ez galdu aukera eta etorri!

Udako_Abenturak_Listorreta2017 (1)

Historiaurreko gizaki txikiak

Atzo, San Adrian-Leizarrate igarobidean ospatzen den Europako Historiaurreko XXVII. arku eta bultzagailu tiro txapelketaren egitarauaren barruan, historiaurreko gizaki txikiak izan genituen protagonista.

San Adrian igarobidean bultzagailuaren tiro txapelketa ospatzen zen bitartean, Anduetza Parketxearen atarian, historiaurreko gizakiaren bizimodura gerturatu ginen. Bertaratutako historiaurreko gizaki txikiek sua egiten saiatu ziren, margolari lanak egin zituzten eta bukatzeko basurde bat ehizatzen saiatu ziren. Eta ondo pasatu ere!

Gautxoriak berriro aske hegan

Igeldoko Arrano Etxean sendatutako hainbat hegazti askatuko dira Listorretako aisialekuan eta Iturraran Parketxean hurrenez hurren. Zentro honetan arrazoi desberdinak direla medio zauritutako edo gaixotutako animaliak sendatzen dituzte eta hauek ahalik eta lasterren beren ingurune naturalera itzultzea da haien xedea.

Gaueko 21:00etan egingo dira bi saioak, bakoitzean bi urubi askatuko direlarik, ekainaren 16an ostiralez Listorretako aisialekuan (Errenteria) eta ekainaren 17an larunbatez Iturraran Parketxean (Aia).

Familian egiteko plan ederra proposatzen du beraz Gipuzkoako Parketxe Sareak, hegaztiak gertutik ezagutu eta askatasunean mendira nola itzultzen diren ikusiz.

Zatozte gurekin momentu magiko hau bizitzera!

Gautxoriak askatzea 2017

Historiaurreko ehiza tresnen tiro txapelketa / Campeonato de tiro con herramientas de la prehistoria

Ekainaren 10 eta 11ko asteburuan, San Adrian-Leizarrate igarobidean, Aizkorri-Aratz Natura Parkearen bihotzean, Europako Historiaurreko XXVII. arku eta bultzagailu tiro txapelketako manga bat ospatuko da.

“Historiaurreko Olinpiada” moduko honen helburu nagusia historiaurrean erabiltzen ziren bi ehiza-tresnaren erabilera zabaltzea da, bultzagailuaren eta arkuarena alegia. Txapelketa honek izaera parte-hartzailea eta ludikoa du eta honenbestez, publiko orokorrari eta mota honetako jardueretan interesa duen orori dago zuzendua.

LARUNBATA, EKAINAK 10

16:00-16:15_San Adrian-Leizarrateko lan arkeologikoen aurkezpen laburra. San Adrian-Leizarrate igarobidean.

16:00-19:00_Bultzagailuzko tiro txapelketa. San Adrian-Aizkorri inguruko ehiza-ibilbidean.

18:00-20:00_Historiaurreko tailerrak publiko guztiarentzat, EKAINBERRIren eskutik. Anduetza Parketxean

20:00-21:00_Bultzagailuz tiro erakustaldia. Trebetasun proba irekia. Anduetza Parketxean

IGANDEA, EKAINAK 11

10:00-13:00_Arkuz tiro txapelketa. San Adrian-Aizkorri inguruko ehiza-ibilbidean.

16:00_Sailkapena eta diploma eta sarien banaketa. Agurra. Anduetza Parketxean

El fin de semana del 10 y 11 de junio se va a celebrar en el entorno del Túnel de San Adrian-Leizarrate, en pleno Parque Natural de Aizkorri-Aratz, una de las mangas del XXVII. Campeonato Europeo de Tiro con Arco y Propulsor prehistóricos.

Esta especie de “Olimpiadas prehistóricas” tiene como objeto difundir el uso de dos herramientas de caza habitualmente empleadas en la Prehistoria. Las jornadas de competición presentan un carácter fundamentalmente lúdico y participativo y están dirigidas al público en general y a todas aquellas personas con interés por este tipo de prácticas.

SÁBADO, 10 DE JUNIO

16:00-16:15_Breve presentación in situ de los trabajos arqueológicos y del yacimiento en el paso de San Adrian-Leizarrate. En el paso de San Adrian.

16:15-19:00_Campeonato de tiro con propulsor. En el recorrido de caza en torno a San Adrian-Aizkorri

18:00-20:00_Talleres de animación prehistórica para todos los públicos, a cargo de Ekainberri. En el Parketxe Anduetza

20:00-21:00_Demostración de tiro con propulsor. Prueba de precisión libre. En el Parketxe Anduetza

DOMINGO, 11 DE JUNIO

10:00-13:00_Campeonato de tiro con arco. En el recorrido de caza en torno a San Adrian-Aizkorri

16:00_Entrega de premios y diplomas. Despedida. En el Parketxe Anduetza