Category Archives: taloak

Abenduko zubian talo tailerrak Iturraranen / taller de talos y visita a los molinos y la ferrería

Abenduak 6 eta 8

Errota zahar maiteak eta Burdinola nagusia lanean ikusiz, plan ezin hobea prestatu dizuegu: Mendi buelta eta talo tailerra, artoak Euskal Herrian izan duen  historia ezagutuz.

Prezioa Helduak 6€ eta umeak (2-12) 5€

Aurrez erreserba egitea ezinbestekoa da.

——————————————————————————————————————

6 y 8 de Diciembre

Moler, amasar, saborear el talo, pasear… un plan perfecto para una mañana de invierno.

Precio: adultos 6€ – niños (2-12 urte/años) 5€

Con reserva previa:  943 83 53 89    –     iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

 

Zubirako aukerak Pagoetan / Un puente repleto de actividades

  • TALO TAILERRA – TALLER DE TALOS:  Abenduak 6 Diciembre
  • ALTXORRAREN BILA ORIENTATZEN IKASIZ – EN BUSCA DEL TESORO: Abenduak 7  Diciembre
  • AGORREGIKO BURDINOLA ETA ERROTAK – FERRERIA Y MOLINOS DE AGORREGI: Abenduak 6,8,9  Diciembre
  • ITURRARAN PARKETXEA eta LORATEGI BOTANIKOA – PAKETXE ITURRARAN Y JARDIN BOTANICO: Irekita egunero / Abiertos todos los días

Hotzak beldurtzen ez duen jendearentzat plan ugari Pagoetan

Datorren igandean ere plan ugari Pagoeta aldean. Alde batetik Pagoetako mendi lasterketa ausartenentzat, Iturraran Parketxean talo tailerra eta mendi buelta Agorregiko errotetara, eta hori gutxi balitz, hasi zaigula lorategia esnatzen.

Mendi lasterketa goizeko 10:30etan abiatuko da Aiako plazatik.

Talo tailerra betea dugu aspaldidanik, baina beste bat ere eskeiniko dugu laster.

Lorategia zabalik duzue egunero.

Larunbat honetan ere talo tailerra Iturraranen / Próximo taller de talos este sábado en Iturraran

Aurreko asteko arrakastaren ondoren, larunbat honetan eta datorrenean (abuztuak 12 eta 19) ere taloari kolpeka jardungo dugu Iturraranen. Agorregiko burdinola eta errotara bisita egin ondoren,  taloak egiten trebatu eta norbere taloa jateko aukera izango  dugu txistor mutur batekin.

Animatu! eta azaldu Agorregira   11:30etarako edota 13tarako Pagoetako parketxerazuzenean. Erreserba egiteko deitu telefono honetara: 943 83 53 89 ( Iturraran).

Este sábado  12 y el próximo sábado 19 volverá  el olor al talo y la txistorra al caserío de Iturraran. Como antaño, se amasará la harina de maíz para hacer esas tortas que alimentaron a los antiguos habitantes de Euskal Herria.

 El taller del talo comenzará a las 13h. en el caserío  Iturraran ( Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) , después de la visita a la  ferrería y molinos e Agorregi, que será a las 11:30.

Interesados llamar al teléfono 943 83 53 89.

Heldu nahiz umeek gozatu zuten taloa egiten, ondoren gustora jateko./ Niños y adultos disfrutaron haciendo su propio talo, para luego comérselo.

Taloak egiten ikasten garai bateko baserrietan bezala

Azken aldian talo tailerrak egiten aritu gara Iturraran Parketxean, neguko hotzari aurre egin eta gure aiton amonen gastronomia eta ohituretara hurbildu asmoz.  Egun horietako batean Gotzon Aranburu izan genuen lagun, Naiz-ekoa, eta erreportai bat grabatu eta argitaratu du.

Hemen duzue ikusi eta irakurgai.

http://www.naiz.eus/eu/actualidad/noticia/20170216/taloak-egiten-ikasten-garai-bateko-baserrietan-bezala

http://www.naiz.eus/eu/mediateca/video/taloak-egiten-ikasten-iturraran-parketxean

Taloak jateko beti prest Pagoetan!

Aurreko asteburuan 50 lagunetik gora izan genituen taloak egiten eta igandean dugu hurrengo tailerra. Jadanik hau ere BETETA dugu,  oso ekintza polita eta osatua baita: mendi buelta, errotak lanean ikusi, norberak bere taloa egin, eta txistor mutur batekin janaz tripa beteta bukatzen dugu ekintza.

Aurrerago beste talo-jarduna deituko dugu, oraingoan ere itxaron zerrendan jendea geratu zaigu eta.

Larunbat honetan ere talo tailerra Iturraranen / Próximo taller de talos este sábado en Iturraran

Aurreko asteko arrakastaren ondoren, larunbat honetan ere taloari kolpeka jardungo dugu Iturraranen. Agorregiko burdinola eta errotara bisita egin ondoren,  taloak egiten trebatu eta norbere taloa jateko aukera izango  dugu txistor mutur batekin.

Animatu! eta azaldu Agorregira   11:30etarako edota 13tarako Pagoetako parketxera zuzenean. Erreserba egiteko deitu telefono honetara: 943 83 53 89 ( Iturraran).

Este sábado  30 volverá  el olor al talo y la txistorra al caserío de Iturraran. Como antaño, se amasará la harina de maíz para hacer esas tortas que alimentaron a los antiguos habitantes de Euskal Herria.

 El taller del talo comenzará a las 13h. en el caserío  Iturraran ( Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) , después de la visita a la  ferrería y molinos e Agorregi, que será a las 11:30.

Interesados llamar al teléfono 943 83 53 89.

Heldu nahiz umeek gozatu zuten taloa egiten, ondoren gustora jateko./ Niños y adultos disfrutaron haciendo su propio talo, para luego comérselo.

udako KARTELA_blog

Gure amonei lekukoa hartuz / La gastronomía de nuestras abuelas

Uztailaren 23 eta 30ean TALO TAILERRAK

Agorregiko errota eta burdinolen ofiziozko bisita gidatua amaitu ondoren, Parketxean elkartuko gara denok eguerdiko tripa zorriak ixildu asmoz.  (Aurrez izena eman behar da, 30 pertsona bitarteko taldeak).

 23 Y 30 de julio – APRENDIENDO A HACER TALOS

Después de la visita a la Ferrería y los molinos de Agorregi, nos juntaremos en el Parketxe para hacer cada uno su talo y acercarnos todavía más a las costrumbres vascas.  (Hay que apuntarse de antemano, máximo de 30 personas).

udako KARTELA_blog