Category Archives: Sin categoría

Egun osoko plana Pagoeta Natura Parkean / Día completo en el Parque Natural de Pagoeta

Udara aukerez gainezka datorkigu Pagoetan!

Burdinola eta errota funtzionamenduan, erleen sekretuak bertatik bertara, talo tailerrak, museoa, 6.000 landare ezberdin dituen Lorategi Botanikoa, orientazio zirkuituak, mendi ibilaldiak, astronomia gaua… Bada aukera!

Informazio +

Verano repleto de actividades en Pagoeta!

Ferrería y Molinos hidraúlicos en funcionamiento, los secretos de las abejas, talleres de talos, museo, Jardín Botánico con cerca de 6.000 plantas diferentes de los 5 continentes, circuitos de orientación, recorridos de monte, noche dedicada a la astronomía… Quien da más!

+ Información

Advertisements

Sentitu ezazu ilunabarra, Aloñan

Udako atsedenaldia hartu aurretik, urteen poderioz klasiko bat bilakatu den mendi-irteera ospatzeko unea iritsi da, Aloñara ilunabarrean igotzekoa hain zuzen ere.

Arantzazuko Adiskideen eta Arantzazuko Parketxearen eskutik antolatutako aurtengo mendi-irteeren programaren 4º ibilbidea izango da honakoa. Uztailaren 21ean, larunbatarekin, mendizaleak arratsaldeko 18:00etan elkartuko dira Arantzazuko Parketxean eta bertatik ekingo diote bideari.

Urtero falta ezin den mendi-irteera hau, ilunabar zoragarri bat baino zerbait gehiago da… beraz, eguraldiak baimentzen badu eta esperientzia bizi nahi baldin baduzu, ezin zara etxean gelditu!

Informazio/erreserbak: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Aloña ilunabarrean2018

Siente el atardecer, en Aloña

Antes del merecido descanso del verano, llega el momento de celebrar la salida montañera que se ha convertido en todo un clásico a lo largo de los años, la subida al Aloña al anochecer.

Ésta será la 4º salida del programa de excursiones de montaña de este 2018 que anualmente se organiza de la mano de Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu. Por lo tanto, el 21 de julio, sábado, los participantes se reunirán a las 18:00 de la tarde en el Parketxe de Arantzazu y comenzarán la subida a la conocida cumbre.

Esta exitosa salida anual al Aloña es mucho más que un bonito atardecer…por lo que, si el tiempo acompaña y si quieres vivir la experiencia, ¡no te puedes quedar en casa!

Información/reservas: 943782894, 699335183,  arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Bizi Arantzazu 3 pausotan

Udarako plan lasai baten bila baldin bazabiltza, Arantzazu da zure aukera. Datozen hilabetetan lagunartean edo familian gozatzeko eskaintza berri batekin gatoz: plan borobila bi egun Gipuzkoako zoko berezi honetan bizitzeko… Hona hemen proposatzen dizuguna:

  • Arantzazu Parketxera bisita gidatua: natura, kultura eta espiritualtasuna batzen dituen erakusketa honen bitartez, Aizkorri-Aratz Natura Parkeari buruz bitxikeri asko ikasteko aukera egongo da.
  • Ibilaldia ibilbide irisgarrian zehar: guztion neurrira egindako ibilbide honetan zehar Parketxearen barruan entzun eta ikasitako azalpenen inguruan informazioa zabalduko da, ibilaldi atsegin batez gozatzean gain.
  • Gaua eta gosaria Arantzazuko aterpetxe berrian: iaz martxan jarri zen aterpetxe berriak instalakuntza modernoak Arantzazuko bista zoragarriekin konbinatzen ditu. Ez dago toki aproposagorik gaua naturan murgildurik eta toki baketsu batean igarotzeko.
  • Aukeran! Gomiztegira bisita gidatua: Arantzazun aurkitzen den Artzain Eskolan gazta egitearen prozesua ezagutu, artegia bisitatu eta gazta dastatze bat eskainiko da 6€ gehiagoren truke.

Jarduerak nahi eran konbina daitezke bi egunetan zehar bisita gidatuen ordutegiek ahalbidetzen duten heinean. Zatoz Arantzazura pilak kargatzera!

Jubilatuak 2018

VIVE ARANTZAZU EN 3 PASOS

Si andas buscando un plan tranquilo para el verano, Arantzazu es tu elección. Venimos con una nueva oferta para disfrutar durante los próximos meses en familia o con amigos, un plan redondo para vivirlo en este rincón tan especial de Gipuzkoa… Aquí la oferta al completo:

  • Visita guiada al Parketxe de Arantzazu: mediante esta exposición que entrelaza naturaleza, cultura y espiritualidad, se podrán aprender muchas curiosidades acerca del Parque Natural Aizkorri-Aratz.
  • Paseo a través del camino accesible: en este recorrido hecho para todos y todas, se podrá ampliar la información dada en el Parketxe a parte de poder disfrutar de un agradable paseo por los alrededores.
  • Noche y desayuno en el nuevo albergue de Arantzazu: el nuevo albergue que se puso en marcha el pasado año combina perfectamente modernas instalaciones con las maravillosas vistas del entorno. No hay mejor sitio para pasar la noche rodeado de naturaleza y en un sitio con tanta paz.
  • ¡Opcional! Visita guiada a Gomiztegi: en la escuela de pastores que se encuentra en Arantzazu se podrá conocer el proceso de la elaboración del queso, visitar las instalaciones y disfrutar de una degustación de quesos por solo 6€ más.

Las actividades se pueden combinar como se quieran bajo disponibilidad de los centros donde se realizan las visitas guiadas. ¡Acércate a Arantzazu a cargar las pilas!

Jubilatuak_gazterelaz lehentasuna 2018

Iturrarango lorategian galduz orientatu / Oriéntate perdiéndote en el Jardín Botánico de Iturraran

Iturraran Parketxearen inguruan 5 kontinenteetako 6.000 landare mota ezberdin biltzen dituen Lorategi Botaniko ederra dugu.  Lorategian bertan, orientazioaz gozatzeko 3 zirkuitu iraunkor ere badira. Biak uztartu nahi?

5 kontinenteetan galduz eta bidaiatuz orientatzen ikasteko aukera paregabea duzu.


En el entorno del Parketxe Iturraran se localiza el Jardín Botánico de Iturraran. En este momento, cuenta con cerca de 6.000 plantas diferentes de los 5 continentes. En el mismo Jardín Botánico, hay 3 circuitos permanentes que nos permiten disfrutar de la orientación.

¿Quieres perderte orientándote? Ven a Iturraran

Badator… hemen da… MITOALDIA 2018!

Ataunen Joxe Migel Barandiaranek lan handia egin zuen mitologiaren transmisio soka eten ez zedin. Zehazkiro, ahozko tradizioa paperean bilduz altxorra utzi zion herriari eta bide honetatik dator MITOALDIA. Programazio sendoa, interesgarria eta denon neurrikoa dakarkigu!

Uztailaren 4an emango dugu prentsaurrekoa Koldo Mitxelena aretoan, hantxe kontatuko ditugu proiektu honen nondik norakoak, baina aurrerapen moduan, honatx kartela.

Mitoaldia orokorra 2018 (4)

Gautxoriak berriro aske hegan Listorretan eta Iturraranen

Igeldoko Arrano Etxean sendatutako hainbat hegazti askatuko dira Listorretako aisialekuan eta Iturraran Parketxean hurrenez hurren. Zentro honetan arrazoi desberdinak direla medio zauritutako edo gaixotutako animaliak sendatzen dituzte eta hauek ahalik eta lasterren beren ingurune naturalera itzultzea da haien xedea.

Gaueko 21:00etan egingo dira bi saioak, bakoitzean hainbat urubi eta mozolo askatuko direlarik, ekainaren 22an ostiralez Listorretako aisialekuan (Errenteria) Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea, Aia).

Familian egiteko plan ederra proposatzen du beraz Gipuzkoako Parketxe Sareak, hegaztiak gertutik ezagutu eta askatasunean mendira nola itzultzen diren ikusiz.

Zatozte gurekin momentu magiko hau bizitzera!

Behe-laino arteko paisaiak

20180616_123634_mejoradaAurtengo eguraldia bezalakoxea izan genuen atzoko mendi-irteera gidatua Aizkorri-Aratz Natura Parkean barrena. Ondo busti ginen kanpotik, eta baita barrutik ere, zegoen hezetasun maila zela eta; euria, behe-lainoa eta azkenik eguzkia izan genituen bidelagun Urkulutik Degurixara egin genuen ibilaldi zirkularrean.

Tarteka, inguruko mendiak ikusteko aukera irekitzen zitzaigun begi aurrean baina minutu batzuk pasata, behe-lainoak guztia estaltzen zuen berriz ere… baina paisai horiek ere badute bere xarma!

Mila esker parte-hartzaile guztiei, ibilbidea eta goiza luze joan arren izandako esker onarengatik… laster arte!

20180616_102009

PAISAJES ENTRE LA NIEBLA

Al igual que el tiempo inestable que llevamos teniendo a lo largo del año fue la salida montañera de ayer a través del Parque Natural Aizkorri-Aratz. Lluvia, niebla, sol y mucha humedad es lo que nos encontramos ayer en el recorrido que realizamos partiendo desde el embalse de Urkulu hasta llegar a Degurixa.

Realizamos un recorrido circular en el que de vez en cuando el paisaje se dejaba ver por unos instantes hasta que la niebla volvía a cubrir todo con su manto, pero ¡eso también tiene su encanto!

Eskerrik asko a todos y todas las participantes, aun habiendo sido largo el recorrido y larga la mañana por ser tan agradecidos.

20180616_085154_mejorada

 

Yoga saio arrakastatsuak Iturraranen

Pasa den larunbatean, ekainak 9, lehendabiziko aldiz, naturan eta familian yoga saioa burutu genuen Pagoeta Natura Parkean Abelina Manso irakaslearen eskutik. Aukera polita izan zuen gerturatu zen orok, ume nahiz heldu, jostatuz yogaren onurez gozatzeko.

Jende asko parte hartu ezinik gelditu zenez, datorren larunbaterako, ekainak 16, beste saio bat antolatu dugu eta honetarako ere plaza guztiak erreserbatuak ditugu. Ea besteren bat antolatzeko aukera dugun!

Puntaik Punta, Urkulutik Degurixara

Arantzazuko mendi-irteeren egitarauko hirugarren ibilaldia ekainaren 16ean ospatuko da (larunbata), eta,  Puntaik Punta Debagoienako Bidezidorren Jaialdiaren barnean txertatuta dago. Bertan, goizeko 8:30etan Urkuluko urtegitik abiatuz Degurixara gerturatuko dira parte-hartzaileak. Degurixa Aizkorri-Aratz Natura Parkearen barruan toki berezia da, mendi artean aurkitzen den harana, artzaintza gunea eta ur isurbide garrantzitsua, beraz, ibilaldi interesgarria izango da honakoa ere.

Zailtasun ertaineko ibilbide bat izango da, nahiz eta hasierako zatiak esfortzu garrantzitsua eskatzen duen. Guztira 10-12 km egingo dira, 650 m-ko desnibela gaindituko da gutxi gorabehera eta 5 orduko iraupena izatea aurreikusten da.

Betiko moduan, mendi-irteeretan parte-hartzeko aurrez izena ematea gomendatzen da antolakuntza egokia izan dadin. Informazio gehiagorako: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Urkulu-Degurixa-Urkulu

De Urkulu a Degurixa dentro del programa Puntaik Punta

La tercera salida montañera de este año se celebrará el próximo 16 de junio (sábado). Este recorrido se encuentra dentro del programa de Puntaik Punta, Festival de senderismo de Debagoiena. Los participantes se reunirán a las 8:30 de la mañana en el aparcamiento del embalse de Urkulu donde darán comienzo al itinerario hacia Degurixa, un valle de montaña, tierra de pastores y gran sumidero de agua.

Es un recorrido catalogado como medio en cuanto a dificultad, aunque el primer tramo resulta exigente por el desnivel que hay que superar durante los primeros kilómetros. En total se prevé recorrer unos 10-12 km, superar un desnivel aproximado de 650 m y que la duración sea de unas 5 horas.

Se recomienda dar el nombre con anterioridad. Para más información: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net