Category Archives: Sin categoría

Gure Lurra – Sembrando Futuro 2

Baserritarren eta hiritarren arteko topagunea
2018ko azaroaren 21a, Kursaal (Donostia), 9:00-17:00

Gipuzkoako Foru Aldundiak eta lehen sektoreko eragile nagusiek gonbidapena luzaten dizute baserritarren eta hiritarren arteko bigarren topagunean parte hartu dezazun.

Bigarren edizio honek lehen sektoreko gai nagusia jorratuko du, erreleboarena, hain zuzen ere.

Gazteak nahi dira GURE LURRA Sembrando Futuro 2 ekitaldian eta, horregatik, horiekin lotura berezia duten hizlari batzuk hautatu dira: Toni Nadal, Rafa Nadal tenislariaren osaba eta entrenatzaile izandakoa, eta 13 urtetan munduan zehar bizikletan biraka dabilen Álvaro Neil “Biciclown”-a, esaterako.

Gainera, baserritar gazte batzuek beren esperientziak eta bizipenak partekatuko dituzte, ogibide hau aukeratzeko izan dituzten arrazoiak azalduz.

Hitzaldiak, elkarrizketak eta mahai-inguru bat antolatu dira, eta eguerdian bertako produktuak dastatzeko aukera egongo da.

Jeitsi programa hemen

Izena emateko hemen

Encuentro entre el mundo rural y el urbano
21 de noviembre de 2018, Kursaal (Donostia), 9:00-17:00

La Diputación Foral de Gipuzkoa y los principales agentes del primer sector de nuestro territorio, te invitan a la segunda edición de este encuentro entre el mundo rural y el urbano.

En esta segunda edición se tratará un tema clave para el primer sector, el del relevo generacional.

Se quiere que los jóvenes vengan a disfrutar de GURE LURRA Sembrando Futuro 2 y, por eso, se contará con ponentes que tienen un especial vínculo con ellos, como Toni Nadal, tío y ex entrenador del tenista Rafa Nadal o el “Biciclown” Álvaro Neil, que lleva 13 años dando la vuelta al mundo repartiendo sonrisas.

Además, algunos jóvenes baserritarras compartirán con nosotros sus experiencias y vivencias y nos contarán sus razones para dedicarse al primer sector de manera profesional.

Habrá ponencias, entrevistas y una mesa redonda y al mediodía se podrán degustar productos de nuestra tierra.

Descarga el programa aquí

Quiero apuntarme!

 

Advertisements

Ruper Ordorikaren diska berria

Atzo Ruper Ordorikak Zegamako San Martin eliza bete zuen. Bere diska berria aurkeztu eta jendeak gogoz txalotu zuen. San Martin Feriako asteburuari hasiera emateko modurik onena izan zen.

Iturrarango Lorategi Botanikoa udazken koloretan

Udazken koloretan,
landen lurrinak
zeharkatuz,
hitaz oroit
eta higan nauk.

Zuhaitz biluziaren
gerizpean orpondoa,
orbelaren hilobi,
horiz eta gorriz
dena lokarturik,
dena lokarturik.

Eskuratu hostoa
xume bezain eder,
hain soila bere heriotzean,
zuhaitz guztiaren
bizkortasunez hain betea,
non erortze honen duintasunak
hiri kantatzera naraman.

Berriro zuhaitzari
so natzaiok, kezkaturik ote?…
joate askearen oparotasunean,
betikotasunaren irria zirudik.
irria zirudik.

Gatibu naukan denborak,
bere baitan egositako
ametsetaz isekaz
bailegoan.

Udazken koloretan,
landen lurrinak zeharkatuz,
hitaz oroit eta higan nauk,
hain soil hire heriotzean,
hain xume, adiorik gabeko
partitzean.

Benito Lertxundi

Asteburu honetan, udazken usain eta kolorez goxatzeko aukera paregabea duzue! Gonbidatuak zaudete!

Eta larunbatean Ezkurra, basotik ahora! ekintza berezia informazio +

Zertarako balio dute perretxikoek jateaz gain?

Mikopoteoa2018 (1)

Arantzazuk, udazken garaian, mikologiaren zaleek nahiz gastronomia maite duten lagunek biziki estimatzen duten jardunaldia antolatzen du eta heltzear da. Azaroaren 17an, hain zuzen ere, hartuko du Arantzazuk Mikopoteoari eskainitako ekintza bereziaren zortzigarren ekitaldia.

Jardunaldiari 18.00etan emango zaio hasiera, Gandiaga Topagunea batzar-zentroan, Zertarako balio dute perretxikoek jateaz gain?” titulupean, Javier Gómez Urrutia biologo eta mikologo profesionalak eta Ultzamako Mikologia Parkeko arduradunak eskainiko duen hitzaldi / mahai-inguruarekin. Haren parte-hartzea amaitzean, Arantzazuko jatetxeetako sukaldariek ekitaldi honetarako sortutako mikopintxoak aurkeztuko dituzte.

Aurkezpenak eginda, 19.00en bueltan Arantzazuko gastronomia-zirkuitutik barrena ibilbidea hasiko da, Zelai Zabaletik Arantzazuko Santutegia Hotela arte, Goiko-Benta, Sindika eta Milikua tartean direla. Mikopote bakoitzak 2 euroko salneurria izango du, jatetxe bakoitzean.

Aisia, kultura, natura eta gastronomia uztartzen dituen ekintza hau Arantzazun izaten diren gertaera arrakastatsuenen artean dago, eta, horrenbestez, aurtengo ekitaldi honetan ere espero da, mikologia gai interesgarriaren inguruan ikasi nahi dutenek arratsalde ederra igarotzea.

8º MICOPOTEO DE ARANTZAZU

Con la llegada del otoño, Arantzazu recupera una de las citas más esperadas para los amantes de la micología, y la gastronomía en general y está al caer. El sábado 17 de noviembre tendrá lugar la octava edición de la Jornada dedicada al Micopoteo en Arantzazu. 

La jornada comenzará a las 18:00h en el centro de encuentros Gandiaga Topagunea con la charla-coloquio titulada “¿Para qué sirven las setas además de para comérselas?” que correrá a cargo del biólogo y micólogo profesional, y responsable del Parque Micológico de Ultzama, Javier Gómez Urrutia. Una vez finalizada la charla, y para ir abriendo boca, los cocineros de los restaurantes de Arantzazu procederán a presentar los micopintxos que han ideado para la ocasión.

Hechas las presentaciones, al filo de las 19:00h se emprenderá la ruta por el circuito gastronómico de Arantzazu que llevará a los presentes desde Zelai-Zabal hasta el Hotel Santuario de Arantzazu, pasando por Goiko-Benta, Sindika y Milikua. Cada micopote tendrá un precio de 2 euros, por establecimiento.

Esta actividad que combina ocio, cultura, naturaleza y gastronomía se ha convertido en una de las citas más exitosas de Arantzazu, por lo que en esta edición también se espera a un buen número de asistentes interesado en pasar una tarde entretenida mientras aprende algo más sobre el apasionante mundo de la micología.

Ezkurra, basotik ahora!

Azaroak 10, larunbata

Ezkurraren erabilera ikasteko jardunaldi praktikoa Iturraran Parketxean

Bal al zenekiten garai batean ezkurrak jaten genituela? ez soilik animaliek, baita gizakiok ere. Baina zekale ugaritasuna etortzearekin batera albo batera utzi izan da, baina ez jangarria ez delako.  Iturraranen ezkurraren historia hori eman nahi dizuegu ezagutzera eta jangarria bilakatzen erakutsi.

Horretarako, 3 orduko jardunaldi praktikoan zehar ezkurraren ezaugarriak, bilketa nola egin, jangarri bilakatzeko teknikak zein diren… irakatsiko dizkigu Asier Bastarrikak (Goiabe Sukaldaritza Ekologikoa).

Ariketa praktikoa ere izango da eta ondoren, nola ez, dastaketa!

Tarifa: 10€ pertsonako

iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

943 83 53 89

Artzanburu azpitik eta Enaitzen zehar

2Eguraldi aparta lagun, atzo Aizkorri-Aratz Natura Parkeko aztarna megalitikoak ezagutzeko ibilaldia antolatu genuen Arantzazuko Parketxetik. Partaidetza onarekin, Urbiako Xendari jarraituz eta arkeologia ardatz, gure lurretako megalito desberdinak ikuskatzeko aukera izan genuen, hala nola, Mallako tumuloa eta Artzanburuko, Gorostiaran Mendebaldeko eta Gorostiaran Ekialdeko trikuharriak.

Hauxe izan zen Arantzazuko Parketxeak Arantzazuko Adiskideekin elkarlanean antolatutako aurtengo azkeneko mendi-irteera eta bertaratutakoei esker giro ezin hobean agurtu ginen, datorren urtera arte. Dena den, datorren urtean ibilaldi gidatu gehiago izango dira eta berrikuntzekin etortzea espero da antolakuntzatik, beraz, adi egon! Esker mila aurtengo mendi-irteeretan parte-hartzera eta Aizkorri-Aratz Natura Parkeko hainbat txoko miresgarri ezagutzera animatu diren guztioi eta laster arte!

20181021_102035

POR DEBAJO DE ARTZANBURU Y A TRAVÉS DE ENAITZ

Con un tiempo espectacular, ayer por la mañana nos reunimos en el Parketxe de Arantzazu para realizar un agradable recorrido y así conocer las huellas megalíticas que se encuentran en el Parque Natural Aizkorri-Aratz. Con buena participación, a través de la Senda de Urbia y con la arqueología como temática, tuvimos la oportunidad de poder visitar algunos de los diferentes megalitos que se encuentran en estas tierras, así como, el túmulo de Malla y los dólmenes de Artzanburu, Gorostiaran Oeste y Gorostiaran Este.

Esta ha sido la última salida de este año organizada por el Parketxe de Arantzazu junto con Arantzazuko Adiskideak y gracias a todos sus participantes nos hemos podido despedir en un magnifico ambiente hasta el próximo año. Aun así, el año que viene volveremos con más salidas guiadas y con novedades, por lo que ¡estad atentos! Muchísimas gracias a todos los que os habéis animado a conocer los maravillosos rincones del Parque Natural de Aizkorri-Aratz con nosotros durante este año y ¡hasta pronto!

Aztarnen atzetik

Gutxi geratzen da Arantzazuko Parketxeak Arantzazuko Adiskideekin batera urtero antolatzen duen mendi-irteeren egitarauari amaiera emateko. Aurtengo ibilaldietan gai oso desberdinak lantzeko aukera egon da, hala nola, artzaintza, antzinako kontrabandoaren bideak, inguratzen gaituen paisai karstikoaren ezaugarriak eta, amaitzeko, arkeologia mundua ere ukituko da. Azken ibilbide honetan, beraz, Aizkorri-Aratzetik topa ditzakegun megalito desberdinak begiztatu ahal izango dira Malla, Artzanburu, Enaitz eta Urbiatik igaroz.

Irteera datorren urriak 21ean ospatuko da, igandea. Mendizaleak, beraz, goizeko 9:00etan elkartuko dira Arantzazuko Parketxean bertan zailtasun ertaineko ibilbideari ekiteko (guztira 13 km inguru egingo dira 600 m-ko desnibelera iritsi gabe). Publiko orokorrari zuzendua dago eta 4-5 ordu inguruko iraupena izango du.

Prezioa: 3€. Aurrez izena ematea gomendatzen da.

6. Aztarnen atzetik2018

Detrás de huellas arqueológicas 

Poco queda para dar por finalizado el programa de salidas montañeras que todos los años organiza el Parketxe de Arantzazu junto con Arantzazuko Adiskideak. Las excursiones de este 2018 han tratado sobre temas muy diferentes, así como el pastoreo, los antiguos caminos del contrabando, las características del paisaje kárstiko que nos rodea y, por último, se hará mención a la arqueología completando un recorrido que pase por los diferentes megalitos que nos podemos encontrar si transitamos por Aizkorri-Aratz. En la siguiente y última salida, por lo tanto, los mendizales queriendo retroceder en el tiempo realizarán una ruta pasando por Malla, Artzanburu, Enaitz y Urbia, partiendo desde el mismo Parketxe de Arantzazu.

La excursión se celebrará el próximo 21 de octubre, domingo. Los participantes se reunirán a las 9:00 de la mañana en el Parketxe y emprenderán el recorrido de dificultad media (recorriendo unos 13 km y con un desnivel que no llegará a los 600 m),  el cual está dirigido al público general, y con una duración de entre 4 a 5 horas.

Precio: 3€. Se recomienda dar el nombre con anterioridad.

Pipistrellus eta Nyctalus artean

OSO ONA!!!Primerako gaua pasa genuen atzo Arantzazun! Eguraldia lagun izanik eta taldea erabat betez, Arantzazuko Parketxera hurbildutako 30 lagunek saguzarrak entzuteaz gain ikusteko aukera ere izan zuten. Entzundako saguzarren artean, saguzar arrunta eta kuhl saguzarraz gain (Pipistrellus pipistrellus eta Pipistrellus kuhlii), Nyctalus leiseri gau-saguzar txikia entzutea ere posible izan zen! Zoragarriak!

Atzoko saiora gerturatzea ezinezkoa izan bazitzaizun, ez galdu datozen aukerak eta erreserbatu zuen eguna berandu baino lehen!

Egutegi saguzarrak

ENTRE PIPISTRELLUS Y NYCTALUS

Una noche estupenda la de ayer en el Parketxe de Arantzazu. El tiempo acompañó y completándose el grupo, las 30 personas que se acercaron al Parketxe de Arantzazu ayer, ademas de escuchar los murciélagos, también tuvieron la oportunidad de verlos. Entre los murciélagos que se pudieron escuchar, ademas de los Pipistrellus pipistrellus y Pipistrellus kuhlii, también fue posible oír al Nyctalus leiseri, ¡maravillosos!

Si te fue imposible asistir al evento de ayer, no te pierdas las siguientes oportunidades y reserva tu día cuanto antes:

Egutegi saguzarrak

 

Giltzaiturri kobazuloaren misterioak ikusteko espeleologia ibilaldia Pagoetan / Atrévete a conocer los misterios de la cueva de Giltzaiturri de Pagoeta

Irailaren 22an aukera paregabea dugu Pagoeta mendiaren barnekaldean dauden galeria, pasabide, estalaktika eta estalagmitak ikusteko. Felix Ugarte Espeologia Elkarteko adituen laguntza izango dugu Giltzaiturri kobazulo karstikora sartu eta lur azpiko eremu zoragarri horiek ezagutzeko. Zailtasun errazeko irteera da.

Irteera abiapuntua Aiako aparkalekuan izango da 9:30etan. Barrunberainoko hurbilketak 20′ iraungo du itzulera 13:00etarako dago aurreikusita.

Antolakuntzak kaskoa, argiteria eta eskularruak eramango ditu parte-hartzaileentzat, baina uretako oinetakoak eta aldatzeko arropa eramatea gomendatzen da. Xira-galtzak eramatea ere ez dago sobera. 20 €ko tarifa dauka eta aldez aurretik  ordaindu behar da. Erreserba egiterako garaian, email bidez kontu korronteko zenbakia helaraziko zaizue.

Txangoan parte hartzeko derrigorrezkoa da aldez aurretik izena ematea.

Informazioa eta erreserbak: 943180335 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


El próximo 22 de septiembre se realizará una salida de espeleología a la cueva cárstica Giltzaiturri de la mano de los guías expertos de la Asociación Felix Ugarte, sociedad dedicada al estudio y protección del medio subterráneo.

La excursión partirá del aparcamiento de Aia a las 9:30 horas. La aproximación hasta cavidad será de unos 20′ y se prevé retornar para las 13:00h.

Si bien la organización aportará casco, iluminación y guantes para los / las  participantes, se recomienda a los participantes llevar botas de agua y ropa de repuesto. Es recomendable también llevar pantalones-shira. La salida tiene un coste de 20€ por persona que se realizará el mismo día.

Para participar en la salida será obligatorio inscribirse de antemano.

Información y reservas: 943 83 53 89 –  iturraran@gipuzkoamendizmendi.net.

Iberiar hegazti sarraskijaleen argazki erakusketa Iturraranen / Exposición fotográfica de aves carroñeras ibéricas en Iturraran

 

Ekosistemen garbiketa patruila

Hegaztiak eta beren hegan egiteko gaitasunak gizakia betidanik liluratu dituen arren, “nekrofagoen” edo sarraskijaleen elikadura motak kontrako jarrera sustatu izan du, arbuioa eta jazarpena eraginez. Nolanahi ere, naturako materialen birziklatze lanean duten partehartzea dela eta, oso zerbitzu kosistemiko
garrantzitsuak betetzen dituzte, askotan onarpenik izan ez arren.

Hegazti nekrofagoen askotariko lumajeak, formak eta itxurak argazkigintzarako aukera amaigabeak eskaintzen dituzte. Horixe baliatu dute Ramón Arambarrik eta Mario Bregañak, mendi garaietako eta eremu bakartietako ikur diren espezie horien alor eder eta misteriotsuenak antzemateko.


La patrulla de limpieza de los ecosistemas

Aunque las aves y su capacidad de volar siempre han fascinado al ser humano, el tipo de alimentación de las denominadas “necrófagas” o carroñeras las ha
hecho acreedoras de desafectos, cuando no de rechazo o persecución directa.

Sin embargo, al participar sustancialmente en el reciclaje de la materia en la naturaleza, rinden servicios ecosistémicos muy importantes, no siempre reconocidos. Los variados plumajes, formas y aspectos de las aves necrófagas ofrecen infinitas posibilidades fotográficas. Ramón Arambarri y Mario Bregaña han aprovechado esta circunstancia para captar los aspectos más bellos y enigmáticos de estas especies, símbolos de las altas montañas y de los páramos solitarios.

 

  • Prezioa / Precio: Helduak / adultos 1€ – Umeak /niños (5-12 urte/años) 0,50€

Tlf: 943 83 53 89    –     iturraran@gipuzkoamendizmendi.net