Category Archives: Pagoetako Parke Naturala

“White friday” atzokoa Parketxeetan

Atzo zuriz estali zitzaizkigun Parketxeak eta horrelako irudiekin esnatu gara gaur. Ederrak ezta?

Barandiaran museoa, Ataun

Lizarrusti parketxea, Ataun

Anduetza parketxea, Zegama

Arantzazu parketxea, Oñati

Arditurri Parketxea, Oiartzun

Iturraran parketxea, Aia

Advertisements

Iturraran udazken koloretan / Iturraran vestida de otoño

Udazken koloretan, landen lurrinak zeharkatuz, hitaz oroit eta higan nauk.

Zuhaitz biluziaren gerizpean orpondoa, orbelaren hilobi, horiz eta gorriz dena lokarturik.

Eskuratu hostoa xume bezain eder, hain soila bere heriotzean, zuhaitz guztiaren bizkortasunez hain betea, non erortze honen duintasunak hiri kantatzera naraman.

Berriro zuhaitzari so natzaiok, kezkaturik ote?…joate askearen oparotasunean, betikotasunaren irria zirudik.

Gatibu naukan denborak, bere baitan egositako ametsetaz isekaz bailegoan.

Udazken koloretan, landen lurrinak zeharkatuz, hitaz oroit eta higan nauk, hain soil hire heriotzean, hain xume, adiorik gabeko partitzean.


En los colores de otoño, atravesando los perfumes de los campos, evocándote, estoy en ti.

A la sombra del árbol desnudo, amarillenta y rojiza yace la hojarasca; todo duerme.

Recojo una hoja, es tan simple como bella, tan sencilla al morir, parece aún poseer toda la vitalidad del árbol.

Tanta dignidad al caer me impulsa a cantarte.

De nuevo contemplo el árbol; ¿estará preocupado…?, se diría que dibuja la sonrisa de la eternidad, en la bondad de su libre transcurrir;

Y parece burlarse de los sueños cultivados en las entrañas del tiempo que me esclaviza.

En los colores de otoño, atravesando los perfumes de los campos, evocándote, estoy en ti, tan sencillo al morir, tan simple al irte sin un adiós.

 

URRIA BIXITARIZ OPAROA

Ikasturte hasiera borobila izan dugu aurtengoan Pagoetan, Euskal Herriko hainbat txokotako ikastetxe askok hautatu baitute gure natura parkea bixitatzea. Horrela, ingurumen hezkuntzaren baitan eskaintzen ditugun ekintza ezberdinetan  1159 ikasle eta irakaslek parte hartu dute urrian. Adin ezberdinetako ikasle guzti horiek naturaz gozatu eta ikastera gonbidatu nahi izan ditugu eta guri ere ikasten jarraitzeko aukera ematen digute.

Horrez gain, bai parketxean bertan eta  baita honen inguruan aktibitate handia izan dugu; udazkena eguraldi onekin etorri zaigu eta  asteburu eta jai egunetan ere jendetza handiak etorri zaizkigu. Ondorioz, eskaini ditugun ekintza bereziek harrera oso ona izan dute.

Eskerrikasko guztioi eta nahi duzuen arte!

Bat, bi, hiru, lau: sagarra jo, sagarra jo, sagarra jo!

Atzo goizean Aiako Satxota sagardotegiko sagastian bildu ginen Nerearen gidaritzapean. Erronka gogorra genuen aurretik: sagardoa ekoiztu ahal izateko sagar bilketa egin behar!

Sagarra bildu aurretik fruituaren heldutasuna neurtzea komeni da, ondoren makilaz sagarrondoaren adarrak astindu eta lurrera eroritako aleak kizkiaz otarrera bildu genituen. Nereak ondorengo prozesua azaldu zigun: fruitua sagardotegiko tolarera eraman eta sagarra joaz muztio goxoa aterako da. Jarraian, zukua upeletan gorde eta denboraren poderioz sagardoa bihurtuko da.

Lan neketsuaren ostean, mahai inguruan bildu eta hamaiketako goxo batekin indarrak berritu genituen: sagar mota ezberdinak dastatzeko aukera izan genuen, baita fruitu honetatik eratorritako hainbat produktu ere (zukua, sagardoa, irasagarra..). Guzti hau txalapartaren doinuez alaituta, sagardogintzarekin lotura estua duen instrumentu hau jotzera animatu baitziren bixitari batzuk. Goiz ederra pasa genuen!

Kanpotik ikusi ezin diren altxorrak Pagoetako Giltzaiturrin

Pasa den larunbatean burutu genuen urtero egiten dugun espeleologia irteera Giltzarriturrira eta beste behin gozatu ederra hartu zuten parte hartzaileek. Kanpotik ere ederra den leku honek altxor ugari ditu erakusgai bere izkutuko pasabideetan. Felix Ugarte espeleologia taldeak aurretik prestatua zuten kobazuloa eroso eta moldagarria izateko eta esker oneko denak.

Paisaia bizia

Bigarren urtez segidan, Gipuzkoako Parketxe Sarea, Europako Kontseiluak eta Europako Batzordeak antolatutako Ondarearen Europako Jardunaldietan parte hartzera batzen da.

Aurtengoan “Paisaia” hartu da ardatz tematikotzat eta Gipuzkoako Natura Parkeetan jarduera desberdinak proposatzen dira urriko asteburuetan egiteko.

Oso ekintza aberasgarriak izango dira non, gaur egun “paisaia kultural” bezala ezagutzen duguna nola eratu den ezagutzera emango den. Lur hauetan historiaurretik gaur egun arte eman diren jarduera desberdinek gure paisaia pixkanaka modelatzen nola joan diren ulertu ahal izango da.

Ez galdu aukera gure lurraldearen inguruan zerbait gehiago ikasteko. Hauek dira, beraz, datozen ekimenak (informazio gehiago jakiteko klikatu gainean):

  1. ARALARKO PAISAIAREN BILAKAERA HISTORIAURREAN (Aralarko Natura Parkea)
  2. ARTZAINTZA ETA PAISAIAREN BILAKAERA (Aizkorri-Aratz Natura Parkea)
  3. BURDINOLAK, PAISAIAREN ERALDAKETAREN ERAGILE (Pagoetako Natura Parkea)
  4. SAROIAK ETA PAISAIAREN BILAKAERA URUMEAKO ZILEGIMENDIETAN (Aiako harriko Natura Parkea)

 

Kartela

Jornadas sobre el patrimonio cultural en los parketxes durante octubre

Por segundo año consecutivo, la red de parketxes de Gipuzkoa, se suma a la celebración de las Jornadas Europeas de Patrimonio organizadas por el Consejo de Europa y la Comisión Europea.

El eje temático de este año será el “Paisaje” y desde los parques naturales gipuzcoanos se han propuesto diferentes actividades a realizar durante los fines de semana del mes de octubre

Serán unas actividades muy enriquecedoras en las cuales se dará a entender como se ha ido configurando al que denominamos “paisaje cultural” de nuestro entorno, cómo las diferentes actividades llevadas a cabo en estas tierras han ido modelando el paisaje, desde la prehistoria hasta el día de hoy.

No os perdáis la oportunidad de conocer un poquito más nuestro entorno. Estos son, por lo tanto, las actividades que vienen próximamente (para más información hacer clic encima):

  1. LA EVOLUCIÓN DEL PAISAJE DE ARALAR EN LA PREHISTORIA (Parque Natural de Aralar)
  2. EL PASTOREO Y LA EVOLUCIÓN DEL PAISAJE (Parque Natural de Aizkorri-Aratz)
  3. LAS FERRERÍAS, CAUSANTES DE LA TRASNFORMACIÓN DEL PAISAJE (Parque Natural de Pagoeta)
  4. LOS SELES Y LA EVOLUCIÓN DEL PAISAJE  EN LOS MONTES FRANCOS DEL URUMEA (Parque Natural de Aiako Harria)

 

Ikasturte berria, esperientzia berriak

Ikasleentzako arnas-gune dira Gipuzkoako Parketxeak. Ikasturte berriari aurki emango diogu hasiera eta horretarako makina bat jarduera ditugu ikasle/irakasleen eskura Natura Parkeetan, hamaika gai lantzeko aukerarekin. Jarraian duzue Parketxe bakoitzaren heziketa eskaintza. Deitu eta eskatu informazioa lasai asko, gure Parketxeetako ateak zabalik dituzue!

dav

Heziketa eskaintzak:

AIAKO HARRIA NATURA PARKEA. Arditurri Parketxea

AIZKORRI-ARATZ NATURA PARKEA. Anduetza Parketxea

AIZKORRI-ARATZ NATURA PARKEA. Arantzazu Parketxea

ARALAR NATURA PARKEA. Lizarrusti-Barandiaran Parketxe Hedatua

PAGOETA NATURA PARKEA. Iturraran Parketxea

 

Larunbat honetan ere talo tailerra Iturraranen / Próximo taller de talos este sábado en Iturraran

Aurreko asteko arrakastaren ondoren, larunbat honetan eta datorrenean (abuztuak 12 eta 19) ere taloari kolpeka jardungo dugu Iturraranen. Agorregiko burdinola eta errotara bisita egin ondoren,  taloak egiten trebatu eta norbere taloa jateko aukera izango  dugu txistor mutur batekin.

Animatu! eta azaldu Agorregira   11:30etarako edota 13tarako Pagoetako parketxerazuzenean. Erreserba egiteko deitu telefono honetara: 943 83 53 89 ( Iturraran).

Este sábado  12 y el próximo sábado 19 volverá  el olor al talo y la txistorra al caserío de Iturraran. Como antaño, se amasará la harina de maíz para hacer esas tortas que alimentaron a los antiguos habitantes de Euskal Herria.

 El taller del talo comenzará a las 13h. en el caserío  Iturraran ( Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) , después de la visita a la  ferrería y molinos e Agorregi, que será a las 11:30.

Interesados llamar al teléfono 943 83 53 89.

Heldu nahiz umeek gozatu zuten taloa egiten, ondoren gustora jateko./ Niños y adultos disfrutaron haciendo su propio talo, para luego comérselo.

Harrizko fruituak Iturrarango Lorategi Botanikoan

Iturrarango Lorategi Botanikoan dagoen Lithocarpus pachyphylus zuhaitzak fruituak eman ditu lehendabiziko aldiz.

Latinetik datorren Lithocarpus hitzak dioen bezala, harri itxurako fruituak ematen ditu, haritza eta gaztainondoaren arteko Himalaiako zuhaitz honek. Jatorrizko herrialdean “Harrizko Haritza” izenez ezagutua da.

Loretan dagoena berriz, Lithocarpus dealbatus deiturikoa da.

Basalandareekin egindako usain goxoko xaboiak Iturraranen

Pasa den asteburuan, ekainak 24, bertako basalandareekin xaboi naturala egiten ikasi genuen Jone Aldabaldetrekuren eskutik. Xaboiaren historian murgiltzeaz gain, xaboiak egiteko erabili beharreko material eta osagaien berri eman ziguten. Bukaeran, taldeka banatu eta xaboi mota ezberdinak egin genituen, bakoitzak 2 xaboi mota ezberdin etxera eraman genituelarik.