Category Archives: Pagoeta Natura Parkea

Larre orok ditu ikuspegi oparo / Todo pastizal tiene vistas sin igual

Aurten, Natura Parke guztietan ibilaldi gidatu bana eskaini dugu mendiko larreak balioan jartzeko eta euren bioaniztasuna ezagutzera emateko. Oraingoan, argazki erakusketa ibiltariak zeharkatuko ditu natura parke guztietako parketxeak, irailetik hasita datorren urteko otsailera arte.

Erakusketa hau 31 argazkiz eta proiektuaren inguruko ikus-entzunezko batez osatua dago. Irailean zehar Lizarrustiko parketxean egon ondoren, Arantzazuko parketxean duzue orain ikusgai, asteazkenetik igandera 10:00-14:00 ordutegiaren barruan. Azaroa eta abenduko hilabeteetan Iturraran parketxean egongo da, jarraian, hau da, urtarrilean Anduetza parketxean izango dugu, eta azkenik, otsailean Arditurri parketxean.

Argazki hauek mendiko larreen kontserbazio eta erabileraren arteko harreman estua eta oreka bat lortzearen beharra islatu nahi dute. Baita tradizioaren eta berrikuntzaren arteko oreka ere habitat hauek desagertu ez daitezen.

Proiektu honen inguruan informazio gehiago nahi izanez gero: www.lifeorekamendian.eu/eu/

cartel_expo_page-0001

Este año,  hemos llevado a cabo en todos los parques naturales de Gipuzkoa diferentes itinerarios para poner en valor los pastizales de montaña y dar a conocer su rica biodiversidad. Ahora una exposición itinerante va a recorrer todos los parketxes de los parques naturales de la provincia desde septiembre hasta febrero del año que viene.

Esta exposición compuesta por 31 fotografías y un vídeo explicativo del proyecto estuvo expuesta en el parketxe Lizarrusti (Ataun) durante el mes de septiembre, ahora tenéis la oportunidad de verlo en el parketxe Arantzazu (Oñati) de miércoles de 10:00 a 14:00, y durante los meses de noviembre y diciembre estará en el parketxe Iturraran (Aia). A continuación, es decir, en enero se hallará en el parketxe Anduetza (Zegama) y finalmente, en febrero en el parketxe Arditurri (Oiartzun).

A través de ella se intentará reflejar el estrecho vínculo y la necesidad de lograr un equilibrio entre conservación y aprovechamiento de los pastos de montaña y entre innovación y tradición, para que estos valiosos hábitat no desaparezcan.

Para más información acerca del proyecto: www.lifeorekamendian.eu

Advertisements

Woody Allenen film berriko irudiak grabatuko dituzte Iturraran Parketxean

Izar malkoak ikusgai Iturraranen / Lluvia de lágrimas de estrellas en Iturraran

Espazioan barna bisita gidatua Pagoeta Natura Parkean

Astronomia zaleentzat ohiko hitzordua den Lorenzo Deunaren izar-malkoen efemeridea aitzakitzat hartuz, datorren abuztuaren 12an, astelehena, berezitasun honetaz naturan gozatzeko aukera paregabea izango dugu Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea) 22:15etatik aurrera. Cristóbal Hueso adituak, ikusgai dauden konstelazioak aipatuz, espazioan barna bisita gidatua burutzeko aukera emango digu.

* Bisita gaztelaniaz izango da

* Tarifa: helduak 5€ eta haurrak 3€

* Informazioa eta erreserbak: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


Con motivo de la cita anual que supone para los aficionados a la astronomía la lluvia de meteoros, conocida como las perseidas o las lágrimas de san Lorenzo, el lunes 12 de agosto a las 22:15h nos juntaremos en Iturraran Parketxea (Parque Natural de Pagoeta), donde podremos observar este fenómeno a simple vista. Aprovechando la ocasión, Cristóbal Hueso nos propone una visita guiada por el espacio, repasando las constelaciones visibles.

* Visita en castellano

* Tarifa: Adult@s 5€ y Niñ@s 3€

* Información y reservas: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Pagoetako altxorrak agerian larunbat honetan Eitb2-an / Explorando el Parque Natural de Pagoeta este sábado en Eitb2

Larunbat honetan, ekainak 8, Eitb2-an iluntzeko 20:00etan

“Escapadas con Joseba Arguiñano” Pagoeta Natura Parkeko altxorrak ezagutarazten!

Este sábado, 8 de junio, a las 20:00 h en Eitb2

“Escapadas con Joseba Arguiñano” ¡explora el Parque Natural de Pagoeta este sábado!

17. Landare Berezien Azokari adio

6.300 bisitari, 6.000 landare ezberdin, 50 mintegi, ziento bat bolondres, hamaika irribarre eta zorion. Mila esker guztioi!

Urte guztian zehar Iturrarango ateak zabalik,  5 kontinentetako landareak eta paisaia zoragarria zain dituzue.

Egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!

Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

 

Geroz eta gutxiago falta da Landare Berezien azokarako Iturraranen

Apirilaren 27-28ko asteburuan Iturrarango Landare Berezien XVII. azoka ospatuko da Pagoeta Natura Parkean.

Urtez urte geroz eta jende gehiago biltzen den azoka honetan landare bereziak erosteko aukera ere handitzen doa, mintegi partehartzaileak ere geroz eta gehiago etortzen baitira. Aurtengoan 50 mintegizale izango dira 48 postutan banatuak, beraz denetarik ikusi eta erosteko aukera izango duzue bi egun horietan.

Urtero bezala azokagunera iristeko autobus bereziak jarriko dira Aia, Orioko Txurruka eta Zarauztik.

Jan-edaneko zerbitzua eta kontsigna zerbitzuak ere izango dira, bai eta bisita gidatu bereziak ere Biodibertsitatearen lorategira.

Informazio gehiago

Agorregin burdinaren bidea ezagutuz – Conociendo la rutal del hierro en Agorregi

Martxoaren 24eanIturraran Parketxean ikusgai dagoen Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketaren azken irekiera egunarekin bat eginez, Agorregiko Burdinola eta Errotetan bisita berezia antolatu da, Mertxe Urteagateknikari arkeologoaren eta Maria Jose Telleria Kultura Zuzendariaren eskutik.

Mertxek Gipuzkoako Foru Aldundiko Ondare historiko, artistiko eta artxiboaren zerbitzuan lan egiten du eta Gipuzkoako burdingintzaren nondik norakoak eta bitxikeriak ikasteko aukera paregabea izango dugu berarekin.

Bisita gidatuarekin batera, Agorregiko burdinola eta errota funtzionamenduan ikusteko parada izango da.

Hasiera: Agorregiko Burdinola eta Errotak (Pagoeta Natura Parkea) 11:30etan

Bukaera: Iturraran Parketxea (Pagoeta Natura Parkeko informazioa puntua) 14:00tan

Oinez ibili beharrekoa: 20 minutu, 100 metroko desnibela

Arropa eta oinetako egokiak

Bisitaren deskribapena:

  •    11:30-12:40 Agorregiko Burdinola eta Errotak
  •    12:40 – 13:00 Agorregitik Iturraran Parketxera oinezko bidea
  •    13:00 – 14:00 Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketan bisita gidatua

Coincidiendo con el último día, en Iturraran Parketxea, de la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo, el 24 de marzo hemos organizado una visita especial en la Ferrería y los Molinos de Agorregi.

Mertxe Urteaga, técnica aqueóloga de la Diputación Foral de Gipuzkoa en el Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico y Archivos y Maria Jose TelleriaDirectora General de Cultura, nos guiarán por los entresijos y curiosidades de la industria del hierro en Gipuzkoa.

Junto con la visita guiada veremos en funcionamiento la Ferrería y el Molino.

Comienzo de la visita: Ferrería y Molinos de Agorregi (Parque Natural de Pagoeta) 11:30 h.

Fin de la visita: Iturraran Parketxea (Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) 14:00 h.

Distancia a pie: 20 minutos, 100 metros de desnivel

Se recomienda traer ropa y calzado cómodo

Descripción de la visita:

  • 11:30-12:40 Ferrería y molinos de Agorregi
  • 12:40 – 13:00 Recorrido a pie de Agorregi a Iturraran Parketxea
  • 13:00 – 14:00 Visita guiada en la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo

Iturrarango lorategi botanikoan lore leherketa

Iturrarango lorategi botanikoa urte sasoi guztietan da ederra, baina garairik koloretsuena hemendik aurrera hasten da: zuhaitzak kimuak irekitzen, negu loreak bete-betean, hosto erorkorreko magnolioak soineko koloretsuak jazten, erleak burrunban eta txori kantuak denen gozagarri.

Oraindik ez baduzu paradisu txiki hau ezagutzen baduzu garaia, Iturraranen gaituzue.

Xaboi ekologikoak egiten ikasteko tailerra Iturraran parketxean / Taller de jabones ecológicos en Iturraran

Otsailaren 23an Iturraran parketxean Xaboien inguruko historia pixka bat ezagutuz eskuko-xaboia nola sortzen den ikasiko dugu – Aprenderemos cómo se elaboran los jabones de mano descubriendo “los secretos” de un objeto cotidiano.

Otsailaren 8an ETB1-eko TXORIENE programan azalduko dira arratsaldeko 15:00etan. Participarán en el programa TXORIENE de ETB1 el día 8 de febrero a partir de las 15:00 horas.

  • Irakasleak / Profesoras: Jone Aldabaldetreku  Nekazal Injiniari Teknikoa eta landarezalea eta Itziar Juaniz, Baso Teknikari espezialista – Jone Aldabaldetreku licenciada en Ingenería Técnica y experta en botánica e Itziar Juaniz, Técnico Forestal.
  • Ordutegia / Horario: 10:00 – 14:00h
  • Prezioa / Precio:  35€
  • Zenbateko taldea / Grupo: Gehienez 30 pertsonakoa izango da / Máximo 30 personas. 12 urtetik gorakoentzat – A partir de 12 años.

Erreserba egitea beharrezkoa / Necesario reservar plaza: iturraran@gipuzkoamendizmendi.net  –  943 83 53 89

Tailerraren egitaraua ikusteko klik egin hemen.

Izena ematea, Iturraranera deituta (943 835389) edo iturraran@gipuzkoamendizmendi.net helbidera idatzita, plazak agortu arte.

—————————————————————————————————————————–

El 23 de febrero, de la mano de Jone Aldabaldetreku e Itziar Juaniz, tendremos la oportunidad de elaborar nuestro propio jabón artesanal a partir de las plantas de nuestro entorno. Este taller se podrá hacer en euskera o castellano.

Para ver el programa del taller pulsa aquí.

Inscripcion, llamando a Iturraran (943 835389) o escribiendo a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net, plazas limitadas.

KARTELA xaboien tailerra 2019