Category Archives: LORATEGI BOTANIKOA

MILA KOLORE ETA USAIN ITURRARANGO LORATEGI BOTANIKOAN

Iturraran Parketxea kolorez eta usain goxoz betetzen duen lorategi botaniko batez inguratua dago. Udaberria amaitzear den honetan, Iturrarango lorategiak bizi-bizirik jarraitzen du. Zer hoberik bertan zuhaitzen gerizpean ibilaldi lasai bat egitetea baino?

Zatoz inguru eder hau ezagutzera, Euskal Herriko eta mundu guztiko landareak aurkituko dituzu bertan. Urte guztian ateak zabalik ditugu eta sarrera doakoa da. Bisita gidatuak ere eskaintzen ditugu. Informazio gehiago eskuratzeko deitu  943 83 53 89 telefonora edo idatzi iturraran@gipuzkoamendizmendi.net posta elektronikora.

El caserío Iturraran está rodeado por un jardín botánico que nos llena de mil colores y aromas. La primavera llega a su fin, pero el jardín de Iturraran está lleno de vida. ¿Qué mejor para relajarse que dar un paseo a la sombra de nuestros árboles?

Anímate a conocer este entorno encantador, te encontrarás con plantas de todo el mundo. Nuestro jardín está abierto durante todo el año y la entrada es gratuita. También cabe la posibilidad de hacer una visita guiada. Para más información llama al 943 83 53 89 o escríbenos a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net.

Herriko etorkizuna Iturraran parketxean

Atzo Aiako Lardizabal eskolako ikasleak  izan genituen bixitan. Lehen Hezkuntzako maila ezberdinetako ikasleak Iturraranera etorri ziren euren gertuko ingurumena ezagutu asmoz. Horrela, lehen zikloko ikasleek erleen bizitza  behatzeko aukera izan zuten parketxeko erlategian, hainbat produkturen dastaketa eta guzti eginaz. Bigarren zikloko ikasleek berriz, inguruko landaretza izan zuten hizpide eta lorategi botanikoan zehar eginiko ibilaldi baten bidez  ezpezie ezberdinen eboluzioa ikasi zuten.

Ia dena prest 15. Landare Berezien Azokarako Iturraranen / Faltan pocos días para la 15ª Feria de Plantas de Colección en Iturraran

3 baino ez zaigu falta Pagoetako Parke Naturalean burutzen den festa jendetsuenetako bat ospatzeko: LANDARE BEREZIEN AZOKA. Aurtengoan ere bi egunetako azoka izango Lorategi Botanikoan eta Frantzia, Italia, Espainia eta Euskal Herriko 48 mintegik parte hartuko dute. Igandean AIAn azoka gehigarria egongo da garaiko landareak zein landareen munduarekin zerikusia duten hainbat gai eskuratu ahal izateko. Galdu ezineko ekitaldia da landare zaleentzat.

AZOKARI BURUZKO INFORMAZIO GEHIAGO

AZOKAKO KROKISA ETA ESPEZIALITATEEN ZERRENDA

Continue reading Ia dena prest 15. Landare Berezien Azokarako Iturraranen / Faltan pocos días para la 15ª Feria de Plantas de Colección en Iturraran

Asteburu honetan Landare Berezien Azoka dela eta Agorregi itxita – Agorregi estará cerrado este fin de semana por la celebración de la Feria de Plantas de Colección

Datorren asteburuan Landare Berezien 15. Azoka ospatuko da Iturrarango Lorategi Botanikoan. Hori dela eta, Agorregiko Burdinola eta Errotak apirilaren 30ean eta maiatzaren 1ean itxita egongo dira.  Maiatzaren 1ean Iturrarango sarbide guztiak ere itxita egongo dira.

Continue reading Asteburu honetan Landare Berezien Azoka dela eta Agorregi itxita – Agorregi estará cerrado este fin de semana por la celebración de la Feria de Plantas de Colección

Negu betean Iturraran loretan

Begiak itxi eta neguaz pentsatzen hasten bagara irudi iluna datorkigu burura, natura bilutsik irudikatzen dugu, hotza, kolorerik gabea. Baina bestelako irudi bat topatu dugu gaur goizean Iturrarango lorategian ikasleekin genbiltzala, eguzki argia, koloreak, txoriak kantuan, erleak lanean,…bizia neguaren lozorroan.

neguloreak

Camelliak, errododendroak, menbrilleroak, magnolioak, mimosak, udaberriko primulak,…espezie ugari topatu ditzakegu loretan.

Landare Berezien XV. Azokaren iragarle ote?

Gonbidatuak zaudete Iturrarango Lorategi Botanikoan ibilaldi bat egitera, egunero irekia dago egun guztian zehar.

 

Azken urteetako margo berezienak ikusi ditugu aurtengo udazkenean Pagoetan

Aurreko igandean Pagoetako ipar basoetan barna ibili ginen  landaketatik sorturiko baso eder hau ezagutu asmoz. Haize zakarrak momentu batzuetan dantzan ibili gintuen arren, basoen egitura, espezie ezberdinak, jatorria eta egokitzapena ezagutu ahal izan genituen.

Ederrena koloreak izan ziren, azken urteetako margo berezienak baiditugu aurtengoan Pagoetako baso eta Lorategi Botanikoan.

Jose Mari Ruizek dron baten laguntzarekin ateratako argazkiak oparitu dizkigu eta guk zuekin elkarbanatu nahi ditugu. Eskerrik asko Jose Mari!

DCIM100MEDIADJI_0142.JPG
Iturrarango lorategi botanikoa
DCIM100MEDIADJI_0147.JPG
Iturraran gaina

DCIM100MEDIADJI_0143.JPG

Abuztuko eskaintza Pagoeta Natur Parkean / Las actividades de agosto en el Parque Natural de Pagoeta

Iturraran Parketxea

Asteartetik ostiralera / de martes a domingo 10:00-14:00h / 16:30-18:30h 

Larunbat eta igandetan / Sabados y domingos 10:00-14:00h

————————————————————————————-

Iturraran Lorategi Botanikoa / Jardín Botánico Iturraran

Egunero irekia / Abierto todos los días

————————————————————————————-

Agorregiko errotak eta burdinola / Ferrería y Molinos de Agorregi

Ofiziozko bisita lantegiak lanean ikusiz ostegunetik igandera  11:30etan.

Visitas de oficio con puesta en marcha de los dos talleres a las 11:30h.

————————————————————————————-

Erleen izkutuko bizitza / la fábrica de miel   

Ostegunetik igandera 13:00etan erlauntzen irekiera.

De jueves a domingo apertura de colmenas a las 13:00


Talo tailerra / taller de talos Abuztuak 14 de agosto

Después de la visita a la Ferrería y los molinos de Agorregi, nos juntaremos en el Parketxe para hacer cada uno su talo y acercarnos todavía más a las costrumbres vascas.


Lokate baserrira bisita / Visita al caserío Lokate y degustación de quesos

Abuztuak 21 Agosto

Ardiak, ahuntzak, antxumeak, artzaien kontuak, gazta dastaketa…denetarik egingo da.

Microsoft PowerPoint - abuztuko kartela lokate

PAGOETAN, gau berezia aurreko ostiralekoa: URUBIAK ETA MOZOLOAK izan genituen parketxean.

Aurreko ostiralean gaueko bi hegazti hauek gertutik ikusi, ukitu eta gehiago ezagutzeko parada izan genuen Iturraran parketxean.

Igeldoko Arrano Etxean errekuperatutako hiru urubi eta mozolo bat askatzea zen asmoa, baina eguraldi txarra zela eta egun honetan ez askatzea erabaki genuen denon artean, Mikel Olano adituaren azalpen eta aholkuen ondotik. Hala ere, xarma berezia izan zuen gauak; ilunabarrarekin bat Iturraranen bildu  eta animali hauei buruzko kontuak entzunaz gustora egon ginen ondo ilundu zuen arte.

 

ITURRARANEN, HURRENGO IKASTURTEARI BEGIRA

Askotariko eskaintza da Iturraranen aurki daitekeena. Pagoeta Parke Naturalean goza ditzakegun ondare eta baliabideak eskura, Animalia eta landareen ezagutza, zein denboraren zimurretan galdutako hainbat ustiapenen ulermena helburu duten ikastetxeei zuzendutako hainbat jarduera ditugularik bertan. Horretarako, erleen mundua, elikaduraren aurpegi eta bide ezberdinak, ekosistemen osagaiak, Agorregiko burdingintza eta errotaritza, gure eskaintzaren oinarrizko edukiak izango dira.

Hurrengo ikasturteko egutegiari begira jarriak gara; dagoeneko mila ikasle inguruk beraien bisita eguna erreserbatua dute.

Erreserbak: Telf.: 943 83 53 89 / iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Informazio gehiagorako: Ingurumen Heziketa Eskaintza 2016-2017

taldea erronkari
Atzo urrunetik etorritako talde polit hau izan genuen bisitan, Erronkaritik hain zuzen. Erleen mundua ezagutu eta inguruarekin gozatzeko parada izan zuten.

 

 

 

 

ITURRANANEN AZOKA ONDORENA/DESDE ITURRARAN, DESPUÉS DE LA FERIA

Aurtengo azoka ere konturatzerako igaro da, balantze oso positiboarekin nolanahi ere.  Gure aldetik, gerturatu zareten 6.500 bisitarioi eskerrak ematea geratzen zaigu. Bestalde, ezin ahaztu, boluntario lanetan jardun diren ia ehun lagun: eskerrak eman nahi dizkizuegu, zuen lana ezinbestekoa delako; eta nola ez, mintegizaleei ere mila esker! Urrutienetik datozen mintegizaleak dagoeneko prestu agertu dira hurrengo urteko azokari begira!

Iturraran ingurua hain eder ikustea, bertan bizi izan dugun giro paregabea eta jaso dugun erantzuna oso pozgarria izan da, egia esan. Mila esker! eta gogoratu 15. azoka dagoeneko gertuago dugula!!!

La feria de este año también ha pasado volando y nos ha dejado muy buen sabor de boca. Por nuestra parte, solo nos queda dar las gracias a todos! A los 6.500 visitantes que nos han visitado, a todos los amigos que han estado trabajando como voluntarios, porque sin ellos no sería posible llevar a cabo este acontecimiento; y como no mencionar a los verdaderos protagonistas, ¡muchísimas gracias a todos los viveristas que habéis sido parte de la 14ª feria de Plantas de Collección!

Para nosotros ha sido un placer poder ver los alrededores de Iturraran con tanto colorido y belleza. Y el ambiente que hemos vivido y la respuesta que hemos recibido durante la feria ha sido  esplendida. ¡Muchas gracias a todos! y recordad que la 15º edición de la feria ya está más cerca!

index2
Iturraranetik mila esker!!!/¡Muchas gracias desde Iturraran!