Category Archives: Iturraran

TAICHI-CHIKUNG saioa Iturrarango Lorategi Botanikoan

Urriak 27 Octubre

Jose Fermin Asiain irakaslearen eskutik, oinarri  txinatarra duen arte martzerial saioa burutuko da Lorategi botanikoan zehar. Taichi eta Chikungeko mugimenduen bitartez, gure barne energia indartu eta orekatuko dugu, naturarekin bat eginaz egunerokoan pairatzen dugun antsietate eta estresak askatu eta bide batez gorputza luzatu eta artikulazioak lasaituko dira.

Ordutegia: 11:00 – 13:00

Elkargunea: Iturraran Parketxea

Gomendioak: arropa eta oinetako erosoa

Norentzat: helduentzat (12 urtetik gora). Plaza mugatuak. Aldez aurretik erreserba egitea beharrezkoa

Prezioa: 5 euro pertsonako

——————————————————————————————————————-

Guiados por el profesor José Fermín Asiain, conectaremos con la naturaleza y con nuestro interior a través de movimientos de Taichi-Chikung. El Chi Kung o Qi Gong es una terapia medicinal de origen chino basada en el control de la respiración. Ayuda a eliminar las tensiones y el estrés, siendo un auténtico caudal de paz que aporta salud y vitalidad.

Horario: 11:00 – 13:00

Punto de encuentro: Iturraran Parketxea

Recomendaciones: ropa y calzado cómodo

A quién va dirigido? adultos/as (a partir de los 12 años). Plazas limitadas. Necesario realizar la reserva de antemano.

Precio: 5 euros por persona

Advertisements

Izar malkoak ikusgai Iturraranen / Lluvia de lágrimas de estrellas en Iturraran

Espazioan barna bisita gidatua Pagoeta Natura Parkean

Astronomia zaleentzat ohiko hitzordua den Lorenzo Deunaren izar-malkoen efemeridea aitzakitzat hartuz, datorren abuztuaren 12an, astelehena, berezitasun honetaz naturan gozatzeko aukera paregabea izango dugu Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea) 22:15etatik aurrera. Cristóbal Hueso adituak, ikusgai dauden konstelazioak aipatuz, espazioan barna bisita gidatua burutzeko aukera emango digu.

* Bisita gaztelaniaz izango da

* Tarifa: helduak 5€ eta haurrak 3€

* Informazioa eta erreserbak: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


Con motivo de la cita anual que supone para los aficionados a la astronomía la lluvia de meteoros, conocida como las perseidas o las lágrimas de san Lorenzo, el lunes 12 de agosto a las 22:15h nos juntaremos en Iturraran Parketxea (Parque Natural de Pagoeta), donde podremos observar este fenómeno a simple vista. Aprovechando la ocasión, Cristóbal Hueso nos propone una visita guiada por el espacio, repasando las constelaciones visibles.

* Visita en castellano

* Tarifa: Adult@s 5€ y Niñ@s 3€

* Información y reservas: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Pagoetako altxorrak agerian larunbat honetan Eitb2-an / Explorando el Parque Natural de Pagoeta este sábado en Eitb2

Larunbat honetan, ekainak 8, Eitb2-an iluntzeko 20:00etan

“Escapadas con Joseba Arguiñano” Pagoeta Natura Parkeko altxorrak ezagutarazten!

Este sábado, 8 de junio, a las 20:00 h en Eitb2

“Escapadas con Joseba Arguiñano” ¡explora el Parque Natural de Pagoeta este sábado!

17. Landare Berezien Azokari adio

6.300 bisitari, 6.000 landare ezberdin, 50 mintegi, ziento bat bolondres, hamaika irribarre eta zorion. Mila esker guztioi!

Urte guztian zehar Iturrarango ateak zabalik,  5 kontinentetako landareak eta paisaia zoragarria zain dituzue.

Asteburu honetan, zatoz Iturraranera eta goza ezazu Landare Berezien 17. Azokaz!

Asteburu honetan, apirilak 27 eta 28, Iturrarango Landare Berezien 17. Azoka ospatuko da Pagoeta Natura Parkean.

Dagoeneko Iturraran Lorategi Botanikoa udaberriko kolorez eder badago ere, aste bukaera honetan oraindik koloretsuago eta ikusgarriago izango da! 50 mintegizale izango ditugu, 48 postutan banatuak, beraz denetarik ikusi eta erosteko aukera izango duzue larunbatean nahiz igandean.

Azoka berezia da inolaz ere Iturraranekoa. Urtero, kalitate goreneko landareak dakarzkigute urrutitik nahiz gertutik datozen mintegizaleek. Kontu handiz hautatutako mota eta barietate ezberdinak: antzinako Larrosa barietate usaintsuenak, forma eta kolore desberdinetako Pelargonioak, Kameliak, Magnoliak, Hortensiak, tropikalak, Pirineotakoak, zitrikoak, aromatikoak, gozagarriak, iratzeak,  hautatutako zuhaixkak eta zuhaitzak, eta beste asko!

Bertara gerturatzeko, urtero bezala, Iturraraneko azoka gunera iristeko autobus bereziak jarriko dira Aia, Orioko Txurruka eta Zarauztik.

Jan-edaneko zerbitzua eta kontsigna zerbitzuak ere izango dira, bai eta bisita gidatu bereziak ere Biodibertsitatearen lorategira.

Igandean, aldi berean, Aiako plazan azoka osagarria izango da, zenbait landare postu eta  landareen inguruko produktuen postuekin.

Beraz, egunpasa ederra egin nahi duenak badu nahikoa aukera, bertan, aste bukaera honetan!

Hona hemen azokako krokisa eta informazioa:

Iturrarango Landare Berezien 17. azoka.

Dena prest Iturrarango  Landare Berezien 17. azokarako!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!

Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

 

Agorregin burdinaren bidea ezagutuz – Conociendo la rutal del hierro en Agorregi

Martxoaren 24eanIturraran Parketxean ikusgai dagoen Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketaren azken irekiera egunarekin bat eginez, Agorregiko Burdinola eta Errotetan bisita berezia antolatu da, Mertxe Urteagateknikari arkeologoaren eta Maria Jose Telleria Kultura Zuzendariaren eskutik.

Mertxek Gipuzkoako Foru Aldundiko Ondare historiko, artistiko eta artxiboaren zerbitzuan lan egiten du eta Gipuzkoako burdingintzaren nondik norakoak eta bitxikeriak ikasteko aukera paregabea izango dugu berarekin.

Bisita gidatuarekin batera, Agorregiko burdinola eta errota funtzionamenduan ikusteko parada izango da.

Hasiera: Agorregiko Burdinola eta Errotak (Pagoeta Natura Parkea) 11:30etan

Bukaera: Iturraran Parketxea (Pagoeta Natura Parkeko informazioa puntua) 14:00tan

Oinez ibili beharrekoa: 20 minutu, 100 metroko desnibela

Arropa eta oinetako egokiak

Bisitaren deskribapena:

  •    11:30-12:40 Agorregiko Burdinola eta Errotak
  •    12:40 – 13:00 Agorregitik Iturraran Parketxera oinezko bidea
  •    13:00 – 14:00 Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketan bisita gidatua

Coincidiendo con el último día, en Iturraran Parketxea, de la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo, el 24 de marzo hemos organizado una visita especial en la Ferrería y los Molinos de Agorregi.

Mertxe Urteaga, técnica aqueóloga de la Diputación Foral de Gipuzkoa en el Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico y Archivos y Maria Jose TelleriaDirectora General de Cultura, nos guiarán por los entresijos y curiosidades de la industria del hierro en Gipuzkoa.

Junto con la visita guiada veremos en funcionamiento la Ferrería y el Molino.

Comienzo de la visita: Ferrería y Molinos de Agorregi (Parque Natural de Pagoeta) 11:30 h.

Fin de la visita: Iturraran Parketxea (Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) 14:00 h.

Distancia a pie: 20 minutos, 100 metros de desnivel

Se recomienda traer ropa y calzado cómodo

Descripción de la visita:

  • 11:30-12:40 Ferrería y molinos de Agorregi
  • 12:40 – 13:00 Recorrido a pie de Agorregi a Iturraran Parketxea
  • 13:00 – 14:00 Visita guiada en la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo

Iturraranen usain goxoak xaboi bihurturik

Pasa den larunbatean Xaboi ekologikoen tailerra burutu genuen Iturraran Parketxean. Jone Aldabaldetreku nekazal ingeniaria eta Itziar Juaniz  baso teknikaria izan genituen irakasle eta 32 pertsona izan ziren jakinmin handiarekin. Prozesu guztia aztertu eta ikasi ondoren partaide bakoitzak bi xaboi egiteko aukera izan zuen eta denak ere gustora joan ziren.

 

Agur Agorregi, datorren urterarte!

Urteko azken bisita ospatu dugu gaur Agorregin eta badirudi eguna bera ere triste eta goibel esnatu dela agurrerako. Hala ere abenduko zubian txoko ezberdinetako bisitari ugari ibili da Pagoeta Natura Parkean. Agorregin bertan,  errota eta burdinolaren historia eta funtzionamendua ezagutuz, 450 pertsonatik gora izan dira egun hauetan.

Datorren urtera arte agurtzeko eguna iritsi da, Martxoa bitartean ez baitira entzungo  burdinolako hauspoen ufadak ezta mailuaren golpeak ere. Pagoetak baditu hala ere galdu ezin diren altxor gehiago, horri buruz informatzeko zatoz Iturraran Parketxera!