Category Archives: Feria de Plantas de Colección

17. Landare Berezien Azokari adio

6.300 bisitari, 6.000 landare ezberdin, 50 mintegi, ziento bat bolondres, hamaika irribarre eta zorion. Mila esker guztioi!

Urte guztian zehar Iturrarango ateak zabalik,  5 kontinentetako landareak eta paisaia zoragarria zain dituzue.

Advertisements

Iturrarango Landare Berezien 17. Azoka abian da!

Goizeko 10etan ireki ditugu ateak eta jende ugari  hurbiltzen hasi da. Ikusgarri dago Iturraran ingurua!!!

50 mintegizale; kolore,  forma eta usai ugari; milaka landare mota; eta giro paregabea! Beraz, gozatzeko, denetarik ikusteko eta erosteko aukera izango du gerturatzen den orok!

Zatoz!

Badator aurtengo Landare Berezien Azoka ere, jada 17.a

Pagoetako Parke Naturalaren helburu nagusienetako bat, inguruan ematen diren ohiko bizimoduen kontserbazio eta sustapenerako laguntza bat izatea da. Bide horretan, gure kultura eta ekonomiaren gakoetako bat den baserriaren etorkizuna, kalitatezko produktuak ekoiztu eta eskaintzean oinarritzen da.

2003. urtean Pagoetako Parke Naturalak azoka egitarau bat jarri zuen martxan, ekoizleek festa giro batean beraien produktuak plazaratu ditzaten. Etapa berri hau, urtean behin ospatzen den Landare Berezien Azokarekin hasi genuen: landare eta lore aukera zabal bat eskaintzea du helburu, gure baratzetan, leihoetan eta lorategietan ezagutzen ez direnak, ingurumenarekin errespetuz jokatzen duen eskulangintzako jarduerak erabiliz bakarrik lortzen direnak. Aurtengoan 17. azoka burutuko da eta jada 49 mintegi ditugu izena emanda: Belgika, Frantzia, Espaina, Katalunia eta Euskal Herriko txoko ugarietatik datoz eta urte osoan burutzen duten lana izango dute erakusgai. 

Urtez urte azokara gerturatzen den jende kopurua gehitzen doa eta baita Euskal Herritik kanpoko bisitariena ere. Oraindik ez baduzu ezagutzen ez galdu aurtengoa, apirilaren 27 eta 28an Iturraranen itxaroten zaitugu.

Ia dena prest 15. Landare Berezien Azokarako Iturraranen / Faltan pocos días para la 15ª Feria de Plantas de Colección en Iturraran

3 baino ez zaigu falta Pagoetako Parke Naturalean burutzen den festa jendetsuenetako bat ospatzeko: LANDARE BEREZIEN AZOKA. Aurtengoan ere bi egunetako azoka izango Lorategi Botanikoan eta Frantzia, Italia, Espainia eta Euskal Herriko 48 mintegik parte hartuko dute. Igandean AIAn azoka gehigarria egongo da garaiko landareak zein landareen munduarekin zerikusia duten hainbat gai eskuratu ahal izateko. Galdu ezineko ekitaldia da landare zaleentzat.

AZOKARI BURUZKO INFORMAZIO GEHIAGO

AZOKAKO KROKISA ETA ESPEZIALITATEEN ZERRENDA

Continue reading Ia dena prest 15. Landare Berezien Azokarako Iturraranen / Faltan pocos días para la 15ª Feria de Plantas de Colección en Iturraran

Asteburu honetan Landare Berezien Azoka dela eta Agorregi itxita – Agorregi estará cerrado este fin de semana por la celebración de la Feria de Plantas de Colección

Datorren asteburuan Landare Berezien 15. Azoka ospatuko da Iturrarango Lorategi Botanikoan. Hori dela eta, Agorregiko Burdinola eta Errotak apirilaren 30ean eta maiatzaren 1ean itxita egongo dira.  Maiatzaren 1ean Iturrarango sarbide guztiak ere itxita egongo dira.

Continue reading Asteburu honetan Landare Berezien Azoka dela eta Agorregi itxita – Agorregi estará cerrado este fin de semana por la celebración de la Feria de Plantas de Colección

ITURRANANEN AZOKA ONDORENA/DESDE ITURRARAN, DESPUÉS DE LA FERIA

Aurtengo azoka ere konturatzerako igaro da, balantze oso positiboarekin nolanahi ere.  Gure aldetik, gerturatu zareten 6.500 bisitarioi eskerrak ematea geratzen zaigu. Bestalde, ezin ahaztu, boluntario lanetan jardun diren ia ehun lagun: eskerrak eman nahi dizkizuegu, zuen lana ezinbestekoa delako; eta nola ez, mintegizaleei ere mila esker! Urrutienetik datozen mintegizaleak dagoeneko prestu agertu dira hurrengo urteko azokari begira!

Iturraran ingurua hain eder ikustea, bertan bizi izan dugun giro paregabea eta jaso dugun erantzuna oso pozgarria izan da, egia esan. Mila esker! eta gogoratu 15. azoka dagoeneko gertuago dugula!!!

La feria de este año también ha pasado volando y nos ha dejado muy buen sabor de boca. Por nuestra parte, solo nos queda dar las gracias a todos! A los 6.500 visitantes que nos han visitado, a todos los amigos que han estado trabajando como voluntarios, porque sin ellos no sería posible llevar a cabo este acontecimiento; y como no mencionar a los verdaderos protagonistas, ¡muchísimas gracias a todos los viveristas que habéis sido parte de la 14ª feria de Plantas de Collección!

Para nosotros ha sido un placer poder ver los alrededores de Iturraran con tanto colorido y belleza. Y el ambiente que hemos vivido y la respuesta que hemos recibido durante la feria ha sido  esplendida. ¡Muchas gracias a todos! y recordad que la 15º edición de la feria ya está más cerca!

index2
Iturraranetik mila esker!!!/¡Muchas gracias desde Iturraran!