Category Archives: errota

Larunbat honetan ere talo tailerra Iturraranen / Próximo taller de talos este sábado en Iturraran

Aurreko asteko arrakastaren ondoren, larunbat honetan eta datorrenean (abuztuak 12 eta 19) ere taloari kolpeka jardungo dugu Iturraranen. Agorregiko burdinola eta errotara bisita egin ondoren,  taloak egiten trebatu eta norbere taloa jateko aukera izango  dugu txistor mutur batekin.

Animatu! eta azaldu Agorregira   11:30etarako edota 13tarako Pagoetako parketxerazuzenean. Erreserba egiteko deitu telefono honetara: 943 83 53 89 ( Iturraran).

Este sábado  12 y el próximo sábado 19 volverá  el olor al talo y la txistorra al caserío de Iturraran. Como antaño, se amasará la harina de maíz para hacer esas tortas que alimentaron a los antiguos habitantes de Euskal Herria.

 El taller del talo comenzará a las 13h. en el caserío  Iturraran ( Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) , después de la visita a la  ferrería y molinos e Agorregi, que será a las 11:30.

Interesados llamar al teléfono 943 83 53 89.

Heldu nahiz umeek gozatu zuten taloa egiten, ondoren gustora jateko./ Niños y adultos disfrutaron haciendo su propio talo, para luego comérselo.

Asteburu honetan Landare Berezien Azoka dela eta Agorregi itxita – Agorregi estará cerrado este fin de semana por la celebración de la Feria de Plantas de Colección

Datorren asteburuan Landare Berezien 15. Azoka ospatuko da Iturrarango Lorategi Botanikoan. Hori dela eta, Agorregiko Burdinola eta Errotak apirilaren 30ean eta maiatzaren 1ean itxita egongo dira.  Maiatzaren 1ean Iturrarango sarbide guztiak ere itxita egongo dira.

Continue reading Asteburu honetan Landare Berezien Azoka dela eta Agorregi itxita – Agorregi estará cerrado este fin de semana por la celebración de la Feria de Plantas de Colección

Asteburuan etxe inguruan eta planik ez? etorri Pagoetara, bada zer ikusia!

Asteburu luzea datorkigu, batzuk kanpora joango dira agian, urrutiko intxaurrak 14 baitira, baina etxe inguruan geratzen direnentzat bada plan ugari Gipuzkoako Natura Parkeetan. Guk Pagoetara etortzeko gonbitta luzatzen dizuegu, udazken koloreak ere agertzen hasiak dira eta ez zarete damutuko.

  1. ERDI AROKO LANBIDEAK LANEAN IKUSTEKO AUKERA:AGORREGIKO BURDINOLA ETA ERROTAK: igandean eta asteartean irekita, bixita gidatua 11:30etan.

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

     2.-ITURRARAN PARKETXEA: Egunero irekia 10-14 bitartean.

iturraran-barrutik-panoramika

  3.-ITURRARANGO LORATEGI BOTANIKOA:  Egunero irekia egun guztian zehar.

Mundu guztiko 5.500 espezie ezberdinetatik gora eta Euskal Herrian galbidean dauden landareez osaturiko Biodibertsitatearen lorategia ikusi daitezke 15h-tan banaturiko lorategian.

z-215

 

Turistek ere asmatu dute taloak egin eta jaten!!

Aurreko igandean burutu genuen talo tailerra arrakastatsua izan zen beste behin. Agorregiko errotetan arto aleak xehetzen ikusi ondoren, Iturrarango ganbara zaharrean ekin genion tailerrari.   Oraingoan kanpotarrak genituen denak, beraz taloa zer zen azalduz hasi genuen tailerra, ez baitzuen inork ere ezagutzen. Baina jateko kontuetan denok ere fin ibiltzen gara eta talo ederrak egin genituen lehenengo aldia izanagatik.

taloak turistekin

Larunbat honetan ere talo tailerra Iturraranen / Próximo taller de talos este sábado en Iturraran

Aurreko asteko arrakastaren ondoren, larunbat honetan ere taloari kolpeka jardungo dugu Iturraranen. Agorregiko burdinola eta errotara bisita egin ondoren,  taloak egiten trebatu eta norbere taloa jateko aukera izango  dugu txistor mutur batekin.

Animatu! eta azaldu Agorregira   11:30etarako edota 13tarako Pagoetako parketxera zuzenean. Erreserba egiteko deitu telefono honetara: 943 83 53 89 ( Iturraran).

Este sábado  30 volverá  el olor al talo y la txistorra al caserío de Iturraran. Como antaño, se amasará la harina de maíz para hacer esas tortas que alimentaron a los antiguos habitantes de Euskal Herria.

 El taller del talo comenzará a las 13h. en el caserío  Iturraran ( Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) , después de la visita a la  ferrería y molinos e Agorregi, que será a las 11:30.

Interesados llamar al teléfono 943 83 53 89.

Heldu nahiz umeek gozatu zuten taloa egiten, ondoren gustora jateko./ Niños y adultos disfrutaron haciendo su propio talo, para luego comérselo.

udako KARTELA_blog

Aste santuko egitaraua Pagoetan / actividades de Semana Santa

Askotariko ekintzak prestatu  ditugu Aste Santurako Pagoetan, bertakoak zein bisitariak gauza ugari dituzue ikusi eta egiteko.

MARTXOAK 24tik 28ra egunero / Del 24 al 28 de MARZO todos los días:

2015-05-17_13.07.43

ITURRARAN PARKETXEA  irekia 10:00-14:00 bitartean Parkeari buruzko informazioa jaso eta museo etnografikoa ikusi ahal izateko. Abierto de 10:00-14:00 tanto el punto de información como el museo etnográfico.

AGORREGIKO BURDINOLA ETA ERROTAK lanean ikusteko aukera,  11:30etan erakustaldi gidatua. Visita guiada con puesta en marcha de toda la maquinaria a las 11:30h.

ERLEEN MUNDUA EZAGUTZEKO parada 13:00etan.Visitas guiadas al colmenar y apertura de colmenas a las 13h.

20150519_131223

MARTXOAK 26 MARZO:  ITURRARANGO LORATEGI BOTANIKOAN ibilaldi berezia. Visita guiada en el Jardín Botánico de Iturrararan para visitar las primeras floraciones primaverales.Lorategiko bixita martxoak 26

 

 

 

 

APIRILAk 2 ABRIL: ITURRARAN PARKETXEAN TXORI KANTUAK ezagutzeko ibilbidea Mikel Olanorekin. Visita guiada para conocer el canto de los pájaros.IMG_0809

Lanean hasteko prest Agorregiko Burdinola eta Errotak

Neguko geldialdiaren ondoren, igande honetan hasiko dira lanean Agorregiko Burdinola eta Errotak, urtegiak urez, pikatxak  alez eta biltegiak burniz eta ikatzez bete beteak daudenean. Martxoan hasi eta ekainera bitartean igande eta jai egunero 11:30etan emango diogu hasiera bisita gidatuari.2015-05-17_13.07.43

Agorregik, industri aurreko teknologia erakusteaz gain, Erdi Aro eta Aro Modernoko bizimodura hurbil arazten gaitu eta naturako elementuekiko menpekotasun hori ikustarazten digu. Paraje ikusgarri hau mila misterioz betea dago, bisitatu beharreko Euskal Herriko leku eder horietako bat da.

Jarri zure zentzuak erne! Laister dira burdinolako hauspoak ZORRA-ZORRA, arragoako sua PAGA-PAGA eta gabia berriz AURTEN EZ-AURTEN EZ… esanez.

 

Famili giroan, talo tailerrek arrakasta izugarria

Atzoko talo tailerrarekin amaiera ematen diogu neguan hain gustora burutzen dugun jarduera honi. Abenduaren 5erako deituriko tailer harek beste lau ekarri zituen eta halere ez dugu jende guztia hartatzerik lortu. Arrakastaren gakoak asko dira, gauza anitz egiten baitituzte familiek tailer honetan: mendian pasiatu, uraren energia eta potentzia ezagutu, zereal desberdinak ezagutu, taloa egin eta berau jan, artaburuak aletu…

Nuevo Documento de Microsoft Office Publisher