Category Archives: bisita gidatua

Izar malkoak ikusgai Iturraranen / Lluvia de lágrimas de estrellas en Iturraran

Espazioan barna bisita gidatua Pagoeta Natura Parkean

Astronomia zaleentzat ohiko hitzordua den Lorenzo Deunaren izar-malkoen efemeridea aitzakitzat hartuz, datorren abuztuaren 12an, astelehena, berezitasun honetaz naturan gozatzeko aukera paregabea izango dugu Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea) 22:15etatik aurrera. Cristóbal Hueso adituak, ikusgai dauden konstelazioak aipatuz, espazioan barna bisita gidatua burutzeko aukera emango digu.

* Bisita gaztelaniaz izango da

* Tarifa: helduak 5€ eta haurrak 3€

* Informazioa eta erreserbak: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net


Con motivo de la cita anual que supone para los aficionados a la astronomía la lluvia de meteoros, conocida como las perseidas o las lágrimas de san Lorenzo, el lunes 12 de agosto a las 22:15h nos juntaremos en Iturraran Parketxea (Parque Natural de Pagoeta), donde podremos observar este fenómeno a simple vista. Aprovechando la ocasión, Cristóbal Hueso nos propone una visita guiada por el espacio, repasando las constelaciones visibles.

* Visita en castellano

* Tarifa: Adult@s 5€ y Niñ@s 3€

* Información y reservas: 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Aste Santuan ezagutu artzaintza, gaztagintza eta natura Arantzazun/ En Semana Santa aprende sobre pastoreo, elaboración de queso y naturaleza en Arantzazu

Aste Santua gainean dugu dagoeneko eta gehienak hasiak zarete jaiegunetarako planak egiten. Urrutira joan gabe inguruko txoko bat ezagutu eta bisita bereziren bat egin nahi baduzu, Arantzazuko Parketxean aukera ugari aurkituko dituzu.

Alde batetik, Aste Santuko jaiegunetan Arantzazuko Parketxea ezagutzeko bisita gidatuak eskainiko ditugu eguerdiko 12:00etan hasita, ordubete inguruko iraupenarekin. Honetaz gain, parketxean dugun hegazti sarraskijaleen inguruko argazki erakusketa ere zain izango duzue.

Bestetik, apirilaren 20 eta 27an, artzaintza eta gaztagintzaren sekretuak ezagutzeko Gomiztegi Artzain Eskolara bisita bereziak antolatu ditugu. Goizeko 10:30etan Arantzazuko Parketxean elkartuko gara eta ibilbide irisgarrian zehar paseotxo bat emanez Gomiztegi baserriraino iritsiko gara, 12:00etan bertako bisita hasteko. Jarduera honetarako beharrezkoa da aurrez izena ematea.

Izen ematea eta informazioa: 943 78 28 94 / 699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Gaztagintzaren sekretuak 2019

La Semana Santa está a las puertas y la mayoría ya ha empezado a planificar los días festivos. Si quieres conocer un lugar cercano y hacer una visita especial sin ir muy lejos, en el Parketxe de Arantzazu encontrarás multitud de posibilidades.

Por un lado, los días festivos ofreceremos visitas guiadas a las 12:00 para conocer el Parketxe de Arantzazu, con una duración de 1h. Además, os estará esperando la exposición fotográfica de aves carroñeras que se encuentra temporalmente en el parketxe.

Por otro lado, los sábados 20 y 27 de abril, se realizarán visitas especiales a la Escuela de Pastores de Gomiztegi para conocer los secretos del pastoreo y la elaboración de queso. Nos juntaremos a las 10:30 en el parketxe y nos acercaremos hasta Gomiztegi dando un paseo por el camino accesible para comenzar la visita en el caserío a las 12:00. Se necesita reserva previa para esta actividad.

Información y reservas: 943 78 28 94/699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!

Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

 

Asteburua ekintzez betea datorkigu Iturraran Parketxean

Apirilaren 6an (10:00etan) Txoriak bere kantuen bidez ezagutzeko ibilaldia

Ez dago zalantza handirik udaberrian sartu garela, aze zalaparta dabilkitena Iturraran inguruan bizi diren txoriek. Zer ote du txantxangorriak? zeni ari zaio kaxkabeltxa?

Berriketa horiek gehiago ulertarazten eta txori mota ezberdinen kantuak ezagutzen laguntzeko Zarauzko Arkamurka Natur taldeko Eneko Azkue aditua izango dugu gurean.

Arantzazun hasi ziren eta Iturraranen jarraituko dugu ibilaldi berezi  hauekin eta ondoren Gipuzkoako Parketxe Sareko  beste  Parketxeetan ere izango da aukera.

Hartu kataluxak eta etorri hegaztiak ezagutzera!

Azken plaza gutxi batzuk geratzen dira libre.

Informazioa eta erreserbak:  iturraran@gipuzkoamendizmendi.net  –  943 83 53 89

Apirilaren 7an (goizeko 10:30etan hasita) Altxorraren bila jolasa burutuko da Iturrarango lorategi botanikoan

Gipuzkoako Orientazio Taldeak ezarririko orientazio zirkuituetako batean ALTXORRAREN BILA jolasa burutuko dugu. Orientazio mapa baten laguntzaz Iturrarango Lorategi Botanikoan balizak topatu beharko dira.

Oso arrakastatsua izaten ari da jolas hau, familiek, orientatzen ikasteaz gain animalia, landare eta naturako elementuei buruzko ezagutza jasotzen baitute jolasean ari diren bitartean.

Sorpresak egoten dira dira partaide guztientzat.

Plaza guztiak beteta daude.

Agorregin burdinaren bidea ezagutuz – Conociendo la rutal del hierro en Agorregi

Martxoaren 24eanIturraran Parketxean ikusgai dagoen Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketaren azken irekiera egunarekin bat eginez, Agorregiko Burdinola eta Errotetan bisita berezia antolatu da, Mertxe Urteagateknikari arkeologoaren eta Maria Jose Telleria Kultura Zuzendariaren eskutik.

Mertxek Gipuzkoako Foru Aldundiko Ondare historiko, artistiko eta artxiboaren zerbitzuan lan egiten du eta Gipuzkoako burdingintzaren nondik norakoak eta bitxikeriak ikasteko aukera paregabea izango dugu berarekin.

Bisita gidatuarekin batera, Agorregiko burdinola eta errota funtzionamenduan ikusteko parada izango da.

Hasiera: Agorregiko Burdinola eta Errotak (Pagoeta Natura Parkea) 11:30etan

Bukaera: Iturraran Parketxea (Pagoeta Natura Parkeko informazioa puntua) 14:00tan

Oinez ibili beharrekoa: 20 minutu, 100 metroko desnibela

Arropa eta oinetako egokiak

Bisitaren deskribapena:

  •    11:30-12:40 Agorregiko Burdinola eta Errotak
  •    12:40 – 13:00 Agorregitik Iturraran Parketxera oinezko bidea
  •    13:00 – 14:00 Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketan bisita gidatua

Coincidiendo con el último día, en Iturraran Parketxea, de la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo, el 24 de marzo hemos organizado una visita especial en la Ferrería y los Molinos de Agorregi.

Mertxe Urteaga, técnica aqueóloga de la Diputación Foral de Gipuzkoa en el Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico y Archivos y Maria Jose TelleriaDirectora General de Cultura, nos guiarán por los entresijos y curiosidades de la industria del hierro en Gipuzkoa.

Junto con la visita guiada veremos en funcionamiento la Ferrería y el Molino.

Comienzo de la visita: Ferrería y Molinos de Agorregi (Parque Natural de Pagoeta) 11:30 h.

Fin de la visita: Iturraran Parketxea (Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) 14:00 h.

Distancia a pie: 20 minutos, 100 metros de desnivel

Se recomienda traer ropa y calzado cómodo

Descripción de la visita:

  • 11:30-12:40 Ferrería y molinos de Agorregi
  • 12:40 – 13:00 Recorrido a pie de Agorregi a Iturraran Parketxea
  • 13:00 – 14:00 Visita guiada en la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo

Azaroari hasiera emateko modu paregabea: Tren Berdea!

IMG_2905'.jpgAzaroari hasiera emateko jende piloa etorri zen aurreko  azaroaren 1ean Arditurriko meategira. Berriro ere, bisitariek txu-txu trenean etorri ziren parketxeraino; eta bertan, Aiako harriaren inguruan topatu daitekeen meategia bisitatzeko aukera izan zuten: handien eta hobekien kontserbatua dagoena.  Pagoalden elkartu zen jende ugari, txu-txu trenaren zain zeuden bitartean adin txikienetarikoen urduritasun eta abentura gogoak nabariak izaten hasi ziren.  Arditurrirako bidean, trenaren traka-trakak, kolore bizi eta aldakorren basoan zehar entzun zitezkeen; soinu hauek txorien kantekin batera trenaren erritmoa pausatzen zuten. Hasieran, eguna euritsua izango zela zirudien, baina orduak pasa ahala, eguzki pittin bat agertu egin zen Aiako harriaren magalean. Urtea amaitu aurretik izango dira aukera gehiago Arditurrin plan bikainak egiteko!

 

Saguzarrak ezagutzeko aukera berria Pagoetan

Datorren larunbatean Pagoetako Iturraran parketxean ugaztun hegalari harrigarri hauek gertutik ezagutzeko parada paregabea izango dugu Unai Barojaren gidaritzapean . Adi, plaza mugatuak ditugu! Eman izena aldez aurretik 943 83 53 89 telefonora deituz edo iturraran@gipuzkoamendizmendi.net helbidera idatziz.

Talo usaina laister Iturraranen / Ven a hacer tu propio talo a Iturraran

ABUZTUAREN 4,11,18 DE AGOSTO

Agorregiko burdinola eta erroten bisita ikusi ostean (11:30tan), eguerdiko 13:00etan Iturraran Parketxean talo tailerra burutuko da.  Norberak bere  taloa egiteko aukera izango du eta txistor mutur batekin sagardoa edanaz dastatu. Eguerdiko tripazorrientzako primerako plana!!

Después de visitar el conjunto de Ferrería y molinos de Agorregi (11:30h), a las 13:00h nos vamos a juntar en el Parketxe de Iturraran para aprender un poco de la gastronomía de nuestros antepasados. En este caso vamos a hacer un taller de talos, que es lo que más comían a diario.

Egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!


Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

Urtarrila amaiera planez gainezka Iturraranen / Final de enero repleto de planes en Iturraran

Urtarrilari amaiera ederra emango diogu Iturraran Parketxean (Pagoeta Natura Parkea).

Urtarrilaren 27an, larunbata, goizeko 11:30tan, Igeldoko Arrano Etxean sendatutako 2 zapelatz eta belatz gorri bat askatuko dira. Ez galdu aukera eta zatoz momentu magiko hau bizitzera!

Urtarrilaren 28an berriz, igandea, Gipuzkoako Orientazio Taldeak ezarririko orientazio zirkuituetako batean ALTXORRAREN BILA jolasa burutuko dugu. Balizak topatzeaz gain naturako zenbait gaiei buruzko galderei erantzun beharko zaie altxorra bilatu ahal izateko. Sorpresak egongo dira partaide guztientzat.


Vamos a cerrar el mes de enero repleto de planes en el Parketxe Iturraran (Parque Natural de Pagoeta).

El 27 de enero, sábado, a las 11:30, se van a liberar dos ratoneros y un cernícalo común curados en el Arrano Etxea de Igeldo. Un plan fabuloso. ¡No te pierdas esta oportunidad y ven a participar en este mágico evento!

El 28 de enero, domingo,  se va a realizar un juego de orientación y conocimiento del entorno natural que nos rodea en el Circuito de Orientación que está balizado en el Jardín Botánico. Aparte de encontrar las balizas, cada grupo familiar deberá de contestar a preguntas entorno a la naturaleza para poder encontrar su tesoro. Habrá sorpresas para todos los participantes.