Category Archives: aste santua

Aste Santuan ezagutu artzaintza, gaztagintza eta natura Arantzazun/ En Semana Santa aprende sobre pastoreo, elaboración de queso y naturaleza en Arantzazu

Aste Santua gainean dugu dagoeneko eta gehienak hasiak zarete jaiegunetarako planak egiten. Urrutira joan gabe inguruko txoko bat ezagutu eta bisita bereziren bat egin nahi baduzu, Arantzazuko Parketxean aukera ugari aurkituko dituzu.

Alde batetik, Aste Santuko jaiegunetan Arantzazuko Parketxea ezagutzeko bisita gidatuak eskainiko ditugu eguerdiko 12:00etan hasita, ordubete inguruko iraupenarekin. Honetaz gain, parketxean dugun hegazti sarraskijaleen inguruko argazki erakusketa ere zain izango duzue.

Bestetik, apirilaren 20 eta 27an, artzaintza eta gaztagintzaren sekretuak ezagutzeko Gomiztegi Artzain Eskolara bisita bereziak antolatu ditugu. Goizeko 10:30etan Arantzazuko Parketxean elkartuko gara eta ibilbide irisgarrian zehar paseotxo bat emanez Gomiztegi baserriraino iritsiko gara, 12:00etan bertako bisita hasteko. Jarduera honetarako beharrezkoa da aurrez izena ematea.

Izen ematea eta informazioa: 943 78 28 94 / 699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Gaztagintzaren sekretuak 2019

La Semana Santa está a las puertas y la mayoría ya ha empezado a planificar los días festivos. Si quieres conocer un lugar cercano y hacer una visita especial sin ir muy lejos, en el Parketxe de Arantzazu encontrarás multitud de posibilidades.

Por un lado, los días festivos ofreceremos visitas guiadas a las 12:00 para conocer el Parketxe de Arantzazu, con una duración de 1h. Además, os estará esperando la exposición fotográfica de aves carroñeras que se encuentra temporalmente en el parketxe.

Por otro lado, los sábados 20 y 27 de abril, se realizarán visitas especiales a la Escuela de Pastores de Gomiztegi para conocer los secretos del pastoreo y la elaboración de queso. Nos juntaremos a las 10:30 en el parketxe y nos acercaremos hasta Gomiztegi dando un paseo por el camino accesible para comenzar la visita en el caserío a las 12:00. Se necesita reserva previa para esta actividad.

Información y reservas: 943 78 28 94/699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Egun pasa ederra Pagoetan / Día completo en Pagoeta

Pagoetako parke naturalean egun oso batez naturaz gozatzera gonbidatzen zaituztegu: gure historiako lanbide zaharrak gertutik ezagutu, argizari eta eztizko laberintuetan murgildu, lorategiaren esnatzea behatu, inguruko basoetan paseatu, orientazio zirkuituak egin…  Zatozte, Aste Santua jarduerez betea datorkigu eta!


Auténtico tesoro natural cercano a la costa, el Parque Natural de Pagoeta, situado en Aia, es el destino ideal para la persona amante de la naturaleza, la calma, el bosque y el paseo. Os hemos preparado un sinfín de actividades para Semana Santa: ver una ferrería y un molino en funcionamiento, descubrir los secretos de las abejas, observar el despertar del Jardín Botánico de Iturraran, realizar circuitos de orientación…

Aste Santua eta Pazko astea oparoak izan dira Pagoetan

Aste santuan bisitari ugari izan dugu inguruko bazterrak ezagutu asmoz, eta izan dute aukerarik, Pagoeta bizirik baitago. Turistek, Iturraran eta Agorregi bisitatzeaz gain, Erleen burrunba ezagutu eta Lorategi Botanikoan orientazio froga burutu ahal izan dute.

Ostegun Santuarekin batera hasitako bisita prozesio hau Mikel Olanoren Txori kantuen inguruan eginiko irteerarekin itxi genuen. Bisita hau, urtero lez, arrakastatsua izan zen; gazte eta heldu, kataluxak eskuan gustora ibili ginen txori kantuen atzetik, garrapoa, zozoa eta txantxangorriak zuten elkarrizketa ulertu nahian.

20160402_114240(1)

 

Primeran ibili gara Aste Santuan Arantzazun!

Aste Santuan nahiko jende gerturatu da Arantzazuko Parketxera. Familiarentzat zein umeentzat plana izan dugu. Hasteko, Ibilbide irisgarrian zehar txangoa egin genuen bai ostegunean eta bai larunbatean.

argazkia familia
larunbatean ibilbidea egin zuen familia

 

Aste Santuari bukaera emateko, berriz, Uraren zikloa tailerra egin genuen haurrentzat astelehenean. Ziklo honen inguruko bideotxo batzuk ikusi ostean, jarraian ikusi dezakezuen murala marraztu zuten ikasitakoarekin.

haurren tailerra

Aste Santurako planik ez? Zatoz Arantzazura!

Aste Santuan ez zoaz kanpora? Ez zaitez etxean geratu, hemen ere gozatu dezakezu! Zatoz Arantzazura eta ezagutu inguru hauek Arantzazu Parketxeko gidarekin. Ez daukazu zertan mendizalea izan; izan ere, ibilbide irisgarria edonork egin dezake, baita gurpildun aulkian ere!

Erraza izanagatik, ez da gauza gutxi ikusten. Alderantziz, Aizkorri-Aratz Natura Parkeko Andarto eta Orkatzategi gailurrak, Artiako basoak, Elgeako mendizerra eta Anboto gailurra ikus ditzakezu bertatik.

Ibilbidea Arantzazu Parketxean hasiko da 12:00tan, ordu bete inguru iraungo du eta 2euroko prezioa izango du helduentzat eta 1,5 haurrentzat (6-12 urte bitartean). Aurrez IZENA EMATEA gomendatzen da. 

 

ibilbide irisgarria aste santuan

 

Martxoaren 28rako, berriz, HAURRENTZAKO TAILER bat prestatu dugu, Uraren zikloaren ingurukoa izango dena. Bi ordu iraungo ditu (10:30-12:30) eta prezioa 2eurokoa izango da. Egun hontan, beraz, ez da ibilbide gidaturik egongo ibilbide irisgarrian zehar, eta Parketxea itxita egongo da 2 ordu horietan.

 

ASTE SANTUKO TAILERRA ONDO

 

¿No te vas fuera en Semana Santa? ¡NO te quedes en casa! Ven a Arantzazu y conoce los alrededores con la guía del Centro de Información del Parque Natural Aizkorri-Aratz. No tienes por qué ser montañero, el CAMINO ADAPTADO está al alcance de todos, incluso de aquellos en silla de ruedas.

Aunque es fácil, pueden verse muchas cosas en este camino adaptado: los montes Andarto y Orkatzategi del Parque Natural Aizkorri-Aratz, los bosques de Artia, la cadena montañosa Elguea y la cima del Anboto.

El recorrido empezará en el Centro de Interpretación Arantzazu a las 12:00, durará una hora y costará 2 euros para los adultos y 1,5 para los niños (entre 6 y 12 años). Se recomienda reservar.

 

Para el 28 de marzo, en cambio, hemos organizado un TALLER PARA NIÑOS, en el cual el tema será El Ciclo del Agua. El taller dura dos horas y el precio es de 2 euros. El Centro de Información permanecerá cerrado durante esas dos horas.

 

 

Informazio gehiago jasotzeko edo izena emateko/Para más información o reservar:

ARANTZAZU PARKETXEA/CENTRO DE INTERPRETACIÓN ARANTZAZU

943782894

arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Aste santuko egitaraua Pagoetan / actividades de Semana Santa

Askotariko ekintzak prestatu  ditugu Aste Santurako Pagoetan, bertakoak zein bisitariak gauza ugari dituzue ikusi eta egiteko.

MARTXOAK 24tik 28ra egunero / Del 24 al 28 de MARZO todos los días:

2015-05-17_13.07.43

ITURRARAN PARKETXEA  irekia 10:00-14:00 bitartean Parkeari buruzko informazioa jaso eta museo etnografikoa ikusi ahal izateko. Abierto de 10:00-14:00 tanto el punto de información como el museo etnográfico.

AGORREGIKO BURDINOLA ETA ERROTAK lanean ikusteko aukera,  11:30etan erakustaldi gidatua. Visita guiada con puesta en marcha de toda la maquinaria a las 11:30h.

ERLEEN MUNDUA EZAGUTZEKO parada 13:00etan.Visitas guiadas al colmenar y apertura de colmenas a las 13h.

20150519_131223

MARTXOAK 26 MARZO:  ITURRARANGO LORATEGI BOTANIKOAN ibilaldi berezia. Visita guiada en el Jardín Botánico de Iturrararan para visitar las primeras floraciones primaverales.Lorategiko bixita martxoak 26

 

 

 

 

APIRILAk 2 ABRIL: ITURRARAN PARKETXEAN TXORI KANTUAK ezagutzeko ibilbidea Mikel Olanorekin. Visita guiada para conocer el canto de los pájaros.IMG_0809