Category Archives: anduetza

Denboran atzera, historiaurreraino! / Hacia atrás en el tiempo, hasta la prehistoria

Asteburu honetan izan da San Adrian-Leizarrate igarobidean Europa mailako bultzagailu eta arku bidezko XXVIII. tiro txapelketa eta horrekin bat, guk ere Anduetzan historiaurrera salto txikia bat egin genuen.

 Bertan bildu ginenok, euri zaparradaz babestuta, koba bat bailitzan, parketxeko atarian denboran atzera egin genuen. Jakin minak bultzatuta, gure urrutiko arbasoen antzera margotu, bai egurrei eta bai harriei eraginda sua egin eta bultzagailuaren laguntzaz ehizarako saiakera egin genuen, ia-ia gu ere harpe gizaki bilakatu arte!

_____________________________________________________________________________________

Este fin de semana ha tenido lugar en el paso de San Adrian-Leizarrate el XXVIII campeonato Europeo de tiro con propulsor y arco prehistórico y a su vez, en Anduetza también, hemos dado un pequeño salto a la prehistoria.

Los que nos reunimos aquí, nos resguardamos de la tormenta en la entrada del Parketxe como si de una cueva se tratará, y sedientos de curiosidad, al igual que nuestros lejanos antepasados, dibujamos con madera y arcilla, logramos hacer un pequeño fuego e incluso intentamos cazar con la ayuda de unos propulsores, casi casi, nos convertimos nosotros también en pequeños cavernícolas.

Advertisements

Historiaurrekoek lez ehizan / Cazando como en la prehistoria

Historiaurreko arma-jokoak, Historiaurrean zehar ehizarako nahiz gudarako egindako jaurtigai-armak erabiltzen dituzten kirol probak dira (Historiaurrea metalen eta idazketaren aurreko aldia bezala ulertzen da hemen).

Ekainaren 30 eta uztailaren 1eko asteburuan, San Adrian-Leizarrate igarobidean, Aizkorri-Aratz Natura Parkearen bihotzean, Europako Historiaurreko XXVIII. arku eta bultzagailu tiro txapelketako manga bat ospatuko da.

“Historiaurreko Olinpiada” moduko honen helburu nagusia historiaurrean erabiltzen ziren bi ehiza-tresnaren erabilera zabaltzea da, bultzagailuaren eta arkuarena alegia. Txapelketa honek izaera parte-hartzailea eta ludikoa du eta honenbestez, publiko orokorrari eta mota honetako jardueretan interesa duen orori dago zuzendua.

Hauxe da egitaraua:

Ekainak 30, larunbata

11:00-13:00 Parte-hartzaileen harrera eta izen ematea. Lekua: Aizkorri-Aratz Parke Naturaleko Interpretazio Zentroa (Zegama).
13:30 Bazkaria. Bazkarietara inskribatuak tiketak aurkeztu beharko dituzte. Lekua: Jatetxea Zegaman.
16:00-16:15 San Adrian-Leizarraten bidean dauden lan arkeologikoen aurkezpen laburra. Lekua: San Adrián-Leizarrate koba.
16:00-19:00 Bultzagailuzko tiro txapelketa. Lekua: San Adrián-Leizarrate inguruko ehiza-ibilbidea.
18:00-20:00 Historiaurreko tailerrak publiko guztiarentzat, EKAINBERRIren eskutik. Lekua: Aizkorri-Aratz Parke Naturaleko Interpretazio Zentroa (Zegama).
20:00-21:00 Bultzagailuz tiro erakustaldia. Trebetasun proba irekia. Lekua: Zegamako Enparantza.
21:30 Parte-hartzaileen arteko adiskidetasuneko afaria. Afarira inskribatuak tiketak aurkeztu beharko dituzte. Lekua: Zegamako Enparantza.
Uztailak 1, igandea

10:00-13:00 Arkuz tiro txapelketa. Lekua: San Adrian-Aizkorri inguruko ehiza-ibilbidea.

13:30 Bazkaria. Bazkarietara inskribatuak tiketak aurkeztu beharko dituzte. Lekua: Zegamako Ostatua.
16:00 Sailkapena eta diploma eta sarien banaketa. Agurra. Lekua: Aizkorri-Aratz Parke Naturaleko Interpretazio Zentroa (Zegama).

Informazio gehiagorako sakatu HEMEN.

_________________________________________________________________________________________________

Los juegos de armas prehistóricas son pruebas deportivas que emplean armas arrojadizas, de caza o de guerra, utilizadas durante la Prehistoria (período en que no se conocen ni los metales ni la escritura).

El fin de semana del 30 y 1 de julio se va a celebrar en el entorno del Túnel de San Adrian-Leizarrate, en pleno Parque Natural de Aizkorri-Aratz, una de las mangas del XXVIII. Campeonato Europeo de Tiro con Arco y Propulsor prehistóricos.

Esta especie de “Olimpiadas prehistóricas” tiene como objeto difundir el uso de dos herramientas de caza habitualmente empleadas en la Prehistoria. Las jornadas de competición presentan un carácter fundamentalmente lúdico y participativo y están dirigidas al público en general y a todas aquellas personas con interés por este tipo de prácticas.

Este es el programa:

Sábado 30 de junio

11:00-13:00 Recepción de participantes y formalización de la inscripción. Lugar: Centro de Interpretación del Parque Natural Aizkorri-Aratz (Zegama)
13:30 Comida. Los inscritos para las comidas deberán presentar los tickets correspondientes. Lugar: Restaurante en Zegama.
16:00-16:15 Breve presentación in situ de los trabajos arqueológicos y del yacimiento en la cueva de San Adrián-Leizarrate. Lugar: Cueva de San Adrián-Leizarrate.
16:00-19:00 Campeonato de tipo con Propulsor. Lugar: Recorrido de caza en torno a San Adrián-Leizarrate.
18:00-20:00 Talleres de animación prehistórica para todos los públicos, a cargo de EKAINBERRI. Lugar: Centro de Interpretación del Parque Natural Aizkorri-Aratz (Zegama).
20:00-21:00 Demostración de tiro con propulsor. Prueba de precisión libre. Lugar: Plaza de Zegama.
21:30 Cena de confraternización. Los inscritos para las comidas deberán presentar los tickets correspondientes. Lugar: Plaza de Zegama.

Domingo 1 de julio

10:00-13:00 Campeonato de tiro con Arco. Lugar: Recorrido de caza en torno a San Adrián-Aizkorri.
13:30 Comida. Los inscritos para las comidas deberán presentar los tickets correspondientes. Lugar: Restaurante de Zegama.
16:00 Entrega de premios y diplomas. Despedida. Lugar: Centro de Interpretación del Parque Natural Aizkorri-Aratz (Zegama).

Para más información hacer clic AQUÍ.

 

KARTELA-001

Zegama – Otzaurteko Orientazio Proba

Zegama, natura, mendia eta kirola ondo uztartzen diren hitzak direla ez dago zalantzarik. Bertako paisaia eta mendiek, inguruaz gozatzeko aukera paregabea eskaintzen dute, eta mendi maratoiaz gain, bestelako natura eta mendiko kirolak ere badute tokia Zegaman, nola ez!

Datorren ekainak 9 eta 10ean, Zegamako herria eta Otzaurteko inguruak, urteko Euskal Herriko orientazio probarik garrantzitsuenaren lekuko izango dira. GOT-ek (Gipuzkoako Orientazio Taldeak) Zegamako udala, Goierri Turismo, eta Gipuzkoako Parketxe Sarearen laguntzarekin ipar ligarako eta Pyrene ligarako baliagarria izango den asteburuko orientazio proba antolatuko du, bertan izango direlarik, Katalunia, Asturias, Gaztela edo Frantziako orientazio kirolaririk abilenak.

Kartela

Guztira 3 proba antolatuko dira. Lehena, ekainak 9 larunbatean izango da, distantzia ertaineko aldapa beherako proba bat, eta Beundako lepotik abiatu eta Otzaurteko lepoan amaituko da. Larunbat arratsaldean berriz, parte hartzaileak Zegamako herrira hurbilduko dira, eta herriko pilotalekuan zain egon ostean,  17.30tan herrian barrena, sprint modalitateko proba azkar eta dibertigarri bat izango dute zain.

Bukatzeko igande goizean, berriz ere Otzaurteko lepora igo, eta distantzia luzeko proba bat ospatuko da goiz guztian zehar. Amaitutakoan, sari banaketa  eguerdiko 14.00 tan izango delarik.

Orientazio kirola, maila eta gaitasun fisiko guztietako parte hartzaileentzako kirola da. Zegaman, 2 kilometroko ibilbide xamurrak edo 8 kilometroko mendiko buelta teknikoak. Eliteko orientazio kirolariekin batera, familia eta lagunek ere parte hartu ahal izango dute proba hauetan. Eta aukera paregabea izango da, mapa eta iparorratzarekin mendian edo herrian norberaren orientazio gaitasunak  ikusi eta ikasteko. Oinez, korrika, lagun artean edo lehiatzen, orientazio kirolaz gozatu ahal izango da.

Horretaz gain, azpimarratu behar da, orientazio kirola ezagutzeko, urte guztian zehar aukera dagoela Zegamako orientazio zirkuituaren bitartez, zehazki Anduetza parketxera hurbilduz eta bertan banatzen diren maparekin.

Informazioa eta izen ematea: http://gotorientazioa.org/zegama-otzaurte-2018-liga-norte/

San Adriango sekretuak azaleratzen / Descubriendo los secretos de San Adrián

Atzo, 30 pertsonako talde batek San Adriango aztarnategi arkeologikoa bisitatu genuen, eta arkeologoekin batera gizakiak utzitako arrastoa aurkitzen izan ginen. Indusketa kanpaina honetan zehar sekretu batzuk topatzen ari gara. Etorri hurrengo larunbatean eta kontatuko dizugu!

Ayer, un grupo de 30 personas recorrimos el yacimiento arqueológico de San Adrián, y junto con los arqueólogos fuimos descubriendo la huella dejada por el hombre. Durante esta campaña de excavaciones se están descubriendo algunos secretos. ¡Ven el próximo sábado y te lo contaremos!”

Oltzako sekretuak deskubrituta

Aurreko egunean eguraldi txarra egin zuen arren, igandean (ekainak 26) ez genuen euririk izan eta ibilaldi atsegina izan genuen. Batzuk Anduetzako Parketxetik eta beste batzuk Arantzazu Parketxetik abiatu ginen, guztira 17 pertsonako taldea.

Arantzazutik abiatutakoak lehenengo Urbiara eta ondoren Pinpilera joan ginen. Horren ostean, Oltzako saroietan kokatutako Mari Pazen txabolara.

 

P1030618
Arantzautik abiatutako taldea Pinpilen

Anduetza Parketxekoak, berriz, Aldaola aparkalekutik abiatu ziren; San Adrianetik pasatuz, Linategieta eta azkenik Oltzara heltzeko.

Bertan, Mari Pazek artzainen bizitzaren inguruan hitz egin zigun, bera artzain familia baten 3.generaziokoa izanik. Berarekin batera, Fermin Leizaola Aranzadiko kideak ere saroien inguruko azalpenak eman zizkigun. Adi-adi entzun ondoren, bertan egiten duten Idiazabal gazta dastatzeko aukera izan genuen, menbriloaz eta sagardoaz lagundurik.

P1030624
Mari Paz Oltzako txabolan azalpenak ematen

Tripa beteta, talde bakoitza zegokion Parketxera itzuli zen.

Argazki gehiago ikusteko