Category Archives: Aizkorri-Aratz Parke Naturala

San Adrian igarobideko sekretuak ezagutzera

Gizateriaren ondare da Aizkorri-Aratz natura parkeko leku paregabe hau

Datorren uztailaren 20ean, larunbatarekin, Gizateriaren Ondare den San Adrian igarobidean egiten ari diren indusketa arkeologikoak ezagutzeko ibilaldi gidatua antolatu du Zegamako Anduetza Parketxeak. San Adrian igarobidean indusketa arkeologikoen 13. kanpaina burutuko da aurten eta arkeologoen lana bertatik bertara ikusteko ibilaldi gidatua dugu honakoa.

San Adriango igarobidea (Leizarrate) garrantzia historiko handiko lekua da. Gaurdaino han egin diren indusketa arkeologikoek, Erdi Aroan ez ezik, Historiaurrean ere gune garrantzitsua izan zela erakutsi dute. Hain zuzen ere duela 12.000 urteko aztarnak (zeramika zatiak, hezurrak …) aurkitu dituzte. Ibilaldian zehar Aizkorri-Aratz natura parkeko gune ezagun eta magiko honen historia eta sekretuak azaleratuko dira.

Los secretos del paso de San Adrián

Declarado Patrimonio de la Humanidad en el parque natural Aizkorri-Aratz

El próximo 20 de julio, sábado, se organiza un itinerario guiado para conocer las excavaciones arqueológicas que se están realizando en este Patrimonio de la Humanidad, el túnel de San Adrián, desde el Parketxe Anduetza. Este año se realiza en el paso de San Adrián la XIII. campaña de excavaciones arqueológicas y durante el itinerario se podrá ver trabajar a los arqueólogos in situ.

El paso de San Adrián (Leizarrate) es un lugar de gran relevancia histórica. En las diferentes campañas arqueológicas realizadas en el lugar hasta la fecha, además de verificar su ocupación en la Época Medieval, se ha documentado que fue un importante lugar de habitación también en la Prehistoria. De hecho, los/las arqueólogos/as han localizado restos arqueológicos (fragmentos de cerámica, huesos…) de hace 12.000 años. Durante el itinerario iremos descubriendo la historia y los secretos que esconde este conocido, pero a la vez, mágico lugar.

 

Advertisements

Aloña mendia ilunabarrean gozatzeko aukera/ Disfruta del atardecer en el monte Aloña

Bizi esperientzia berri bat mendian Arantzazuko parketxetik abiatuta

Opor garaiarekin batera, badator aurten ere mendi-irteeretako klasikoena, Aloña ilunabarrean. Arantzazuko Adiskideen eta Arantzazuko Parketxearen eskutik antolatutako aurtengo 3. mendi-irteera izango da hain zuzen.

Uztailaren 20an, larunbatarekin, mendizaleak arratsaldeko 18:30ean elkartuko dira Arantzazuko Parketxean eta bertatik ekingo diote bideari. 10 km eta 500 m-ko desnibel inguruko ibilbidea izango da, zailtasun ertainekoa. Publiko orokorrari zuzendua dago eta 4-5 orduko iraupena izango du.

Hurrengo mendi-irteera oporretatik bueltan izango da, irailean, beraz ez galdu aukera eta zatoz ilunabarra gailur kuttun honetatik gozatzera. Oporretan sentitzeko ez dago urrutira joan beharrik!

Informazio/erreserbak: 943782894, 699335183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Aloña ilunabarrean2019

Vive una nueva experiencia montañera partiendo del Parketxe de Arantzazu

Junto con la época de vacaciones llega por otro año la salida de montaña más clásica, Aloña al atardecer. Ésta será la 3º salida del programa de excursiones de montaña de este año que se organiza de la mano de Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu.

El 20 de julio, sábado, los participantes se reunirán a las 18:30 de la tarde en el Parketxe de Arantzazu. Será un recorrido de alrededor de 10 km y 500 m de desnivel, de dificultad media. Está dirigido al público general, y tendrá una duración de entre 4 a 5 horas.

La próxima salida tendrá lugar después de las vacaciones, en septiembre, por lo que no pierdas esta oportunidad y ven a disfrutar el atardecer desde esta apreciada cumbre. ¡No hace falta ir lejos para sentirse de vacaciones!

Información/reservas: 943782894, 699335183,  arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Historiaurrera salto/ Salto a la prehistoria

20190706_190128

Asteburu honetan izan da San Adrian-Leizarrate igarobidean Europa mailako bultzagailu eta arku bidezko 29. tiro txapelketa eta horrekin bat, guk ere Anduetzan historiaurrera salto txikia bat egin genuen.

Bertan bildu ginenok denboran atzera egin genuela esan daiteke. Jakin minak bultzatuta, gure urrutiko arbasoen antzera gure eskuekin margotu, harriei eraginda sua egin eta bultzagailuaren laguntzaz ehizarako saiakera egin genuen, ia-ia gu ere kobazuloetako gizaki bilakatu arte!

Txapelketak parte-hartzaile ugari bildu ditu bi egunetan eta irabazleak, euren sariak harturik, pozik itzuli dira etxera.

20190706_202310

Este fin de semana ha tenido lugar en el paso de San Adrian-Leizarrate el XXIX. Campeonato Europeo de tiro con propulsor y arco prehistórico y a su vez, en Anduetza también, hemos dado un pequeño salto a la prehistoria.

Los que nos reunimos aquí, sedientos de curiosidad, al igual que nuestros lejanos antepasados, dibujamos con nuestras manos, logramos hacer un pequeño fuego e incluso intentamos cazar con la ayuda de unos propulsores, casi casi, nos convertimos nosotros también en pequeños cavernícolas.

El campeonato ha reunido a varios participantes en los dos días y los ganadores han regresado contentos a casa con sus premios.

29. Europako historiaurreko arku eta bultzagailuzko tiro txapelketa Zegaman/ XXIX. Campeonato europeo de tiro con propulsor y arco prehistórico en Zegama

Kartela. Azala_moztuta

Uztailaren 6-7ko asteburuan, San Adrian-Leizarrate igarobidean, Aizkorri-Aratz Natura Parkearen bihotzean, Europako Historiaurreko 29. arku eta bultzagailu tiro txapelketako froga bat ospatuko da. Mota honetako txapelketak Europa osoan zehar ospatzen dira eta San Adrian igarobidean ospatuko dena, Aitzbitarteko kobakoarekin batera (Errenteria), Euskal Herrian ospatuko den bakarra da.

“Historiaurreko Olinpiada” moduko honen helburu nagusia historiaurrean erabiltzen ziren bi ehiza-tresnaren erabilera zabaltzea da, bultzagailuaren eta arkuarena alegia. Txapelketa honek izaera parte-hartzailea eta ludikoa du eta honenbestez, publiko orokorrari eta mota honetako jardueretan interesa duen orori dago zuzendua. Parte-hartzaileek, tiro modalitateari zein ehiza tresnen material eta elaborazio teknikei dagokiola, baldintza batzuk bete behar dituzte.

Txapelketa hau Aranzadi Zientzia Elkarteak, Aitzbitarteko Lagunak Elkarteak eta Ekainberri Fundazioak antolatu dute, Zegamako Udalaren, Gipuzkoako Foru Aldundiko Turismo Sailaren, Gipuzkoako Parketxe Sarea Fundazioaren eta Gipuzkoa eta Arabako Partzuergo Nagusiaren laguntzarekin.

Informazio gehiago www.aranzadi.eus webgunean.

Kartela. Programa

El fin de semana del 6 y 7 de julio se va a celebrar en el entorno del Túnel de San Adrian-Leizarrate, en pleno Parque Natural de Aizkorri-Aratz, una de las mangas del XXIX. Campeonato Europeo de Tiro con Arco y Propulsor prehistóricos. Este tipo de Campeonatos se celebran por todo Europa, siendo la manga a celebrar en San Adrian, junto a la celebrada en el entorno de las cuevas de Aitzbitarte (Errenteria), la única a desarrollarse en el País Vasco.

Esta especie de “Olimpiadas prehistóricas” tiene como objeto difundir el uso de dos herramientas de caza habitualmente empleadas en la Prehistoria. Las jornadas de competición presentan un carácter fundamentalmente lúdico y participativo y están dirigidas al público en general y a todas aquellas personas con interés por este tipo de prácticas. Los participantes deben cumplir una serie de requisitos respecto a las modalidades de tiro y las técnicas y materiales empleados en la elaboración de armas.

Este Campeonato está organizado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi, la asociación Aitzbitarteko Lagunak y la Fundación Ekainberri con el apoyo del Ayuntamiento de Zegama, del Departamento de Turismo de la Diputación Foral de Gipuzkoa, de la Fundación Gipuzkoako Parketxe Sarea y de la Parzonería General de Gipuzkoa y Alava.

Más información en la web www.aranzadi.eus.

Aralarren milaka urteko bidaia egiteko aukera oraindik zabalik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Betidanik izan dira xarma bereziko txokoak, jende ugari erakartzen duten horietakoak. Aralarren, garai desberdinetako gizarteak bildu dituen horietako asko ditugu; horien artean Igaratza. Duela milaka urte bizitoki izan dela frogatzen duten aztarna ugari agertzen ari dira azken urteotan, Jose Antonio Mujikak gidatutako arkeologo taldeari esker.

Urte hauetan zehar, inguru honek eta bertan bizi ziren gizarteen bizimodua nola aldatu den ezagutu nahi baduzu, larunbat honetan (ekainak 22) aukera bikaina duzu. Jose Antonio Mujikaren eskutik, gizarte hauek utzitako monumentu megalitikoak, txabolak etab. gertutik ikusiko ditugu, haien erabilera hobeto ulertzen dugun bitartean.

Egun osoko mendi irteera izango denez, hamaiketakoa, bazkaria, ura eta mendiko arropa eramatea beharrezkoa da. Irteera ordua 9:00tan izango da Lizarrustiko Parketxean eta itzulera 18:00etan puntu berean. Mila urteko bidai ahaztezina egin nahi baduzu, animatu zaitez!!

Depa Anduetzan

Depa, mendi lasterketetako mintzalari ospetsua, izan zen gurekin elkarrizketan Zegama-Aizkorri Mendi maratoiko egitarauaren barruan Anduetza Parketxean.

Depak primeran ezagutzen du mendi lasterketetako giroa. Alde batetik, Runner’s World eta Oxigeno Aldizkarietan parte hartzen du eta beste alde batetik, nola ez, mendi korrikalaria da. Gaztetatik mendia eta lasterketak izan dira bere pasioak eta munduko Trailrunning-ko proba garrantzitsuenetan parte hartzen hasi zen, korrikalari ospetsuenak ezagutu zituelarik. Gaur, hainbat lasterketatan hizlari moduan aritzen da, beti ere, bere jakinduria eta esperientzia oinarri. Zegama-Aizkorri Mendi Maratoiko ikur bihurtu da.

Anduetzan egindako elkarrizketa ikusi nahi baduzue (6.000 ikustaldi dagoeneko) klikatu hemen:

Depa Anduetzan

Mendi ibilaldi gidatua Arantzazutik Artasoko basora / Salida montañera guiada del Parketxe de Arantzazu al bosque de Artaso

Ekainaren 9an, igandearekin, Aizkorri-Aratz Natura Parkea ezagutzen jarraitzeko ibilbide berri bati ekingo zaio Arantzazuko Adiskideen eta Arantzazuko Parketxearen eskutik. Artasoko baso ederra ezagutuko dugu eta mintzagai nagusia pago motzak eta ikazkintza izango da. Sail horretan aditua den Valentin Mugarza izango da gurekin azalpenak ematen, Aizkorri-Aratz natura parkeko zuzendaria izateaz gain, pago motzen arloa gutxik bezela ezagutzen duena.

Goizeko 9:00etan Arantzazuko Parketxean elkartu eta bideari ekingo diogu Artasoko basoraino. Han adin ezberdineko pago motzak ikusi eta haien ezaugarriak ezagutzeko aukera izango dugu. Pago motzetatik ateratako egurra ikazkintzan nola baliatzen zuten ere jakin ahal izango dugu. Ondoren, parketxera itzuliko gara bide beretik.

Zailtasun ertaineko ibilbide bat izango da (7km eta 300m-ko desnibelarekin gutxi gorabehera) publiko orokorrari zuzendua eta 4-5 ordu inguruko iraupena izango duena. Azalpenak euskaraz izango dira.

Prezioa 3€koa izango da pertsonako. Parte-hartzeko aurrez izena eman behar da.

Informazio eta erreserbak: 943782894/699335183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Pago motzak eta ikazkintza2019

El día 9 de junio, domingo, se realizará la siguiente salida para seguir descubriendo el Parque Natural Aizkorri-Aratz de la mano de Arantzazuko Adiskideak y el Parketxe de Arantzazu. Conoceremos el precioso bosque de Artaso y el tema principal será las hayas trasmochas y la elaboración de carbón. Nos acompañará como guía el experto Valentin Mugarza, que además de ser el director del parque natural Aizkorri-Aratz, conoce las hayas trasmochas como pocos.

La salida partirá desde el mismo Parketxe, a las 9:00 de la mañana teniendo como meta el bosque de Artaso. Allí se podrán observar hayas trasmochas de distinta edad y se darán a conocer sus características. También se hablará sobre el uso de la madera que extraían de estos árboles para elaborar carbón. Posteriormente se volverá al Parketxe por el mismo camino.

Será un recorrido de dificultad media (recorriendo unos 7km y con un desnivel de alrededor de 300m), dirigido al público general, y con una duración de unas 4-5 horas. Las explicaciones serán en euskara.

El precio será de 3€ por persona. Se ruega dar el nombre con anterioridad para garantizar una buena organización.

Información y reservas: 943782894 / 699 335 183, arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Aizkorri-Aratzeko mendi larreen bioaniztasuna ezagutzeko ibilaldia Arantzazutik

Aurten lehen aldiz Gipuzkoako Parketxe Sarea Fundazioak HAZI-rekin lankidetzan Life Oreka Mendian proiektua ezagutzera emateko ibilaldi gidatuak antolatu ditu Gipuzkoako Natura Parke guztietan, mendi larreak balioan jarri eta euren bioaniztasuna ezagutarazteko helburuarekin.

Proiektu honek mendiko larreak era jasangarrian kudeatu eta kontserbatzeko oinarriak ezartzen ditu, habitat ezberdinak eta bertan bizi diren espezieak babestu asmoz. Abeltzaintzaren eta artzaintzaren gainbeherak larre hauen erabilera falta ekarri du eta asko ez dira kontserbatzio egoera onean aurkitzen. Goi mendietako larre hauek Europako toki edo zonifikaziorik mehatxatuenak kontsideratzen dira.

Ibilaldi gidatu hauek doakoak dira, eta Aitor Salaberria adituak gidatuko ditu. Hurrengo txangoa Aizkorri-Aratz Natura parkean izango da eta Arantzazuko Parketxetik irtengo da goizeko 10:00etan. Ibilaldiak 3-4 orduko iraupena izango du eta norberak bere hamaiketakoa, ura eta oinetako egokiak ekartzea gomendatzen dugu. Aldez aurretik izena ematea beharrezkoa da.

Izen-ematea eta informazioa: 943 78 28 94/699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

OREKA MEDIAN2019

Narrasti eta anfibioen bila

Gaur Aizkorriko narrasti eta anfibioen bila ibili gara. Tenperatura ez da izan oso goxoa eta bila eta bila ibili gara… eta baita aurkitu ere! Bilatu eta ukitu ditugunen artean musker berdea, horma sugandila, iparraldeko suge leuna, suge biperakara, suge gorria eta apo arrunta izan dira. Ander Izagirrek animalia hauen ezaugarri eta bitxikeriak kontatu dizkigu, ezagutzaren bitartez beldurra kentzeko eta errespetua sustatzeko.

Gogoratu beste natura parkeko narrasti eta anfibioak ezagutu nahi badituzue, badaude oraindik aukerak!

 

Non ezkutatzen dira Arantzazuko narrasti eta anfibioak?

Gipuzkoako Parketxe Sareak gure inguruko narrasti eta anfibioak ezagutzeko ibilaldiak antolatu ditu aurten ere Gipuzkoako Natura Parke guztietan. Hurrengo aukera datorren igandean, maiatzak 19, izango da Arantzazuko Parketxean goizeko 10:00etan.

Aizkorri-Aratz natura parkean aurki daitezkeen narrasti eta anfibioak ezagutzeko ibilaldi honetan Ander Izagirre izango da gidaria. Inguruan daukagun aberastasun herpetologikoa balioztatzen erakutsiko du, baita bertako espezie desberdinak bereizten ere.

Jarduerari hasiera emateko, narrasti eta anfibioak ezagutzen lagunduko duten azalpenak emango dira. Ondoren, zailtasunik gabeko ibilaldian, ekosistema hezeak eta animalia hauek babesleku gisa erabiltzen dituzten bestelako lekuak ere izango dira ikusgai, baso, harkaitz, zelai eta sastraka besteak beste.

Irteera adin guztietako pertsonei zuzendua dago, 5 euroko prezioa izango du eta aurrez izena ematea beharrezkoa da. Aukera paregabea da Aizkorri-Aratz natura parkean dauden anfibio eta narrastiei buruz gehiago ikasteko.

Izen-ematea / informazioa: 943782894/699335183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

 

20180603_123339

¿Dónde se esconden los anfibios y reptiles de Arantzazu?

Otro año más, la Red de Parketxes de Gipuzkoa ha organizado diferentes itinerarios en todos los Parques Naturales de Gipuzkoa para conocer los reptiles y anfibios de nuestro entorno. La próxima salida será el domingo, 19 de mayo, a las 10:00 de la mañana en el Parketxe de Arantzazu.

Este recorrido para conocer los reptiles y anfibios que podemos encontrar en el Parque Natural Aizkorri-Aratz será guiado por el experto Ander Izagirre. Él nos enseñará a valorar la riqueza herpetológica que nos rodea y a diferenciar las diferentes especies que existen.

Para comenzar, se hablará sobre las características de los reptiles y anfibios para ayudarnos a conocerlos mejor. Después, en un recorrido sin dificultad, se buscarán ecosistemas húmedos, sin olvidar otros lugares donde se esconden estos animales, como bosques, roquedos, prados y maleza.

Estas salidas están dirigidas a un público de todas las edades, el precio de la actividad será de 5 euros por persona y será necesario reservar plaza. Es una oportunidad inmejorable para aprender más sobre los anfibios y reptiles del parque natural Aizkorri-Aratz.

Información y reservas: 943 78 28 94 /699 335 183 arantzazu@gipuzkoamendizmendi.net

Narrastiak kartel orokorra 2019