Category Archives: Aiako Harria Natura Parkea

Errenteriako altxorra gertutik ezagutzen

Jarduera benetan berezia izan zen atzokoa, izan ere, Listorretatik hurbil dauden kobazuloak bisitatzeko aukera izan baigenuen. Horretarako Aizpitarte Elkarteko kideak izan ziren gidariak, eta jaso genituen azalpenak itzelak izan ziren. Javier Busseloren hitzetan Errenterian altxor handi bat dago, eta hori ukaezina da.

Aitzbitarteko kobazuloetan egin diren azken aurkintzen inguruan, eta baita bertan bizi diren espezien inguruan hitz egin zuten, eta guztira, bi kobazulo ikusi ahal izan ziren. Bisita oso interesgarria izan zen, batez ere kontutan izan behar dugulako gaur egun koba hauek itxita daudela,  Interes Kulturaleko Ondasun bezela babestuta baitaude, eta beraz urtean gutxi batzuk sartzeko aukera dute, atzo guk izan genuen legez.

Advertisements

Listorreta: azken lekuak / últimas plazas

Abuztuak 10, larunbata / Sábado, 10 de agosto

Aiako harria Natura Parkean Listorreta aisialekuan jarduera ugari prestatu ditugu udara honetarako. Natur eremu hau ezagutzera emateko eta balioztatzeko jarduerak burutuko dira, eta larunbat honetan Aitzbitarteko kobazuloetara sartzeko aukera izango da. Kobazulo hauek gaur egun itxita daude, eta talde txiki bat sartzeko aukera izango da, oraindik leku gutxi batzuk geratzen direlarik.

  • Elkargune-puntua: Listorretako Barrengoloia informazio-puntua.
  • Baldintzak: Plaza mugatuak daude, erreserba egitea beharrezkoa da.
  • Prezioa: doakoa.
  • Ordutegia: 10:00-13:00.

Hemos organizado varias actividades para este verano en el merendero de Listorreta, situado dentro del Parque Natural Aiako harria. Se pretende dar a conocer y valorar el espacio natural de Listorreta, siendo la la siguiente actividad entrar en las cuevas de Aitzbitarte. Actualmente estas cuevas permanecen cerradas y solo podrá entrar un grupo reducido, por lo que quedan pocas plazas.

  • Punto de encuentro: punto de información Barrengoloia, Listorreta.
  • Condiciones: Las plazas son limitadas, es necesario reservar con antelación.
  • Precio: gratuito.
  • Horario: 10:00-13:00.

Udako_Abenturak_Listorreta2019

Aitzbitarteko lehen gizakiak / Los primeros habitantes de Aitzbitarte

Abuztuaren 3an, larunbatarekin, historiaurreko bizimoduari buruzko erakustaldi eta tailerrak eskainiko dira.

“Aitzbitarteko Lagunak” Errenteriako Elkartearekin elkarlanean egingo den ekintza da eta helburua leizezulo hauetako historiaurreko gizakiaren bizimodua ezagutzea da. Horretarako, tailer ezberdinak burutuko dira: jaurtiketa historiaurreko propultsatzailearekin, sua pizten ikasi, historiaurreko margoak…

  • Elkargune-puntua: Listorretako etxola (taberna).
  • Hizkuntza: Elebidun
  • Prezioa: Doako jarduera da.
  • Ordutegia: 16:00-19:00.
  • Aurrez izena eman behar da.

El 3 de agosto, sábado, habrá una demostración y talleres sobre la forma de vida de la Prehistoria.

Esta actividad se llevará a cabo con la colaboración de la Asociación “Aitzbitarteko Lagunak” de Errenteria, y el objetivo es dar a conocer las formas de vida humana en la Prehistoria durante la ocupación de estas cuevas. Para eso, se realizarán distintos talleres: tiro con propulsor prehistórico, aprender a encender fuego, pinturas rupestres…

  • Punto de encuentro: cabaña de Listorreta (bar).
  • Precio: Actividad gratuita.
  • Idioma: Bilingüe.
  • Precio: gratuito.
  • Horario: 16:00-19:00.
  • Se debe reservar con antelación.

 

Pirinioetako Burdinaren Bidea / La Ruta del Hierro del Pirineo

Uztailaren 31ean, asteazkenarekin, Arditurri Parketxean ikusgai egongo den Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketaren irekiera egunarekin bat eginez, Arditurriko meategian bisita berezia antolatu da, Mertxe Urteaga teknikari arkeologoaren eskutik.

Mertxe Urteagak Gipuzkoako Foru Aldundiko Ondare historiko, artistiko eta artxiboaren zerbitzuan lan egiten du eta Gipuzkoako burdingintzaren nondik norakoak eta bitxikeriak ikasteko aukera izango da. Gainera, urte askotan Arditurri inguruko erromatar galerien indusketak bideratu ditu, beraz aukera paregabea izango da meatzaritza sakonean ezagutzeko.

  • Hasiera: 10:00etan Arditurri Parketxean
  • Bukaera: 12:00etan Arditurri Parketxean
  • Arropa eta oinetako egokiak
  • Bisitaren deskribapena:
    •    10:00 – 11:30 Meategi barneko bisita gidatua
    •    11:30 – 12:00 Pirineotako Burdinaren Bidea erakusketan bisita gidatua

Plaza mugatuak dira beraz aurre-erreserba egitea nahitaezkoa da. Bisita doakoa da.

24 panelez osaturiko erakusketa ibiltaria antolatu da eta abuztuan Arditurriko Parketxean izango dugu ikusgai, ohiko ordutegian. Aukera paregabea da burdingintzaren industriak Euskal Herrian eta Pirineotako bi aldeetan utzi duen ondare aberatsaren aztarna ugari ezagutarazteko.

 

En el parketxe Arditurri, coincidiendo con el día de apertura de la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo, el 31 de julio, miércoles, hemos organizado una visita especial a la mina Arditurri de la mano de la técnica arqueóloga Mertxe Urteaga.

Mertxe Urteaga, técnica arqueóloga de la Diputación Foral de Gipuzkoa en el Servicio de Patrimonio Histórico-Artístico y Archivos, nos guiará por los entresijos y curiosidades de la industria del hierro en Gipuzkoa. Además, dirigió las excavaciones de las minas romanas en los alrededores de Arditurri, siendo una oportunidad inmejorable para conocer la minería a fondo.

  • Comienzo de la visita: A las 10:00 en el Parketxe Arditurri
  • Fin de la visita: A las 12:00 en el Parketxe Arditurri
  • Se recomienda traer ropa y calzado cómodo
  • Descripción de la visita:
    •    10:00 – 11:30 Visita al interior de la mina
    •    11:30 – 12:00 Visita guiada en la exposición La Ruta del Hierro del Pirineo

Las plazas son limitadas por lo que es imprescindible reservar. La visita será gratuita.

La exposición itinerante está compuesta por 24 paneles y en agosto estará en Arditurri, en el horario habitual. Es una inmejorable oportunidad de descubrir la riqueza del valioso patrimonio y herencia de dicha actividad siderúrgica a ambos lados del Pirineo.

Informazio gehiagorako edo erreserbatzeko / Para más información o reservar:

Arditurri parketxea

943 49 50 69 – 688 89 50 68

arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Iritsi dira udako “abenturak”

Aiako harria Natura Parkean Listorreta aisialekuan jarduera ugari prestatu ditugu udara honetarako. Natur eremu hau ezagutzera emateko eta balioztatzeko jarduerak burutuko dira, eta lehendabiziko igande honetan izango da: Orientazio jolasa!

Orientazioaren oinarrizko kontzeptu batzuk azalduko dira eta orientatzeko erabili ohi den tresneria: iparorratzak, mapak, planoak…Naturan orientatzeko erabili daitezkeen metodoak ezagutuko dira ere (eguzkia, izarrak, ilargia, zuhaitzak, goroldioa).

Elkargune-puntua: Listorretako etxola (taberna).

Baldintzak: Plaza mugatuak daude, erreserba egitea beharrezkoa da.

Prezioa: doakoa.

Ordutegia: 11:00-13:00.

Udako_Abenturak_Listorreta2019

Arditurri 8. Eguna ospatu dugu

Bisitari ugari izan genituen atzo Arditurri parketxean egun berezi honetaz gozatzen.

Jarduera guztiek harrera ona izan bazuten ere talo tailerra izan zen arrakastatsuena, ez dugu uste bertaratu ziren guztietatik, jaki hau dastatu gabe bakar bera ere geratuko zenik.

Hegazti askatzean lau espezie desberdin izan genituen, miru beltza, belatz gorria, zozoa eta baita triku bat ere! Hauek guztiak egoera itzelean itzuli dira euren bizileku berrira, ezin dugu gehiago eskatu.

Historiarreko bizimodua esperimentatzeko aukera izan zuten guztiek primeran pasa zuten, eta Luberri museoaren eskutik egindako irteera benetan interesgarria izan zela adierazi zuten bisitariek.

Hortaz, goiz ederra izan zen atzokoa, eta eskerrak eman nahi dizkizuegu bertaratu zineten guztioi!

Arditurri eguna

Arditurri 8. Eguna ospatuko dugu Oiartzungo meatzaritza gunean, Aiako harria Natura parkean. Programa berri eta interesgarria osatu dugu aurten ere, egun berezi bat eskaini nahi baitugu, meategiak eta Aiako harria Natura Parkeko ingurune hau ezagutzera emateko.

Meategiak prezio murriztuan bisitatu ahal izango dira: Oinarrizko Bisita 2€ eta Meategia Sakonean bisita 3€. Ez da aurre-erreserbarik egingo, hau da, sarrerak egunean bertan hartu beharko dira, meategira sartzeko plaza mugatuak baitaude.

Talo tailerra egongo da Abaraxka lodutekako kideen eskutik. Bertaratzen diren guztiek, beraien kabuz talo bat prestatu ondoren, gazta edota txokolatearekn dastatzeko aukera izango dute.

1Esperimentatu Historiaurreko bizimodua Suhar arkeologia taldearen eskutik. Arkeologia esperimentala gertutik ikusi eta ikasteko aukera izango da, teknika ezberdinak eskainiz. Sua egurraren bidez egiteko teknikak, historiaurreko labarretako artea, ehizarako bultzagailu bidezko gezi jaurtiketa eta saharrizko treneriaren lanketa nolakoak ziren irakatsiko dute.

11:00etan Igeldoko Arrano Etxean sendatutako hainbat hegazti askatuko dira. Zentro honetan arrazoi desberdinak direla medio zauritutako edo gaixotutako animaliak sendatzen dituzte eta hauek ahalik eta lasterren beren ingurune naturalera itzultzea da haien xedea. 5 minutuz, oinez egin ondoren, leku egoki eta eder batean askatuko dira hegaztiok, berriro ere askatasunean hegan egiteko aukera emanez. Jarduera honen baieztapena uztailak 14 baino egun batzuk lehenago emango da, izan ere hegaztien egoeran menpekoa da, soilik guztiz sendaturik daudenean egin daiteke eta.

Mineralen bila” irteera gidatuko dute Luberri geologia museoko kideek. Ibilaldi labur bat eginez Arditurri meagunean ustiatu ziren mineralen inguruko informazio eskuratzeaz gain, mineral hauek nola bereizi eta topatu erakutsiko dute.

Eta gainera edari zerbitzua.

Se celebrará el VIII. Arditurri Eguna en el coto minero de Arditurri en Oiartzun. Hemos organizado un programa innovador e interesante en el Parketxe de Arditurri, pretendemos ofrecer un día especial para dar a conocer las minas y el entorno del Parque Natural de Aiako Harria.

De 10:30 a 14:00 se podrán visitar las minas a precio reducido: la Visita Esencial 2€ y la visita La Mina a Fondo 3€. No se aceptarán reservas con antelación, esto es, la venta se efectuará el mismo día. Las plazas son limitadas.

Se ofrecerá  un taller de talo de la mano de los colaboradores de Ludoteka Abaraxka. Todos los que se aproximen podrán hacer su propio talo, y posteriormente degustarlo con queso o chocolate.

Experimenta de la forma de vida de la prehistoria de la mano del grupo arqueología Suhar. Se podrá ver y aprender de cerca la arqueología experimental con técnicas variadas. Técnicas para hacer fuego con madera, pinturas rupestres, lanzamiento de flechas mediante propulsor para la caza y elaboración de herramientas. Esta actividad, al igual que las siguientes, será gratuita.

A las 11:00 se procederá a soltar varias aves recuperadas en el Arrano Etxea de Igeldo. Este centro trabaja para sanar los animales que llegan heridos o enfermos por una u otra razón y su objetivo es devolverlos a su medio natural lo antes posible. Después de andar unos 5 minutos, se soltarán las aves en un lugar adecuado para ellas, devolviéndoles la oportunidad de volar en libertad. Será un momento mágico. Esta actividad será confirmada unos días antes de 15 de julio dado que depende de la situación de las aves, solo cuando están completamente recuperadas se puede llevar a cabo.

“En busca de minerales” de la mano del museo geológico Luberri. Se realizará un breve recorrido donde además de ofrecer información sobre los minerales extraídos en el coto minero de Arditurri, enseñarán como diferenciar y encontrar estos minerales.

Y además, servicio de bebida.

UDA HONETAN, Tren Berdea + Arditurri meategia prezio berezian

Irteerak asteazkenero eskainiko dira:
Egunean 3 txanda: 10:00etan, 11:15etan eta 15:15etan.

Tren Berdea
Joan-etorriko ibilbide hau, Doneztebe plazatik ateratzen da eta Altzibar auzoan Bide Berdea hartu ondoren, Ugarte errotatik pasatzen da, Arditurriko Meatze Gunera abiatuz. Bertan, bisita gidatu bat egiten da oinez Arditurriko Parketxera eta meazulora.

Uda honetan_eus

ORDUTEGIAK

IRTEERA ETA IRITSIERA: Oiartzungo Doneztebe plaza

10:00 IRTEERA – 12:45 IRITSIERA
————————————————–
11:15 IRTEERA – 14:00 IRITSIERA
————————————————-
15:15 IRTEERA – 18:00 IRITSIERA

 PREZIOAK

TRENA & ARDITURRI

HELDUA: 10,00 €
TALDEA >10 pertsona: 8,00 €
GAZTEA (5-12 urte): 8,00 €
HAURRA (0-4 urte): 3,00 €

*Uztailaren 31ean, ez da 15.15etako zerbitzua eskainiko

ERRESERBAK

Errenteriako turismo bulegoa
943 494 521
turismoa@oarsoaldea.eus

Oiartzungo turismo bulegoa (Uztailetik aurrera)
943 50 89 13
oiartzunturismoa@gmail.com

 

 

Aiako harriko larreak ezagutzeko eta ulertzeko ibilaldia

Ekainaren 30ean, igandearekin, ibilaldi berezi bat egingo dugu Aitor Salaberria adituaren eskutik.

5 edo 6 kilometro inguruko bilaldi honetan, Aiako harriko larreen bioaniztasunaz, artzaintza eta abeltzaintzarekin duen loturaz eta beste hainbat kontutaz jakiteko aukera izango duzue.

Hamaiketakoa, ura eta oinetako egokiak eramatea beharrezkoa da.

Doako jarduera da baina aldez aurretik erreserba egin behar da, leku mugatuak baitaude.

943 49 50 69  –  688 89 50 68  –  arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Life Oreka Mendian proiektuaren inguruko informazioa

Life Oreka Mendian, larreen kudeaketa jasangarria bultzatzeko 2016. urtean sortzen den proiektua da. Goi mendietako larre hauek Europako toki edo zonifikaziorik mehatxatuenak kontsideratzen dira eta estrategia amankomun bat garatu nahi da Natura 2000 Sarearen barruan aurkitzen direnak kontserbatzeko. Abeltzaintzaren eta artzaintzaren gainbeherak larre hauen erabilera falta ekarri du, eta, asko ez dira kontserbatzio egoera onean aurkitzen.

Proiektu honek Europa mailan oso mehatxatuta dauden mendiko larreak kudeatu eta kontserbatzeko oinarriak ezartzen ditu, beraz, habitat ezberdinen eta bertan bizi diren espezieen babesa bermatuz. Mendiko larreetan kudeaketa integratu eta jasangarrirako lur-jabeak, erabiltzaileak, naturguneetako kudeatzaileak, adituak eta tokiko eragileak inplikatu nahi dira.

Okil beltza sakonean ezagutuz

Gaur Arditurri parketxean okil beltza sakonean ezagutzeko hitzaldia eta ibilaldia eskaini dugu Aitor Lekuonaren eskutik.

Hitzaldian eta baita ibilaldian ere, oso gustora ibili gara hegazti honen bizimoduan sakonduz. Hemendik aurrera basoak beste modu batean ikusiko ditugula ziurtatu dezakegu. Espezie berezi honek kabiak egiteko behar dituen baldintzetaz ohartuz gero, gai izango gara hauek erraz topatzen. Gaurkoan, ezustean, halaxe gertatu da, hainbat kabi ikusi ahal izan ditugu eta.