Category Archives: Aiako Harria Natura Parkea

Arditurriko ugaztun hegalariak

Urriaren 20ean aukera berri bat izango duzue ugaztun hegalari misteriotsu hauen inguruan jakinmina asetzeko. Dagoeneko bi saio izan ditugu eta oraingoan gure parketxean ospatuko da hirugarrena.

Erreserba egitea nahitaezkoa da beraz deitu edo idatzi plazak agortu baino lehen!

Saguzarrak2018

Advertisements

Oraingoan ere ez dugu galdu Arditurriko trena!

Udazkeneko hego haize epelak eta tren berdearen traka-trakak bat egin zuten ostiral goizean Arditurri inguruetan. Lagun mordoa bildu ginen beste behin Arditurrira trenez etorri eta meategiaren eta paisaia harrigarri honen sekretuak hurbiletik ezagutzeko. Ez dago zalantzarik goiz-pasa ezin hobea dela familian, lagunekin edo nahi bezala disfrutatzeko.

Oraingoan ere begi-bistan geratu da plan honek duen arrakasta; antolatutako tren guztiak bete egin ziren eta hainbat lagun geratu zen bisita egiteko aukerarik gabe. Beraz, erne ibili eta ez galdu hurrengo batean Arditurri hain modu berezian ezagutzeko aukera!

 

Bidaiatu trenez Arditurrira / Viaja en tren a Arditurri

Arditurri meategiak ezagutzen ez dituen orori gonbita berezia luzatu nahi diogu:  udazken honetan tren berdearekin konbinazio eder bat daukagu eskura.

Lehendabiziko aukera urriaren 12an izango da, ostiralez, Oiartzungo Pagoaldea industrialdetik (Luberri musoaren paretik) tren berde bat abiatuko baita Arditurriko meategietaraino, Aiako harria natura parkearen paraje zoragarri honetaz gozatzea ahalbidetuko duena. Meategira sartzeko bi bisita mota izango dira, oinarrizko bisita eta sakonekoa, eta ondoren itzultzeko trena hartu ahal izango da.

Erreserba egitea nahiezkoa da, plaza mugatuak baitaude.

Tren Berdea 2018 URRIAK12_ELEBIDUN.jpg

Queremos ofrecer una invitación especial a todo aquel que no haya venido a ver la mina de Arditurri. Para ello, este otoño hemos preparado una preciosa combinación junto con el tren verde.

La primera de las citas se dará el 12 de octubre, viernes, donde el tren verde marchará desde el Polígono Pagoalde de Oiartzun (frente al museo Luberri) para traer a los visitantes hasta Arditurri, pudiendo disfrutar del fantástico paraje que ofrece el parque natural de Aiako harria. Allí,  se podrá optar por dos tipos de visitas a la mina, la visita estándar o la visita a fondo, y al final se dispondrá del tren para volver.

Es necesario reservar puesto que las plazas son limitadas.

 

Bizikleta giroa gaurkoa

Gaur goizean, Bide Berdearen 7.eguna ospatu dugu Arditurriko bide berdeari dagokion balorea eskaintzeko. Giro ezin hobearekin jende mordoa hurbildu da guregana, egun aparta lortuz guztion artean.

Famili ugari hurbildu dira bizikletan, txikienak ere bai azken malda igo ezinik zeudela gainera, baina hala ere azken txanpa bakar bakarrik eginaz!

Gaurko egunari ezin diogu gehiago eskatu, horrelako esfortzua egiten dutenekin igaro baitugu goiz zoragarri hau.

 

 

Bide Berdeari dagokion balioa ematen

Bide berdeek badute bidegorriek ez duten berezitasun garrantzitsu bat, garai batean trenbidea izatearena hain zuzen ere. Arditurriko bideari merezi duen balioa emateko antolatu dugu jarduera hau. Beraz, garai batean Arditurriko meategietatik Pasaiako portura mea garraiatzeko erabiltzen zen trenbidea festa giroan murgilduko da, eta hainbat ekintza antolatu dira irailaren 16rako:

Bide Berdearen Eguna 2018 EUS

Otorgando el valor que se merece a la Vía Verde

Las vías verdes tienen una peculiaridad diferente de los bidegorris, pues hubo un tiempo en el que fueron ferrocarriles. Para otorgarle el valor que se merece hemos preparado esta actividad. El antiguo camino ferroviario que se utilizó para transportar el mineral desde las minas de Arditurri hasta el puerto de Pasaia celebrará el domingo 16 de septiembre, el VII. Día de la Vía Verde de Arditurri. Se han organizado diversas actividades para este día especial.

Bide Berdearen Eguna 2018 CAS

Trenaren xarma / El encanto del tren

Gaur goizean Arditurriko meategia ikusteko aukera berezi bat eskaini da, tren berdearekin igo eta bertan bisita eginez. Beti bezela jende ugari etorri da, izan ere tren txu-txuak badu xarma berezia.

Oraindik baduzue trenarekin etortzeko beste aukera (ikusi hemen), beraz deitu eta egin zuen erreserba!

Hoy a la mañana se ha ofrecido un plan especial para ver la mina de Arditurri, pudiendo subir en el tren verde y visitar la mina. Como siempre ha venido mucha gente, pues el tren chu-chú tiene un encanto especial.

Aún tenéis otra oportunidad de venir en tren (ver aquí), así que ¡llamad para realizar vuestra reserva!

 

Arditurri eta tren berdea, ba al da plan hobea?

Uda honetan, Arditurri meategiak ezagutzeko tren berdearekin konbinazio eder bat dago eskura.

Abuztuaren 15an, Oiartzungo Pagoaldea industrialdetik (Luberri musoaren paretik) tren berdea abiatuko da Arditurriko meategietaraino, Aiako harria natura parkearen paraje zoragarri honetaz gozatzea ahalbidetuko duena. Meategira sartzeko bi bisita mota izango dira, oinarrizko bisita eta sakonekoa, eta ondoren itzultzeko trena hartu ahal izango da.  Gainera, nahi duen orok erakusketa berezi bat ikusteko aukera ere izango du.

Egin zuen erreserba!

Tren Berdea 2018 ABUZ15_ELEBIDUN

Este verano, hemos preparado una preciosa combinación para conocer las minas Arditurri junto con el tren verde.

El 15 de agosto  el tren verde marchará desde el Polígono Pagoalde de Oiartzun para traer a los visitantes hasta Arditurri, pudiendo disfrutar del fantástico paraje que ofrece el parque natural de Aiako harria.  Allí,  se podrá optar por dos tipos de visitas a la mina, la visita estándar o la visita a fondo, y al final se dispondrá del tren para volver. Además, se podrá disfrutar de una exposición muy especial.

¡Haced vuestra reserva!

 

Aitzbitarteko lehen gizakiak bezela

Abuztuak 4, larunbata

Listorretako udako “abenturak” amaitzear daude larunbat honetan, izan ere Aitzbitarteko Lagunak elkartekoen laguntzarekin azken saio ezin hobea izango dugu: helburua leizezulo hauetako historiaurreko gizakiaren bizimodua ezagutzea da. Horretarako, tailer ezberdinak burutuko dira: jaurtiketa historiaurreko propultsatzailearekin, sua pizten ikasi, historiaurreko margoak…

Doako jarduera da eta elkargunea Listorretako (gaur egun itxita dagoen) taberna ingurua izango da goizeko 10:00etan.

Abuztuak 12.jpg

4 de agosto, sábado

Este sábado van a finalizar las “aventuras” de verano de Listorreta, dado que se va a organizar la última actividad de la mano de la Asociación “Aitzbitarteko Lagunak”: el objetivo es dar a conocer las formas de vida humana en la Prehistoria durante la ocupación de estas cuevas. Para eso, se realizarán distintos talleres: tiro con propulsor prehistórico, aprender a encender fuego, pinturas rupestres…

Es una actividad gratuita y el punto de encuentro será cerca del bar de Listorreta (actualmente cerrado) a las 10:00.

Listorretako planak

Orientazio jolasa

Igande honetarako plan bikaina proposatzen dizuegu, orientazio jolasa hain zuzen ere. Modu atsegin eta dibertigarrian familiako kide guztiek partehartzeko jolasa da, denon artean pista desberdinak topatu ahal izango dituzuelarik.

Elkargune-puntua: Listorretako etxola (taberna).

Baldintzak: Plaza mugatuak daude, erreserba egitea beharrezkoa da.

Prezioa: doakoa

Ordutegia: 11:00-13:00.

Erreserba egiteko: 943 49 50 69 / 688 89 50 68 / arditurri@gipuzkoamendizmendi.net

Orientazioa 001.jpg

Arditurri egun itzela

Igande goizean ospatu zen, zazpigarren aldiz, Arditurri Eguna eta 500 pertsona inguru hurbildu ziren bertara.

Arditurri Eguna_001.jpgMeategiko bisitak oso arrakastatsuak izan ziren ia 260 lagun barneratu baitziren. Haurrentzako proba eta jokoek ere arrakasta izan zuten. 41 ume aritu ziren zaku tiraketan, eta irabazlea zozkatzea erabaki zen azkenean, denek oso ongi egin baitzuten. Hegazti askatzea bertan behera geratu zen, zapelaitza eta belatz gorria ez zeuden hegan egiteko moduan eta.

Emarriren erakustaldiak —eta aurreko entrenamenduak— ikusmin handia piztu zuen. 550 kiloko harriarekin 25na metroko 32 plaza egin zituzten, txalo artean.

arditurri-eguna_003.jpg

Eskerrak eman nahi dizkiegu hurbildu ziren guztiei!!