Category Archives: Aia

Talo goxoak Iturraranen

Abuztuan sartu gara eta Agorregiko errotak lanez gainezka ditugu datozen asteetan Iturraranen ospatuko diren talo tailerrak direla eta. Bihar eguerdian izango dugu lehen zita, baina dagoeneko taldea osatua dago. Gogoratu abuztuak 11 eta 18an ere iraganeko jaki goxo hauek egin eta dastatzeko aukera izango duzuela. Ez gelditu gogoz, erreserbatu lekua 943 835389 telefonora deituz edo idatziguzu iturraran@gipuzkoamendizmendi.net helbidera

***

En agosto los molinos de Agorregi no pueden parar debido a los talleres de talo que hemos organizado en Iturraran. La primera cita será mañana pero el grupo ya esta completo. Los días 11 y 18 de agosto habrá otras oportunidades de hacer y degustar estos manjares tradicionales de nuestra cultura. No te quedes con ganas, apúntate llamando a 943835389 o escríbenos a iturraran@gipuzkoamendizmendi.net

Advertisements

Talo usaina laister Iturraranen / Ven a hacer tu propio talo a Iturraran

ABUZTUAREN 4,11,18 DE AGOSTO

Agorregiko burdinola eta erroten bisita ikusi ostean (11:30tan), eguerdiko 13:00etan Iturraran Parketxean talo tailerra burutuko da.  Norberak bere  taloa egiteko aukera izango du eta txistor mutur batekin sagardoa edanaz dastatu. Eguerdiko tripazorrientzako primerako plana!!

Después de visitar el conjunto de Ferrería y molinos de Agorregi (11:30h), a las 13:00h nos vamos a juntar en el Parketxe de Iturraran para aprender un poco de la gastronomía de nuestros antepasados. En este caso vamos a hacer un taller de talos, que es lo que más comían a diario.

Anfibio eta narrastien bitxikeriak ezagutzen Pagoetan

Ander Izagirre ez da geldirik egotekoa, eta putzu nahiz harri azpiak ederki arakatu zituen, badaki non topatu altxorrak. Hala, apo arruntak, baso igelen zapaburuak, uhandre ar eta emeak, eta makina bat txantxiku ere ikusi genituen. Txantxiku arrak tartean, emeek aurrez ernaldutako arrautzak soinean zeramatzatela, aitak zamalari lanetan aritzen dira, jaio bitarteko metamorfosia ziurtatuz, arrautz horixkak ipur-gainean itsatsita dituztela.

Zenbat kontu entzun genuen Anderren ahotik, zein baina zein interesgarriago, eta bisitariak gehiagorako gogoz geratu ginen. Ea datorren urtean eguraldi epelagoa dugun eta narrastiek ere bisitaz gozatzelo aukera duten.

Euria euri, Pagoetan ikasle ugari

Aurtengo maiatzean eguraldi hala nolakoa egokitu zaigu, behin euria, hurrengoan haizea, halako batean eguzki printzak ikusten hasi arte. Horrek ez gaitu ordea beldurtzen, ezta gure ikasleak ere, eta gure jarduerek aurrera darraie.

Gaurkoan bi ikastetxetatik etorri zaizkigu, biak ere gure ingurukoak, Urolakostakoak; Zumaiako Maria eta Jose eta Zarauzko Orokieta ikastetxekoak. 100 lagun badabilzkigu inguruak aztertzen, batzuk landaretzaren gaia, besteak erleen mundu harrigarria ezagutu nahian.

Ez gaitzala eguraldiak geldiarazi!

 

Landare Azoka bezperan Iturraran edertzen

Lehenengo mintegizaleak hasi dira iristen eta dagoeneko koloreztatu zaigu, lehenez gain, lorategi botanikoa.

Aurten 50 mintegi ditugu, Frantzia, Italia, Espainia, Katalunia eta Euskal Herriko txoko ezberdinetatik etorriak. Guztien artean 3.500 landare mota ezberdin eta 35 espezialitate dakartzate. 

Azokan honako berrikuntzak izango ditugu:

Entresemillas: bildumako landareen haziak (Málaga)

Dorchain Paysages Miniatures: miniaturazko paisaiak (Frantzia)

Lacrouts Vivaces: landare bizikorrak (Frantzia)

Todoplant: sudafrikako uda eta udazkeneko bulboak (Murtzia)

Tres Turons: ur-bazterreko bertako landaretza (Barcelona)

Landare Berezien XVI. Azokarako ia dena prest!

Iturrarango Lorategi Botanikoa ari da itxuraz aldatzen. Mintegizaleen postuak tente daude dagoeneko eta laister landareez edertuta ikusiko ditugu.

Aurten gainera,  aurreko urteetan baina mintegi-landarezale gehiago eta eskaintza zabalagoaz goxatzeko aukera izango dugu.

Hurrengo asteburuan landareen festan murgiltzeko gogotsu gaude Pagoetako lan-talde desberdinak.

Boluntarioak behar ditugu Landare Berezien 16. Azokaren antolaketan

Apirilak 28 eta 29an ospatuko da Iturrarango Lorategi Botanikoan 16. Landare Berezien Azoka.

Lorategi Botanikoan izateak izaera berezia ematen dio azoka honi, inguru paregabea da horretarako, baina antolaketa aldetik ere behar bereziak ditu. Hori horrela izanik, Iturraran Parketxetik boluntario eskaera luzatzen dugu hain berezia den azoka hau barru barrutik bizitzeko eta aurrera eramateko.

Boluntarioak behar dira Aparkalekuetan egoteko, landare kontsignetan egoteko zein frantseseko itzultzaile gisa.

Informazio gehiago 943 83 53 89 – iturraran@gipuzkoamendizmendi.net