Category Archives: Agorregi

Asteburu honetan Landare Berezien Azoka dela eta Agorregi itxita – Agorregi estará cerrado este fin de semana por la celebración de la Feria de Plantas de Colección

Datorren asteburuan Landare Berezien 15. Azoka ospatuko da Iturrarango Lorategi Botanikoan. Hori dela eta, Agorregiko Burdinola eta Errotak apirilaren 30ean eta maiatzaren 1ean itxita egongo dira.  Maiatzaren 1ean Iturrarango sarbide guztiak ere itxita egongo dira.

Jarraitu Asteburu honetan Landare Berezien Azoka dela eta Agorregi itxita – Agorregi estará cerrado este fin de semana por la celebración de la Feria de Plantas de Colección irakurtzen

AGORREGIN ERREMENTARI PELIKULAREN FILMAKETAK

Ilargiaren argia eta suaren artean izan dira grabaketak, misterioz beterik.              Burdinolan urteetan lanean ari den gidarietako batek ere egin du bidaia XIX. mendera.

safe_image-php

Esker onez gaude Errementari filmeko lantalde guztiarekin, Pagoetako txokoak  ezagutzera emango dituztelako beraiek ere.

Agorregiko grabaketaren AURKEZPEN BIDEOA ikusteko klikatu hemen.

ERREMENTARI luzemetraia Agorregin ere grabatuko da

Paul Urkijo arabarrak, Jose Migel Barandiaranek 1903an ahozko kulturatik errekuperaturiko Patxi Errementaria ipuinean oinarrituriko pelikula bat filmatu behar du.

Errementari fantasiazko ipuina da. Euskal folkorean inspiratutako lana, mitologiak, izakiek eta demonioek osatutakoa.


En Agorregira se rodará el largometraje Errementari.

Errementari transcurre en un entorno rural durante la época de las guerras carlistas, concretamente en el año 1835.

El director se ha tomado la licencia de situar en este contexto histórico el cuento que recogió José Miguel de Barandiarán allá por 1903 de la tradición oral. De esta manera, enriquece la trama, que “relaciona el origen de la maldad del herrero con el conflicto bélico”.

Varios demonios intentan llevarse a Patxi al infierno, pero el maquiavélico artesano del metal, lejos de acobardarse, decide enfrentarse a ellos.”

Errementari es un cuento de fantasía. Un film inspirado en el folklore vasco, poblado de criaturas, demonios y mitología.

 

Turistek ere asmatu dute taloak egin eta jaten!!

Aurreko igandean burutu genuen talo tailerra arrakastatsua izan zen beste behin. Agorregiko errotetan arto aleak xehetzen ikusi ondoren, Iturrarango ganbara zaharrean ekin genion tailerrari.   Oraingoan kanpotarrak genituen denak, beraz taloa zer zen azalduz hasi genuen tailerra, ez baitzuen inork ere ezagutzen. Baina jateko kontuetan denok ere fin ibiltzen gara eta talo ederrak egin genituen lehenengo aldia izanagatik.

taloak turistekin

Abuztuko eskaintza Pagoeta Natur Parkean / Las actividades de agosto en el Parque Natural de Pagoeta

Iturraran Parketxea

Asteartetik ostiralera / de martes a domingo 10:00-14:00h / 16:30-18:30h 

Larunbat eta igandetan / Sabados y domingos 10:00-14:00h

————————————————————————————-

Iturraran Lorategi Botanikoa / Jardín Botánico Iturraran

Egunero irekia / Abierto todos los días

————————————————————————————-

Agorregiko errotak eta burdinola / Ferrería y Molinos de Agorregi

Ofiziozko bisita lantegiak lanean ikusiz ostegunetik igandera  11:30etan.

Visitas de oficio con puesta en marcha de los dos talleres a las 11:30h.

————————————————————————————-

Erleen izkutuko bizitza / la fábrica de miel   

Ostegunetik igandera 13:00etan erlauntzen irekiera.

De jueves a domingo apertura de colmenas a las 13:00


Talo tailerra / taller de talos Abuztuak 14 de agosto

Después de la visita a la Ferrería y los molinos de Agorregi, nos juntaremos en el Parketxe para hacer cada uno su talo y acercarnos todavía más a las costrumbres vascas.


Lokate baserrira bisita / Visita al caserío Lokate y degustación de quesos

Abuztuak 21 Agosto

Ardiak, ahuntzak, antxumeak, artzaien kontuak, gazta dastaketa…denetarik egingo da.

Microsoft PowerPoint - abuztuko kartela lokate

Larunbat honetan ere talo tailerra Iturraranen / Próximo taller de talos este sábado en Iturraran

Aurreko asteko arrakastaren ondoren, larunbat honetan ere taloari kolpeka jardungo dugu Iturraranen. Agorregiko burdinola eta errotara bisita egin ondoren,  taloak egiten trebatu eta norbere taloa jateko aukera izango  dugu txistor mutur batekin.

Animatu! eta azaldu Agorregira   11:30etarako edota 13tarako Pagoetako parketxera zuzenean. Erreserba egiteko deitu telefono honetara: 943 83 53 89 ( Iturraran).

Este sábado  30 volverá  el olor al talo y la txistorra al caserío de Iturraran. Como antaño, se amasará la harina de maíz para hacer esas tortas que alimentaron a los antiguos habitantes de Euskal Herria.

 El taller del talo comenzará a las 13h. en el caserío  Iturraran ( Centro de Información del Parque Natural de Pagoeta) , después de la visita a la  ferrería y molinos e Agorregi, que será a las 11:30.

Interesados llamar al teléfono 943 83 53 89.

Heldu nahiz umeek gozatu zuten taloa egiten, ondoren gustora jateko./ Niños y adultos disfrutaron haciendo su propio talo, para luego comérselo.

udako KARTELA_blog

Udan ere goxatu Naturaz Pagoetan

Uztailean ere ekintza anitz izango ditugu Pagoeta Natur Parkean

Asteartetik ostiralera:

  • Iturrarango Erlategia: 1h edo 2h-ko bisitak dastaketa tailerra eta kandelagintzarekin.
  • Ibilaldiak basoan zehar animalian arrastoak jarraituz eta galbidean dauden bertako animalia arrazak ezagutuz: Betizuak eta Pottokak.
  • Mendi ibilaldia – Agorregi: Burnia eta Ura – SL GI 4001.

Asteburuko ekintzaK:

  • Mendi Ibilaldia Agorregira eta bisita gidatuak Burdinola eta Errotak lanean ikusiz.
  • Iturrarango Erlategian irekiera bisitak.

album udalekuak